opomba
Junakinja zgodbe "Jasnovidec ali ta strašna ulica" je s svojo nebrzdano fantazijo normalne fante spremenila v zloglasne huligane. Najbolj zanimivo je, da so se njene fantazije začele uresničevati.
Jurij Sotnik
Jasnovidec ali Ta strašna ulica
PRVO POGLAVJE
Ta akcijska zgodba se posmehuje otroškemu konformizmu.
Maria Danilovna, upraviteljica hiše, je hodila z velikim moškim korakom. Njen obraz je bil rdeč in jezen. Tako je zavila in se znašla, kot pravijo, v svoji posesti. Stali sta dve veliki stanovanjski stavbi, ločeni s prostornim dvoriščem, kjer so se ohranile lipe in topoli. V bližini številnih vhodov so bili tovornjaki ali kombiji z napisi Prevoz pohištva. Delavci so iz njih odstranili sedežne garniture, omare, hladilnike in vse skupaj odnesli v hišo. Pri drugih vhodih ni bilo več nakladalcev in avtomobilov, ampak so bile tam nakopičene manjše stvari, ki so jih vlekli novi naseljenci sami.
Obrazi novih naseljencev so bili utrujeni, zmedeni, a veseli, toda obraz Marije Danilovne je ohranil mračen izraz.
Vstopila je v vhod, ob katerem je visela tabla »Hišno upravljanje«, se povzpela v drugo nadstropje, s ključem odprla vrata svojega stanovanja in grozeče zavpila:
- Matilda!
Nihče se ni oglasil in odšla je iz stanovanja ter zaloputnila z vrati.
Maria Danilovna se je zato strinjala, da postane upravnica te hiše, saj ji ni bilo treba izgubljati časa na poti do službe: spustila se je iz drugega nadstropja v prvo - in zdaj je bila v službi. Ko je vstopila v pisarno, je ni odložila, ampak je vrgla aktovko na stol in odšla do okna.
- Matilda! - je zavpila skozi odprto okno in začela hoditi od kota do kota.
Nekaj časa je minilo, nato so se odprla vrata in vstopila je dvanajstletna Matilda. Videti je bila enkratno. Obleka je bila sestavljena iz črtaste džersi bluze, podobne mornarskemu jopiču, le s kratkimi rokavi, in rjavih hlač, ozkih v bokih in širokih spodaj. Matilda je te hlače šivala pod vodstvom svoje matere in jih sama, kljub protestom Marije Danilovne, okrasila z vezenino. Na njenem desnem stegnu je bilo s puščico prebodeno srce, pod koleni pa cvet, ki je nejasno spominjal na vrtnico. Na širokem obrazu Matilde so izstopala velika usta in zelo velike oči. Te oči so bile rjave z dolgimi temnimi trepalnicami, Matildini pristriženi lasje pa so bili svetli in trdi kot stara slama.
Maria Danilovna je še naprej hodila navdušeno, njena hči pa se je počutila neprijazno.
- Mami ... No, kaj počneš? vprašala je.
Marija Danilovna se je ustavila.
- In tukaj je kaj. Do kdaj se boš delal norca iz mene pred ljudmi?
Matilda je skomignila z rameni.
- Mama ... No, kaj je?
- In dejstvo, da se moj DEZ nahaja na ulici Kartuzov.
- Kaj dez?
- Ne kaj, ampak kaj. Direktorat za upravljanje stavb.
- No, kaj delam tukaj? je vprašala Matilda.
- Kaj si, res ... Se sploh spomniš, kaj si mi rekel pred tremi urami? Sreča me - take oči ima! "Mama, pravi, zdaj sem videla, kako se je zrušil balkon iz tretjega nadstropja in je umrla ženska z otrokom!" - "Kje je?" Vprašam. "Na ulici Kartuzov," pravi. Torej, bedak sem, pridem v DEZ, izrazim sočutje, vprašam, v kakšni hiši se je zgodila takšna nesreča, in izbuljili so oči vame: "Kaj je narobe s tabo, Marija Danilovna?! Toda kje si to dobil?! cela naša ulica je dolga sto metrov, ali ne bi vedeli, če bi se to zgodilo?!" Marija Danilovna si je oddahnila. - No, povej mi: zakaj si vse to nakopičil?
Matilda je spustila oči, zvijala s spuščenimi rokami.
– Ne vem, mama ... Mogoče se mi je zdelo, da je na ulici Kartuzov. Mogoče kje drugje...
- Ne, mama moja, nič se ti ni zdelo. Vse to si zavrtel, ker si res rad lagal. To je bilo pri vas opaženo že prej, a v zadnjem času ... no, kar dol! Predvčerajšnjim je govorila o nekakšnem norem slonu, kot da je pobegnil na svobodo v živalskem vrtu, dan pred tem pa se je vrtela o letečem krožniku, pravijo, da ga je ponoči tudi sama videla. .. In konec koncev bi ti kaj koristilo, sicer kar tako, za lepo življenje! Marija Danilovna je sedla za mizo in naslonila brado na roko. »Ne vem, Matilda, kaj naj storim s tabo,« je rekla nenadoma tiho in žalostno. »Mogoče imate kaj duševnega, morda bi morali obiskati zdravnika ... Samo ne vem. Zavzdihnila je in prikimala.
Tudi Matilda je molčala in gledala v superge, komaj vidne izpod razširjenih hlač. Nenadoma je dvignila glavo in spregovorila precej glasno, celo nekoliko kljubovalno:
»Mami, no, priznam, včasih se tudi kaj spomnim. Samo, mama, ti si naročena na revijo Družina in šola, sama pa je ne bereš.
Maria Danilovna je pogledala svojo hčer.
- Kaj bereš?
»Ampak berem,« je še glasneje odgovorila Matilda. – In tam sem prebral članek profesorja ... O otrocih, kot sem jaz.
- No, kaj si tam prebral?
- Da obstajajo otroci, ki radi izumljajo brez kakršne koli koristi. No, laž, z eno besedo.
Marija Danilovna je postala še bolj zainteresirana:
- No, pojdi! Pa kaj?
– In ta profesor piše, da taki otroci pogosto lažejo, pa ne zato, ker so razvajeni, ampak zato, ker imajo zelo bogato fantazijo in ta fantazija štrli iz njih.
Maria Danilovna je hotela nekaj reči, a ji hči tega ni pustila. Matildin glas je zdaj zazvenel zelo glasno.
– Pa vendar, mama, ta članek pravi, da včasih iz takšnih otrok izidejo celo nadarjeni ljudje – najrazličnejši pisatelji, najrazličnejši pesniki, vse vrste skladb ...
Marija Danilovna je poskočila.
- Ah, to je to! je zabrumela. Našel sem izgovor! Namesto da bi se sramovala, mi še vedno predava! No, poslušaj, Bella Akhmadulina: če boš spet ležala pred mano, ne bom pogledal v tvojo "Družino in šolo", uporabil bom staro pedagogiko in jo zlil nate tako, da ... - Ni končala, saj so se vrata odprla in vstopil je obiskovalec.
- Dovolite mi?
Glas hišnega upravitelja je takoj postal drugačen.
- Vstopite, tovariš Taraskin, sedite!
Taraskin ni sedel. Bil je suh moški pri štiridesetih.
- Hvala vam! Hitim na letalo. Pridem k vam po potni list, Marija Danilovna. Moj in žena.
Marija Danilovna je iz ognjevarne omare vzela paket potnih listov in jih začela prebirati.
- Kako je: niste se imeli časa poravnati in že odhajate?
- Nič se ne da narediti: geologi. Iz stranke sem izstopil le za teden dni v zvezi s selitvijo.
- In tvoja žena?
Ostala je v stranki. Samo potni list so mi poslali za registracijo.
Taraskin je spregovoril nerad, naglo. Toda Marija Danilovna ni opazila, da je nerazpoložen, in je iz vljudnosti nadaljevala pogovor.
- In vaš sin ... je v taborišču?
- Sin? Ne, ni v taborišču. Poslali so ga na vas, k babici. Imamo, na moje veselje, kar štiri babice: dve sorodnici in prav toliko sestričen. Danes bo prispel na vse pripravljen.
"Sin je z vlaka, oče pa je na vlaku," je pripomnila Marija Danilovna in podala Taraskinu dva potna lista.
- Hvala vam! Na letalu. Če oče sploh pride na letalo. Babice so tako zaposlene z urejanjem stanovanj za svojega ljubljenčka, da mora očka sam kupiti hrano za na pot.
Tukaj je Igor Ivanovič Taraskin naredil grimaso. Vse, kar je bilo potrebno za pot, je bilo že pokupljeno, ostalo je le še nabaviti cigarete Opal, ki jih v divjini ne boste našli. Toda Leshina babica je Taraskin pripeljala do bele vročine. Njegova tašča Antonina Egorovna, ki je živela v družini, mu je bila povsem dovolj. A po selitvi sta tašči priskočili na pomoč lastna mati in taščina sestra in vse tri so začele opremljati novo stanovanje. Vsak od njih je imel svoje mnenje o tem, kako to storiti, in vsi trije so kljub starosti premogli kipečo energijo. Ko je prišel v Moskvo, je Taraskin dva dni premikal pohištvo po njihovih navodilih, zapahnil stene, obesil knjižne police - in vse to ob hrupu navdušenih in pogosto razdraženih glasov.
- Srečno pot, tovariš Taraskin! je rekla Maria Danilovna.
- Hvala vam! Najboljše želje. - Taraskin se je pomaknil k vratom, a Matilda se je obrnila k njemu:
– Oprostite, prosim!.. In koliko je star vaš sin?
- Leshke? trinajst. Kmalu štirinajst.
Taraskin je odšel in Matilda je zavzdihnila. Na dvorišču je bilo zelo malo fantov in štirinajstletna Lesha Taraskin bi jo komaj želela spoznati.
Jeza Marije Danilovne se je ohladila in je rekla bolj mirno:
"Torej se spomniš?" Zdaj pa pojdi. Moram delati.
DRUGO POGLAVJE
Ko je prišla iz vhoda, je Matilda brezciljno tavala. Ko jo je Maria Danilovna grajala, je imela eno željo - nekako se opravičiti, nekaj ugovarjati, zdaj pa je resno razmišljala o tem, kar je rekla njena mati. Konec koncev, pravzaprav: no, kdo jo je potegnil za jezik, da je lagala o tem prekletem balkonu in mrtvi ženski z otrokom?! In še nekaj je nenavadnega: sploh se ne spomni, kako se je ta zgodba porodila v njeni glavi, dobro pa se spomni, kako ji je srce razbijalo od navdušenja, ko je to povedala mami. In nori slon? Zakaj, še vedno si jasno predstavlja, kako galopira po poteh živalskega vrta, maha z ogromnim rilo in čokatim repom, kako obiskovalci panično bežijo pred njim in vlečejo svoje otroke za roke. Res je, da si Matilda ni mogla jasno predstavljati letečega krožnika, zato je svoji materi o tem povedala precej previdno in celo dodala, da se ji je morda tako zdelo.
Torej, kaj vse to pomeni? Seveda, morda pa ima profesorica iz "Družine in šole" še vedno prav in jo čaka slava. Toda Matilda nikoli v življenju ni čutila, da jo vleče k pisanju poezije, skladanju romanov ali simfonij ... In kaj, če ne profesor, ampak njena mama ima prav, in ali je kaj duševnega? Matilda se je spomnila žalostnega glasu Marije Danilovne: "Mogoče bi te moral obiskati zdravnik ... samo ne vem!" Hm! K zdravniku! K zdravniku - to se je izkazalo k psihiatru! In nenadoma bo ta zdravnik rekel: "Na žalost je vaša hčerka res bolna, zato bi morala iti tja ... v bolnišnico. Na psihiatrijo."
»Torej v norišnici,« je glasno zamrmrala Matilda in po hrbtu so se ji oblile polti. Bila je načitano dekle, vendar je imela nejasno predstavo o psihiatričnih bolnišnicah. Verjela je, da tamkajšnji bolniki tekajo naokoli po vseh štirih, lajajo kot pes ali pa visijo na lestencih in se predstavljajo za opice. - Netushki! Dovolj! Dovolj! - je spet zamrmrala in se trdno odločila, da se bo borila s svojo strašno boleznijo in od zdaj naprej govorila samo resnico.
Ureditev hiš in dvorišč v tem novem okrožju je bila načrtovana zapleteno. Tako se je na primer hiša številka osemnajst, v kateri je živela Matilda, nahajala v globini bloka, nekje zadaj za hišo šestnajst "A", tri stavbe te hiše pa so gledale na konce hiše že pravkar. šestnajst, v kateri je bil velik supermarket, ki je šel s fasado na ulico.
V globokem razmišljanju je Matilda opravila težko pot skozi dvorišča in dovoze med stavbami in se končno znašla pred vhodom v supermarket. Tu je bila telefonska govorilnica. Matilda je v žepu začutila drobiž in se odločila poklicati sosedo v nekdanjem stanovanju Julijo, da bi se odvrnila od mračnih misli. Med vrtenjem številke ni opazila, da sta se pri kabini za njo ustavila še dva mlada naseljenca iz hiše številka osemnajst. To sta bila osemletni Shurik Zakatov in njegov vrstnik Styopka Vodovozov. Predvčerajšnjim so se nastanili v hiši, se uspeli spoznati, zdaj pa so prišli tudi poklicat svoje stare prijatelje (telefoni so bili v hiši osemnajstih že nameščeni, a še niso bili prižgani). Fantje so vedeli, da je Matilda hči hišnega upravitelja. A ni to vzbudilo njihovo spoštovanje do nje: v telovniku in hlačah, izvezenih z vrtnicami, jim je dajala vtis iz nekega posebnega sveta.
- Živjo-oo-oo! - je bilo slišati v slušalki.
»Misli, da kliče nek fant,« je ugibala Matilda. Julia je vedno močno potegnila svoj "allow-y-y" v nos, če je čakala na klic katerega od oboževalcev.
Julia, ali veš? - je leno rekla Matilda, kot da bi delala uslugo Juliji.
Takoj je spremenila ton.
- Oh! Ho-ho! Matilda! Chaoshki! je kričala. – Kam si izginil? Teden dni po odhodu in ne ...
Matilda jo je prekinila:
- Klical sem te vsak dan, nihče se ni oglasil.
- Ja. Trafopostaja brni. No, kako se živi tam, na obrobju?
- Čeprav na obrobju, vendar ločeno stanovanje.
Tako imava zdaj ločeno stanovanje. Kako so vaši sosedje? Ste že sklenili poznanstva?
»Torej ... nekdo obstaja,« je izmikajoče odgovorila Matilda in pozabila, da se je odločila povedati samo resnico.
- Matilda! Veš koga sem zajebal? Jurka Tuzlukov sam!
- Ace-lu-ko-wa?
- Ja. Sam tega nisem pričakoval. Ni bil pozoren, zdaj pa takoj, ko grem ven na dvorišče, takoj vrže nogomet in skoči čez vrv meni in dekletom ... In takoj ko odidem, je nazaj za njegov nogomet. Dekleta so to opazila in me zdaj ne spustijo mimo. Vau kavalir! A?
Gospod je bil res izjemen: pri dvanajstih letih je Yurka Tuzlukov že trikrat obiskal otroško sobo policije. To mu seveda ni bilo v čast, vendar je Matilda čutila nekaj zavisti do Julije, ki ji je uspelo pritegniti pozornost tako ugledne osebnosti.
Julia je spremenila temo pogovora.
- No, Matilda, kdaj boš praznovala vselitev?
- Počakaj minuto. Nismo se še prav namestili.
- No, namestimo se in čez en teden te pridemo obiskat. V REDU?
Matilda se je za trenutek zamislila in spregovorila počasi, celo nekoliko žalostno:
– Ne vem ... Mogoče bom moral oditi čez en teden.
– Oditi? Yulia je bila zaskrbljena. - Kje?
- Na Krim.
- Vau! Z mamo?
- Ne ... S tujci.
Kako je s tujci?
»Vidite, tukaj se je zgodilo nekaj čudnega. Nedaleč od nas je zadružna hiša, kjer živijo filmski ustvarjalci ... No, razni umetniki, režiserji ... In tako se včeraj sprehajam, za mano pa črna volga: prehiti me, pa ustavi, pa prehiti. spet jaz. Potem se je ustavila in Tikhonov je izstopil ... No, saj veste, kateri Stirlitz igra. Pride do mene in reče: "Punca, že dolgo te opazujem in zdi se mi ..."
– Oh-oh-oh-oh! Julija je zavpila. - Mati-in-in-led! No, si spet sam?!
- No, kaj za tvojega? je jezno rekla Matilda.
- Za vaše fantazije. Saj vsi vedo, kako se klasično laže!
Matilda je spoznala, da je prekršila svojo zaobljubo, in bila je zgrožena, Julija pa je prijateljico takoj pozabila na vse. Nenadoma je bruhnila v smeh in zavpila:
- Oh! Matilda! To sem nedavno izvedel: izkazalo se je, da sploh nisi Matilda, ampak Matryona! Da Da! Slučajno sem slišal mamin pogovor s teto Glasho: tvoj oče te je tako poimenoval v čast svoje matere. Tvoja mama se je upirala, on pa je vztrajal. In potem, ko sta se tvoja starša ločila, te je mama na tvojo željo spremenila v Matildo. Toda navsezadnje ste po dokumentih še vedno Matryona, Motka, z eno besedo. Oh, Matilda, koliko smeha je bilo, ko sem rekel fantom na dvorišču! .. Umrli boste! Julija se ni razlikovala po duhovni subtilnosti in zdelo se ji je, da je za Matildo vse to prav tako smešno kot zanjo. Zato je nenadoma prekinila smeh in vprašala, kot da se ni nič zgodilo: - No, Matildočka, potem se bova z mamo oglasila k tebi čez en teden?
Matilda je pohitela v telefon.
"Ne, raje se oglasim pri tebi," je rekla.
- Boš pogledal?
- To je to. Naj ti samo povem, da imam zelo dober desni kroše, čeprav sem dekle.
Fantje, ki so stali blizu kabine, so se spogledali.
-Slišal? Hook desno! je tiho rekel Shurik.
Semka ni rekla nič. Samo odprl je usta in počasi prikimal.
- Kaj je prav? Julija ni razumela.
- Hook. To je boksarski izraz. In nekega dne bom prišel in te dobro udaril za tvojo Matrjono.
Julija je obnemela, vendar je kmalu prišla k sebi.
- Ho-ho, Matilda! In jaz, naj ti povem, nimam nobene kljuke ne na desni ne na levi, je pa tu Jurka Tuzlukov, in ko mu pomežiknem, bo naredil iz tebe abstraktno skulpturo.
- In imam ... in imam ... tega ... - Matilda se je spomnila prvega imena, ki je naletelo: - Tukaj je Lesha Taraskin. Samo hvaliti se nisem hotel ... In ni bil star dvanajst let, ampak vseh štirinajst. In ni bil na kakšni nesrečni policijski postaji, ampak v pravi mladinski koloniji. Nič ga ne stane, da zaloputne tvojega Jurka in tebe zraven.
-Slišiš? V koloniji! Šura je spet zašepetal, Semka pa je spet odprl usta in počasi prikimal.
- Hohošenki! Matrjonočka! Ste se spet vrnili k svojim fantazijam?! Z Jurkom bova prišla pogledat, kakšna pošast je to - tvoja Leshka.
- Pridi pridi! Samo mi imamo polno dvorišče tipov, ki so še bolj obupani kot Taraskin.
- Od kod so ti? Tudi iz kolonije?
- Ne iz kolonije, ampak ... Na splošno boste izvedeli. Naše dvorišče velja za najbolj huligansko, zato pridite!
- Pridem, pridem! Čao, Matrjonočka!
Adjo!
Matilda je zapustila kabino, ne da bi opazila fante, ki so stali blizu nje. Zdaj se ni več spominjala zaobljube, ki si jo je dala.
TRETJE POGLAVJE
V času, ko je Matilda razglasila Lešo Taraskin kot mladega kriminalca, ki je bil v koloniji, je prišlo do spora o njem med Igorjem Ivanovičem in njegovo taščo Antonino Jegorovno. Stanovanje je bilo v celoti urejeno, drugi dve Leshini babici sta pustili zase, vendar v hiši še vedno ni bilo miru. Antonina Yegorovna je sedela v veži in si odvrgla copate ter se obula.
- Igor! je rekla. - No, vsaj preden odideš, nehaj divjati name!
Igor Ivanovič, oblečen v ponošen encefalitisni jopič, je čepel v sobi in se poigraval z nahrbtnikom.
- Nisem jezen, Antonina Yegorovna, ampak sprašujem: zakaj po vašem mnenju štirinajstletni fant ne more najti hiše osemnajst, dve pa zgradi sam?
Sam Taraskin je bil zaskrbljen, da njegov sin zamuja z vrnitvijo, toda Antonina Egorovna se je odločila, da gre srečati Lesha na avtobusni postaji, in pretirana skrb babic za njenega vnuka ga je vedno spravljala obnorela.
- Ja, ker sem sam zašel sem! Poglejte, kje sta se skrila naša korpusa! - Antonina Yegorovna se je pojavila na vratih. - Ne, Igor! Vsi pripovedujejo šale o zlobni tašči ... In pogledali bi takega zeta, kot si ti! Zakaj, res si me dobil danes! Ločimo se do pozne jeseni - ne, vse grizlja in grizlja, vse grizlja, da ...
Tukaj je zazvonil zvonec. Antonina Jegorovna je pohitela odpreti. Igor Ivanovič je poskočil in prav tako odšel v dvorano.
- In tukaj je Leshenka! Babica je veselo pela in poljubljala vnuka.
- Leha! kolega! - Igor Ivanovič je položil roko na ramena svojega sina, mu pritisnil glavo in ga poljubil na čelo. »In tukaj sva se z babico skoraj skregali zaradi tebe. Pravim: "Ampak zakaj srečati Aljoho na avtobusni postaji? Kaj, sam ne bo našel poti?!"
- Prav imaš, Igor! Prav imaš! Antonina Egorovna se je velikodušno strinjala.
Babica in oče na svoje veselje nista opazila, da se Lesha obnaša nekako nenavadno: nerad je odgovarjal na poljube in se nasmehnil z nekakšnim ukrivljenim, lažnim nasmehom. Vsi trije so vstopili v sobo in šele takrat je Antonina Jegorovna vprašala:
- Leshenka, kje je kovček? Ni izgubljen?
Ljoša je začel hitro zardevati. Hrepenel je po tem vprašanju.
- Lyokha, res, kje je kovček? je vprašal oče Taraskin.
Če bi bila Lesha Matilda na tem mestu, bi takoj prišla do osupljive, a verjetne zgodbe. Toda Lyosha ni znal tako navdušeno lagati. Največ, česar je bil sposoben, je bilo rahlo sprenevedanje, pa še to s težavo.
- Oče, tega kovčka nisem izgubil, ampak ... no, lahko rečeš, da so mi ga ukradli.
Seveda sta oba odrasla začela spraševati, kako, v kakšnih okoliščinah se je to zgodilo. In Lyosha je s težavo iztisnil besede povedal nekaj takega. Iz vasi Golyavino, kjer je njegova stara teta najela sobo z verando, je prišel na primestni peron že dolgo pred prihodom vlaka. Bilo je vroče, zelo blizu ploščadi je bil gozd in Lesha se je odločila, da pusti sonce v njegovi senci.
»Vidiš, oče, nekaj časa sem ležal tam pod drevesom, celo zadremal sem, potem sem slišal, da se približuje vlak, šel na peron in se nenadoma spomnil, da sem pozabil kovček. ... Vrnil sem se in tam sta že dva vzela in nosila ...
- No, kaj pa ti? je vprašal Taraskin.
- Seveda sem jih dohitel ... "Oprostite, pravim, to je moj kovček."
- In so?
- In oni ... "Dokazati", - pravijo.
- Kakšna Hamie! - vstavil Antonino Egorovno in Ljoša je nadaljeval:
- Pravim: "Lahko je dokazati, vem, katere stvari so v kovčku ..." Potem pa je eden stekel s kovčkom v gozd, drugi pa mi je preprečil pot ...
Igor Ivanovič je pozorno in strogo pogledal sina.
- No, ti, kaj si naredil?
- Seveda sem ga hotel odriniti, a on ... "Samo dotakni se ga, pravi. - Tam je moj starejši brat!" Pogledal sem naokoli in tudi on je začel teči ... In vlak je že odpeljal ... Naslednji je moral.
Antonina Jegorovna se je razjezila:
- No, videl bom to Serafimo Ivanovno, vse ji bom povedal! Če že jemljete fanta na prenočišče, ga prosim peljite vsaj na postajo!
- Da, počakajte, Antonina Yegorovna! - Taraskin jo je prekinil in se spet obrnil k sinu: - Torej niso odrasli, ampak otroci od vas vzeli vaš kovček?
– No ... No, ne taki otroci ... Eden je približno velik kot jaz ... In potem ... imajo starejšega brata ...
Igor Ivanovič je že popolnoma izgubil živce. S petimi prsti se je udaril po čelu in skoraj zavpil:
»Kaj, ali se nisi zavedal, da so te samo prestrašili s starejšim bratom?!
"Tako sem pomislil pozneje, ampak sprva ...
Oče Taraskin, ki je položil roke nazaj, je začel hoditi okoli sina, kot da bi ga pregledoval z vseh strani.
- Skratka, spet si se zmotil! Strah dveh smrkavcev! - je zavpil in Lyosha, ne da bi zapustil svoje mesto, se je ves čas obrnil proti očetu.
- Oče, nisem se prestrašil, ampak ... no, malo sem se zmedel.
- "Malo izgubljen"! Iz nekega razloga se vedno malo izgubiš in ne samo strahopetec. Pred dvema tednoma ste se "malo zmešali" in pobegnili pred psom, ki vam je zaradi tega od užitka raztrgal hlače.
- Igor! je zavpila Antonina Jegorovna. - No, bodi končno moški! Navsezadnje se ti in Leshka ločita do oktobra! Do oktobra! In fant je razburjen brez tebe!
Taraskin je nehal hoditi in se obrnil k tašči.
Da, Antonina Egorovna! rekel je. - Z Aleksejem se ločim do jeseni. In zato vas iskreno prosim, da greste v drugo sobo in se ne vmešavate v moj pogovor s sinom.
To je bilo rečeno s takim tonom, da se je Antonina Jegorovna raje podredila.
- Odšel! odšel! je rekla v polglasu. - Ujemite tipa! Razumeš!
Kljub temu ni zaman spomnila Taraskina, da se danes za dolgo časa loči od Leshe. Igor Ivanovič je pogledal na uro in ugotovil, da se mora to zgoditi kmalu, čez nekaj minut. Usedel se je v fotelj in že tiho, celo ljubkovalno spregovoril:
- Leshka! No, daj no, kot moški z moškim ... No, v koga rasteš, oprosti, prosim, šibkejši? Vzemite vsaj mene: pri vaših letih nikomur nisem privoščil spusta. Samo malo - in v uho! Da Da! - Odnesen je Taraskin skočil in hodil po sobi. - Ja, kaj je tam - ni dal spusta! Veš, sam sem se rad slabo obnašal ... Lyoshka, ker se me je bala celo dvorišče! Kakšno dvorišče! Cela ulica je trepetala, ko je šel Igor Taraskin na sprehod!
- Več laži! laž! je tiho rekla Antonina Jegorovna pred vrati. Torej bi svojo Ljudmilo izdal za čudežno Yudo!
- Antonina Egorovna! je zalajal Taraskin. - Vprašam te!..
- Odšel! odšel! - Tokrat se je Antonina Yegorovna res umaknila iz dvorane.
Igor Ivanovič se je ohladil.
- No ... glede mojega huliganstva ... zaneslo me je, ne verjemite ... Ampak sam se nikoli nisem vdal huliganom. Taraskin je pogledal na uro. - Čas je, prijatelj moj! Še vedno moram ujeti taksi. Me pospremiš?
Ljoša je pomagal očetu na ramena nadeti jermene težkega nahrbtnika, vzel je tesno napolnjeno aktovko in oba odšla v hodnik.
- Antonina Jegorovna, odhajam.
Antonina Jegorovna je prišla iz kuhinje s krožnikom in brisačo v rokah.
- No, z Bogom! Z Božjim blagoslovom! je rekla in odkimala z glavo.
– Oprostite ... Navdušil sem se. Ampak sami razumete: vzgoja Leshke je moja boleča točka.
- Oh dobro. V redu! V REDU!
Tašča in zet sta se celo poljubila v slovo in oba Taraskin sta zapustila stanovanje.
Na poti je moj oče nadaljeval pogovor o isti temi. Rekel je, da je skoraj vsak huligan po naravi strahopetec, zato se ga zelo rad boji, a takoj ko pokaže, da tudi sami niste nenaklonjeni delu s pestmi, bo takoj zasukal rep.
Ni mi bilo treba iti do postajališča za taksije: Taraskin je videl bližajoči se avto z zeleno lučjo in ga ustavil. Vzel je aktovko od Leshe, položil roko na njegovo ramo:
- Leshka! kolega! Pa vas prosim: zberite se, delajte na sebi in z mojo vrnitvijo postanite drugačni! A? Ali prihaja?
Lesha je tiho prikimala. Oče ga je poljubil, zlezel v avto in poleg njega odložil svojo prtljago, vendar ni zaprl vrat.
- Leshka! Se spomnite, kakšen je vaš umetniški talent? je vprašal in se nasmehnil. - Se spomniš, kako velik si Wolf iz "No, počakaj!" kopirali?
"Spomnim se, oče," je medlo odgovoril Ljoša.
- Zato se lepo obnašaj in ne odnehaj v primeru česa. Ali prihaja?
"Prihaja," je že precej potrto rekel Ljoša.
- No, srečno za vas! - Taraskin je zaloputnil z vrati in avto je odpeljal.
ČETRTO POGLAVJE
Ko je Matilda odvrgla telefon, je jezna hitro hodila, ne da bi razumela cesto. Potem pa je ugotovila, da se odmika od doma, in se obrnila nazaj. Po pogovoru z Julijo je kipela. Razumela je, da bi ta razcepka Yulka res lahko prišla s svojim Tuzlukovom na njeno dvorišče, in Matilda je obupala, ko je pomislila, kako se bo Yulka smejala, ko bo izvedela, da Ljoša Taraskin nikakor ni kriminalec, ampak, nasprotno, pika oz. natančneje babičine vnukinje in da so ostali mladi naseljenci najbolj normalni otroci. Toda Matilda je znala sanjati in to ji je vedno pomagalo, da se je oddaljila od žalostne resničnosti.
In zdaj si je predstavljala, kako je na dvorišče vstopila nasmejana Yulka in z njo Tuzlukov, pripravljen na boj. In kaj vidi ta par? Sredi dvorišča stoji ona, Matilda, za njo pa tolpa najbolj izbirčnih huliganov! Tu sta se Yulkine oči srečale z Matildinimi očmi, hladnimi kot jeklo. Tu se je Matilda ozrla k svojim, rahlo pokimala v smeri Yulke in vsa tolpa je krenila proti prišlekom. Samo minuta je minila, zdaj pa Yulia in njeni oboževalci rjovejo in bežijo iz hiše številka osemnajst. Njihovi nosovi so zlomljeni, njihovi obrazi so podplutbi, njihova oblačila so raztrgana in prekrita z umazanijo.
Navdušena nad tako očarljivo sliko je Matilda pospešila korak in neopazno začela dohitevati fanta, ki sta hodila pred njo. Bila sta Sema in Shurik. Uspelo jima je govoriti po telefonu in zdaj sta se vračala domov in se spomnila vsega, kar je rekla Yulka Matilda: tako dobrega desnega kljuka, ki ga ima, kot dejstva, da je bil Lesha Taraskin v koloniji, in dejstva, da so drugi fantje v njihovi hiši , zaradi svojega obupa, niso nič slabši od nekaterih Tuzlukov.
"Kako ve vse to?" je zamrmral Sam. - Niso se še vselili v vsa stanovanja, a ona že ve za vse.
Krhki Shurik je bil za svoja leta zelo razumen fant. Sema je spomnil, da je Matilda hči hišnega upravitelja, hišni upravitelj pa bi lahko veliko vedel o bodočih najemnikih. Morda je o huliganih in prepirljivcih obveščena s policije, da ve, s kom bo imela opravka.
Ta del pogovora ni prišel do Matildinih ušes: sogovornika sta bila še vedno daleč od nje. Potem pa se jim je približala in zaslišala:
"Te tukaj še nihče ni udaril?" je vprašal Shurik.
- Ne. Nimam se česa bati. Nasprotno, tam, kjer smo živeli, so se me vsi bali.
- Ti? Shurikov glas je zvenel nezaupljivo.
- Ne jaz, ampak moj brat Demko. Na naši ulici je premagal vse.
Matilda še ni srečala nobenega fanta na dvorišču, nekatere pa je že poznala na videz, vključno z Demjanom Vodovozovim, Semkinim bratom, ki je bil približno iste starosti kot ona. Ta pogovor je zanimal Matildo in zdaj je poskušala hoditi tiho, da se fantje ne bi ozirali za njo.
»Mati in oče sta bila zaradi njega naravnost izčrpana,« je nadaljeval Sema.
- Ste izčrpani?
- Ja. Pristopi vsakomur. Tako v šoli kot na ulici. Tudi njega so že odvlekli na policijo.
Matildo je zelo zanimalo, katere druge fante na dvorišču so odvlekli na policijo. A s fanti se ni spuščala v pogovor, raje jim je molče sledila.
Sema ni lagal in rekel, da se cela ulica boji Demyana. Samo da to ni bila ulica, ampak pas, sestavljen iz več lesenih hiš, obsojenih na rušenje, in v njej je živelo približno ducat fantov in deklet, med katerimi ni bilo nikogar, starejšega od Demjana. Vsi so se namreč bali svojega vodje: vladal jim je naglo in pogosto s pestmi. Tudi v šoli se je rad kregal.
Shurik je postal žalosten. Semka je v redu, je pomislil. In kaj bo on, Shurik, moral početi v tej hiši, polnjeni s pankerji? Navsezadnje nima starejšega brata z dobrimi pestmi, obstaja le starejša sestra Olya, ki lahko tudi sama trpi zaradi huliganov. Ampak Shurik, ponavljam, je bil hiter fant. Spomnil se je ene epizode iz življenja svoje sestre in se odločil, da jo bo olepšal, sanjal na to temo, da bi vsaj malo zaščitil sebe in hkrati Oljo. Glasno je zavzdihnil.
- Moji starši so tudi izčrpani z Olgo.
- S kom? je vprašal Sam.
- Z Olyo, mojo sestro.
- In kaj je ona?
Shurik je zavzdihnil še glasneje.
"Karate," je rekel žalostno.
Semka je obrnil svoj smrkasti obraz proti sogovorniku.
- Kakšen karate?
Zdaj je Shurik obrnil k Semki obraz s koničastim nosom.
– No, na primer, kaj je sambo rokoborba, ali veš?
- No, vem. Videl sem na televiziji.
- Kaj je judo?
- No ... kot sambo, tudi neke vrste rokoborba.
Kaj pa jiu-jitsu?
- No ... no, tudi kaj takega.
- Torej, karate ... - In Shurik je začel razlagati Semki, da je karate zelo kruta vrsta rokoborbe, ki jo uporabljajo gangsterji in mednarodni obveščevalci. "No, tukaj je," je rekel Shurik z novim vzdihom. Imamo strica Kostjo ... Pozna karate. In Olgo je naučil trikov. In zdaj to pomeni, da onemogoča ljudi.
Matilda je videla, da Sema zelo pozorno gleda Shurika.
- Je pohabljeno?
- No ... pridi k nekomu - enemu! - in jo podrl z nog.
- In zakaj je ona njega?
- No ... da pokažejo svojo spretnost.
Shurik je znal lagati nič slabše od Matilde, vendar je to darilo uporabil le, če je bilo potrebno. Res je imel strica - športnika, le da se ni ukvarjal s karatejem, ampak s sambom. Svojim nečakom je pokazal nekaj tehnik samoobrambe, Olya je eno od teh tehnik imela v šoli, kar je povzročilo velik škandal.
- In pohablja odrasle? je vprašal Sam.
"Kogar hočeš," je zavzdihnil Shurik.
Zakaj je ni pritegnilo? Nekaj čudovitega: pohabi ljudi, a je ni pritegnilo. Naš Demyan je razbil dva kozarca - in potem je bilo v otroški sobi, potem pa ... Ne, nekaj čudovitega!
Shurik je hitro našel izhod. Rekel je, da Olya svoje napade vedno izvaja brez prič, in ko se žrtve pritožijo policiji, tam nihče ne verjame, da lahko tako krhko dekle zruši odraslega.
"Mama in oče pa seveda vesta, kaj je, in ju zelo skrbi," je žalostno sklenil.
Shurik molči. Tudi Sam je molčal. Mislil je, da ne bi škodilo opozoriti Demjana: naj se drži proč od te Olge. In naj si ne pride v glavo, da bi užalil Shurika.
Zdaj je Matilda hodila po prstih in zadrževala dih. Kakšne zanimive informacije ji je uspelo dobiti! Vse, kar mora storiti, je pridobiti simpatije Semkinega brata in Šurikove sestre, Juliji in Tuzlukovu pa ne bo šlo najbolje. Kdo pa je še ta tretja oseba, ki so jo po besedah Semke prav tako odvlekli na policijsko postajo? Po premoru sta fanta nadaljevala pogovor in Matilda je slišala nekaj, kar jo je popolnoma šokiralo. Shurik je vprašal:
- Kako je ime temu ... ki je bil v koloniji?
"Pes ga pozna, on je že pozabil," je odgovorila Semka. - Neki Tarasov ali Tarasenko. Spomnim se, da mi je ime Leshka.
Nato Matildine noge niso več mogle več nositi in se je ustavila. Tarasov... Tarasenko... Ali morda Taraskin? Potem, torej, to je Lesha Taraskin! Ampak kako je tako? Navsezadnje je Lesha babica, babičina vnukinja ... Ampak ne! Nič čudnega: babice so vnuka razvadile, on je počel, kar je hotel, in to je to! Matilda je mislila, da jo je v pogovoru z Yulko spet zanesla laž, zdaj pa je to ni motilo. Bila je zaskrbljena zaradi neverjetnih naključij: lagala je Juliji, da je Lesha zapustil kolonijo, vendar se je izkazalo, da je dejansko bil tam ... Lagala je, da ima na svojem dvorišču veliko fantov, ki so bili bolj obupani kot Tuzlukov, in tukaj ste: že so trije!
"Bilo je, kot bi gledal v vodo!" je pretreseno zamrmrala Matilda. Kot bi jo vzela in začarala!
PETO POGLAVJE
Med mladimi naseljenci je bilo sedem ... ne, že osmošolec Misha Ogurtsov. In tri dni je bil v izredni vznemirjenosti. Ko se je naselil tukaj, je izvedel, da bo Olya Zakatova iz vzporednega razreda živela na istem mestu z njim.
Ko je Misha skočil iz zadnjega dela tovornega taksija, je Olya nameravala do vhoda odnesti dva stola.
- A! je rekla in se rahlo nasmehnila. - In ti si tukaj.
- In tukaj sem, - je zmedeno odgovorila Miša.
To je bil konec pogovora in nikoli več se nista srečala, toda Miša je vedela, da bo njuno srečanje zagotovo prišlo in njuno poznanstvo bo zagotovo prišlo. V letu in pol svojega hobija Olei Misha ni nikoli govoril z njo, zdaj pa se je prepustil sanjam, ki so ga hkrati veselile in skrbele zanj. Recimo, da mu uspe osvojiti srce Zakatove. Toda ponosna Olya nikoli ne bo prva priznala svojih čustev. Torej bo moral to storiti. Misha je šel skozi številne možnosti za izjave ljubezni, toda iz neznanega razloga se mu je v glavo povzpel isti stavek: "Veš ... nekako nisi kot vsi ostali." Miša je razumel, da ta besedna zveza zveni neumno, da so jo izrekle številne generacije šestošolcev in celo petošolcev, vendar se je ni mogel znebiti.
Vendar je za to obstajal razlog. Olya res ni bila kot vsi drugi in pod vodstvom svoje pametne matere se je naredila ne kot vsi ostali.
Kira Ignatievna je bila docentka na oddelku za optiko, imela je celo svoje izume. Ob vsem tem je uživala velik uspeh pri moških, čeprav ni bila lepotica, ampak je bila le lepa. Kira Ignatievna je po lastnih besedah "znala, kako se predstaviti", in to umetnost je začela učiti svojo hčerko, takoj ko je opazila, da se je začela gledati v ogledalo.
- Lelka, poslušaj in si zapomni enkrat za vselej: čreda sledi modi, osebnost pa ustvarja modo. Naj vas ne bo strah videti nemoderno, ustvarite svoj slog. Ne recite si: "Želim biti kot Alla Pugacheva ali Sophia Loren." Naj drugi rečejo: "Želim biti kot Olya Zakatova."
Sprva je bilo v družini veliko dramatičnih prizorov. Ne glede na to, kako je Olya jokala, ji mama ni dovolila nositi kratke frizure. V petem razredu je bilo še vedno nekaj deklet s kitkami, v šestem razredu pa je ostala le Olya. Ta pletenica, edina v razredu, je pritegnila pozornost fantov in začeli so jo vleči. Potegnili so ne boleče, ampak pogosto, in takrat je Olya prvič pomislila, da ima njena mama verjetno prav. Začela je opažati ljubosumne poglede drugih deklet: tukaj, pravijo, fantje nobenega od njih ne vlečejo za lase, toda Olka Zakatova se vleče.
V sedmem razredu se je Olya sama odločila, da ne bo opustila pletenice, le da je ni začela nositi na hrbtu, ampak jo je vrgla čez ramo do prsi, na hrbtni strani glave pa ji je lase krasil glavnik iz želvovega oklepa. Nekoč ji je učitelj književnosti pred vsemi rekel:
- Poglej, kakšno Turgenjevsko dekle si!
V šoli so vse deklice hodile seveda v uniformah, zunaj nje pa so imele predvsem raje kavbojke. In Olya je zunaj šole nosila temno, močno razširjeno krilo in svetlo bluzo, ki je poudarjala njen temni ovalni obraz in temne lase. Tesni prijatelji so jo prepričali:
- Olenka, ne bodi tako staromodna!
Olya je molčala in oblekla kavbojke samo za zbiranje odpadkov ali za izlet v deželo.
Olyini slabovoljci so siknili:
- Zirlich-manirlich! Spinster!
Toda pri fantih so takšne opazke vzbudile le ironičen nasmeh. »Stara služkinja« je slovela kot ena najboljših odbojkaric šole.
Kot pravijo, položaj obvezuje in Olya je brez pomoči svoje matere prišla do naslednje misli: če po videzu ni kot vsi drugi, potem bi morala biti v svojih dejanjih izjemna. Toda v čem naj se izrazi ta singularnost? Oljo je rešila, ne da bi vedela, učiteljica telesne vzgoje Inna Dmitrievna. V okrožnem Domu pionirjev so potekala tekmovanja šolskih odbojkarskih ekip. Ko je Inna Dmitrievna tja pripeljala svojo ekipo, so vsi njeni udeleženci prišli v kavbojkah, nekateri v trenirkah in samo Olya v svojem običajnem razširjenem krilu in bluzi s stoječim ovratnikom. Slišala je, kako fizični inštruktor Hiše pionirjev tiho vpraša Inno Dmitrievno o njej:
- In kaj je ta dolgočasna gazela?
- To ni gazela, Zakhar Iljič, - je odgovoril učitelj. - To je panter, boš videl!
"Tukaj je!" je pomislil Ole. Tukaj je oseba, ki bo ona: pod videzom "počasne gazele" se bo skrivala narava hitrega in neustrašnega panterja!
Ves čas, ki je ostal pred igro, so dekleta govorila tako glasno, kot da bi bila med gluhimi, se šalila na vso moč, se smejala, poskušala skriti navdušenje in se razvedriti. Samo Olya je ostala v oddaljenem kotu in ni izgovorila besede, in ko je fizruk prišel in jo spregovoril, je odgovorila plašno, komaj slišno in spustila trepalnice.
Toda zdaj se je skupaj z drugimi na spletnem mestu pojavila ne več v jakni in krilu, ampak v kratkih hlačah in majici, in učitelj telesne vzgoje je ugotovil, da ima Inna Dmitrievna prav. Olya je vedela, da velja za eno najboljših odbojkaric v šoli, zdaj pa se je odločila, da postane le najboljša. V ekipi so bila dekleta, ki so bila višje od nje, a je skakala toliko, da so se vse nasprotnikove žoge odbijale od njenega bloka. Ne da bi se prizanašala, se je vrgla po tleh in pobrala takšne žoge, da so se skoraj dotaknile mesta. Želvji glavnik ji je zletel iz las. Pletenica se je razpletla, temni lasje so ji viseli čez hrbet in ramena, včasih so ji zaprli oči in jih je z ostrim gibom odvrgla stran, in vse to je dajalo vtis neke neverjetne neukrotljivosti.
Igra se je končala, Olyina ekipa je zmagala z majhno razliko in fizruk je Olyi osebno izročil padli glavnik. Njena kolena in komolci so bili oguljeni, a se je že uspela spremeniti v svojo nekdanjo tišino. Ko se je preoblekla in si uredila pričesko, je fizični inštruktor spet pristopil k njej, tokrat z Inno Dmitrijevno, in učiteljica ji je slovesno naznanila, da jo bo Zakhar Iljič vključil v okrožno ekipo. Olya se je že vrtela od aplavza, ki ji ga je občinstvo podelilo, zdaj pa jo je dušilo od veselja. Toda Olya je opazila, da več fantov iz njene šole sliši ta pogovor, in se odločila narediti vtis na vse.
- Najlepša hvala! Povedala je polglasno, a tako, da so jo slišali. Zelo sem hvaležen, vendar zavračam.
- Ampak zakaj?! je vzkliknil začudeni fizruk.
– Tako ... Vse to me nekako malo zanima.
Preprosto srčni fizični inštruktor je bil presenečen, toda Inna Dmitrievna je čutila, da se dekle preprosto zlomi, želela je, da bi jo prosili, in rekla je precej ostro:
- No, pomisli, pomisli. Samo ne za dolgo: usposabljanje se bo kmalu začelo.
Vendar ji Olyin ponos ni dovolil, da bi se umaknila in dala vsem vedeti, da se resnično zlomi. Poleg tega je spoznala, da so dekleta lahko v ekipi in pametnejša od nje, vendar ji to ni ustrezalo. Skratka, o njeni razkošni zavrnitvi je brnela cela šola.
Toda govorili so o odbojkarski tekmi in pozabili nanjo, vendar so morali nekako ohraniti zanimanje za svojo osebo. Potem se je pojavil stric Kostya s svojim govorom o sambu. Olya si je zapomnila nekaj trikov in začela obiskovati sestrično. Bil je ogromen otoman in obe deklici sta začeli trenirati in se metali nanj.
V šoli se je le nekaj oboževalcev odločilo, da Oljo odpeljejo domov ali zagotovijo kakšno drugo storitev. Večina je svojo pozornost izrazila na druge načine: eden mimoidoči je svojo simpatijo udaril po glavi, drugi se je prikradel od zadaj in nenadoma zalajal kot pes ... Revež, ki se je odločil narediti še posebej močan vtis na Olya, se je imenoval Gosha Sumyatin. Povzpel se je po stopnicah v trenutku, ko je Olya stala na podestu in se nameravala spustiti. Gosha je vstal in stisnil Olinov nos med prste in ga celo rahlo obrnil. Olya se ni odzvala takoj. Ozrla se je naokoli, da bi se prepričala, ali so gledalci, in ko je videla, da je dovolj gledalcev, je stopila malo naprej, s komolcem stisnila Goškinov vrat, se močno upognila in Sumjatin je poletel čez Oljin hrbet in treščil na stopnice.
Jurij Vjačeslavovič SOTNIK
Jasnovidka ali TA GROZNA "ULICA"
Umetnik A. Merovikov
PRVO POGLAVJE
pri hišna glava Marija Danilovna je stopila z velikim moškim korakom. Njen obraz je bil rdeč in jezen. Tako je zavila in se znašla, kot pravijo, v svoji posesti. Stali sta dve veliki stanovanjski stavbi, ločeni s prostornim dvoriščem, kjer so se ohranile lipe in topoli. V bližini številnih vhodov so bili tovornjaki ali kombiji z napisi Prevoz pohištva. Delavci so iz njih odstranili sedežne garniture, omare, hladilnike in vse skupaj odnesli v hišo. Pri drugih vhodih ni bilo več nakladalcev in avtomobilov, ampak so bile tam nakopičene manjše stvari, ki so jih vlekli novi naseljenci sami.
Obrazi novih naseljencev so bili utrujeni, zmedeni, a veseli, toda obraz Marije Danilovne je ohranil mračen izraz.
Vstopila je v vhod, ob katerem je visel napis »Upravljanje hiše«, se povzpela v drugo nadstropje, s ključem odprla vrata svojega stanovanja in grozeče zavpila:
Matilda!
Nihče se ni oglasil in odšla je iz stanovanja ter zaloputnila z vrati.
Maria Danilovna se je zato strinjala, da postane upravnica te hiše, saj ji ni bilo treba izgubljati časa na poti do svojega delovnega mesta: spustila se je iz drugega nadstropja v prvo - in zdaj je bila v službi. Ko je vstopila v pisarno, je ni odložila, ampak je vrgla aktovko na stol in odšla do okna.
Matilda! - je zavpila skozi odprto okno in začela hoditi od kota do kota.
Nekaj časa je minilo, nato so se odprla vrata in vstopila je dvanajstletna Matilda. Videti je bila enkratno. Obleka je bila sestavljena iz črtaste džersi bluze, podobne mornarskemu jopiču, le s kratkimi rokavi, in rjavih hlač, ozkih v bokih in širokih spodaj. Matilda je te hlače šivala pod vodstvom svoje matere in jih sama, kljub protestom Marije Danilovne, okrasila z vezenino. Na njenem desnem stegnu je bilo s puščico prebodeno srce, pod koleni pa cvet, ki je nejasno spominjal na vrtnico. Na širokem obrazu Matilde so izstopala velika usta in zelo velike oči. Te oči so bile rjave z dolgimi temnimi trepalnicami, Matildini pristriženi lasje pa so bili svetli in trdi kot stara slama.
Maria Danilovna je še naprej hodila navdušeno, njena hči pa se je počutila neprijazno.
Mama ... No, kaj delaš? vprašala je.
Marija Danilovna se je ustavila.
Ampak kaj. Do kdaj se boš delal norca iz mene pred ljudmi?
Matilda je skomignila z rameni.
Mama ... No, kaj je?
In tako je, da se moj DEZ nahaja na ulici Kartuzov.
Kaj dez?
Ne kaj, ampak kaj. Direktorat za upravljanje stavb.
No, kaj počnem tukaj? je vprašala Matilda.
Kaj si, res ... Se sploh ne spomniš, kaj si mi rekel pred tremi urami? Sreča me - take oči ima! "Mama, pravi, zdaj sem videla, kako se je zrušil balkon iz tretjega nadstropja in je umrla ženska z otrokom!" - "Kje je?" - Vprašam. "Na ulici Kartuzov," pravi. Torej, jaz sem norec, pridem v DEZ, izrazim sočutje, vprašam, v kateri hiši se je zgodila takšna nesreča, in oči so mi izbuljene: "Kaj je narobe s tabo, Marija Danilovna ?! Od kje ti to?! Zakaj, cela naša ulica je dolga sto metrov, ali ne bi vedeli, če bi se to zgodilo?!« - Maria Danilovna si je oddahnila. - No, povej mi: zakaj si vse to nakopičil?
Matilda je spustila oči, zvijala s spuščenimi rokami.
Ne vem, mama ... Mogoče se mi je zdelo, da je na Kartuzovi ulici. Mogoče kje drugje...
Ne, mama moja, nič se ti ni zdelo. Vse to si zavrtel, ker si res rad lagal. To je bilo pri vas opaženo že prej, a v zadnjem času ... no, kar dol! Predvčerajšnjim je govorila o nekakšnem besnem slonu, kot da je pobegnil na svobodo v živalskem vrtu, dan pred tem pa je pletla o letečem krožniku, pravijo, da ga je sama videla ponoči. .. In navsezadnje bi ti to še kako koristilo, sicer pa je tako, za lepo življenje! - Maria Danilovna je sedla za mizo in naslonila brado na roko. »Ne vem, Matilda, kaj naj storim s teboj,« je rekla nenadoma tiho in žalostno. - Mogoče imaš kaj duševnega, morda bi moral obiskati zdravnika ... Samo ne vem. Zavzdihnila je in prikimala.
Tudi Matilda je molčala in gledala v superge, komaj vidne izpod razširjenih hlač. Nenadoma je dvignila glavo in spregovorila precej glasno, celo nekoliko kljubovalno:
Mami, no, priznam, včasih se tudi kaj spomnim. Samo, mama, ti si naročena na revijo Družina in šola, sama pa je ne bereš.
Maria Danilovna je pogledala svojo hčer.
Kaj bereš?
In tukaj berem, - je Matilda odgovorila še glasneje. - In prebral sem članek tamkajšnjega profesorja ... O otrocih, kot sem jaz.
No, kaj si tam prebral?
Da obstajajo otroci, ki radi izumljajo brez kakršne koli koristi. No, laž, z eno besedo.
Marija Danilovna je postala še bolj zainteresirana:
In ta profesor piše, da takšni otroci pogosto lažejo, ne zato, ker so razvajeni, ampak zato, ker imajo zelo bogato domišljijo in ta fantazija štrli iz njih.
Maria Danilovna je hotela nekaj reči, a ji hči tega ni pustila. Matildin glas je zdaj zazvenel zelo glasno.
In vendar, mama, ta članek pravi, da včasih iz takšnih otrok pridejo celo nadarjeni ljudje - vse vrste pisateljev, vseh vrst pesnikov, vseh vrst skladb ...
Marija Danilovna je poskočila.
Ah, to je to! je zabrumela. Našel sem izgovor! Namesto da bi se sramovala, mi še vedno predava! No, poslušaj, Bella Akhmadulina: če boš spet ležala pred menoj, ne bom pogledal v tvojo "Družino in šolo", uporabil bom staro pedagogiko in jo zlil nate, da ... - Ni t končati, ker so se vrata odprla in je vstopil obiskovalec.
Vstopite, tovariš Taraskin, sedite!
Taraskin ni sedel. Bil je suh moški pri štiridesetih.
Hvala vam! Hitim na letalo. Pridem k vam po potni list, Marija Danilovna. Moj in žena.
Marija Danilovna je iz ognjevarne omare vzela paket potnih listov in jih začela prebirati.
Kako je: niste se imeli časa poravnati in že odhajate?
Nič se ne da narediti: geologi. Iz stranke sem izstopil le za teden dni v zvezi s selitvijo.
Kaj pa tvoja žena?
Ostala je v stranki. Samo potni list so mi poslali za registracijo.
Taraskin je spregovoril nerad, naglo. Toda Marija Danilovna ni opazila, da je nerazpoložen, in je iz vljudnosti nadaljevala pogovor.
In vaš sin ... je v taborišču?
sin? Ne, ni v taborišču. Poslali so ga na vas, k babici. Imamo, na moje veselje, kar štiri babice: dve sorodnici in prav toliko sestričen. Danes bo prispel na vse pripravljen.
Sin je z vlaka in oče je na vlaku, - je opazila Maria Danilovna in podala dva potna lista Taraskinu.
Hvala vam Na letalu. Če oče sploh pride na letalo. Babice so tako zaposlene z urejanjem stanovanj za svojega ljubljenčka, da mora očka sam kupiti hrano za na pot.
Tukaj je Igor Ivanovič Taraskin naredil grimaso. Vse, kar je bilo potrebno za pot, je bilo že pokupljeno, ostalo je le še nabaviti cigarete Opal, ki jih v divjini ne boste našli. Toda Leshina babica je Taraskin pripeljala do bele vročine. Njegova tašča Antonina Egorovna, ki je živela v družini, mu je bila povsem dovolj. A po selitvi sta tašči priskočili na pomoč lastna mati in taščina sestra in vse tri so začele opremljati novo stanovanje. Vsak od njih je imel svoje mnenje o tem, kako to storiti, in vsi trije so kljub starosti premogli kipečo energijo. Ko je prišel v Moskvo, je Taraskin dva dni od jutra do večera premikal pohištvo po njihovih navodilih, privijal stene, obešal knjižne police - in vse to ob hrupu navdušenih in pogosto razdraženih glasov.
Srečno pot, tovariš Taraskin! - je rekla Maria Danilovna.
(dodatno)
Ali si resen? Naše kul sovjetske risanke so v kategoriji plus ali pa so popolnoma prepovedane! A TAKŠNA povprečnost se prenaša v množično branje ???
Malo je reči, da sem šokiran nad tem, kar sem prebral. Sama ideja morda ni tako slaba, vendar njena predstavitev pušča veliko želenega. In četudi po takem pregledu name letijo kamni in tudi tlakovci, bom vseeno napisal eno stvar, potem razmišljam o vsem.
Na kaj lahko pomislite, ko vidimo ali slišimo ime "Jasnovidka, ali Ta strašna ulica"? Nisem prebral opisa, torej ... V glavi sem imel idejo o babici ali ženski, ki ima čarobne in preroške sposobnosti, njene napovedi se uresničijo in živi na ulici, ki se npr. na starodavnih kosteh). Tako sem sprva pomislil in brez oklevanja sem se lotil te knjige. No, to je tako lirična digresija.
Vse se je izkazalo za veliko bolj prozaično. Dvanajstletna deklica po imenu Matilda rada fantazira, včasih je to čista laž in se tega niti ne zaveda. Postala je samo profesionalka v svojih fantazijah. In vse bi bilo v redu, toda v enem od pogovorov s prijateljem je rekla, da je njihovo novo dvorišče le kup razbojnikov. Mimogrede, to so nove hiše, v katerih se naselijo najemniki in še vedno nikogar ne poznajo. Prijateljica ji seveda ni verjela, toda ...
Ta pogovor sta slišala dva osemletna dečka. In tukaj, kot v pokvarjenem telefonu, ne da bi bili videti slabši in šibkejši od drugih, dvanajst in štirinajstletni najstniki začnejo iz sebe delati prave zagrizene mladoletne bandite.
To je pravzaprav vse. Če ne…
Vsem tem otrokom očitno primanjkuje starševske pozornosti in skrbi. Verjetno so tu zbrani vsi manjvrednostni kompleksi, ki so možni, glavni med vsemi pa je dvom vase. Starši teh fantov, kot bomo videli kasneje, se prav tako ne razlikujejo po posebni inteligenci. Kako se pogovarjajo z otroki in, kar je najpomembneje, KAKO govorijo o tujcih !!! Škoda, da se ne moreš pritoževati.
Povedal vam bom podrobneje na primeru enega od likov. Lesha Taraskin, štirinajstletni najstnik, zmečkan in le neopazen fant, čeprav ne neumen. Mame ne bomo nikoli videli, potem pa je tu še oče, ki skuša iz njega na vsak način narediti pravega moškega, svetuje, na primer, da ga najprej napade ali pa ga preprosto graja, ker ne vrača (- Skratka, užalil si se spet sem se bal dveh smrkavcev! - je zavpil.) Ali pa (- Ljoška! Prijatelj moj! No, prosim te: zberi se, delaj na sebi in z mojo vrnitvijo postani drugačen! Ha? A gre?)
Kaj je mogoče videti v takšnem starševskem sporočilu? In dejstvo, da sin, ne sprejemam te tako brez obrambe, moral bi biti kot jaz in vseeno mi je, kaj čutiš in kaj si misliš o tem. žalostno
Poleg tega ima Alyosha štiri babice. Oh, kakšna lepota je to. Eden od njih kliče otroke in neslišno odide mimo kadečega vnuka, kot bi si prislužil avtoriteto pri "pankerjih". Citiram: - Lyosha, ne jezi se, ampak me poslušaj. O čem govorim? Ne more biti, da v tako veliki hiši ni spodobnih otrok. Večina fantov je zdaj na dachi, v taborišču, na nekakšnih akcijah ... Čisto naključje je, da so se v hiši zdaj zbrali samo SCREADI. In tu gre za otroke, ki jih sploh ne pozna in še več, ni videla v svojih očeh (((
Velja povedati, da so pijanca prepričali, naj kupi vino, in uspelo jim je in celo pili, se zavedajo odrasli, a ...
Na splošno se je Matilda začela imeti za jasnovidko, o ja, sestavila je tudi zgodbo o vbodu.
Na splošno za to knjigo ni recenzij, dal sem oznako o zakladih, vendar je treba ta "zaklad" zakopati in pozabiti.
Jurij Vjačeslavovič SOTNIK
Jasnovidka ali TA GROZNA "ULICA"
Umetnik A. Merovikov
PRVO POGLAVJE
pri hišna glava Marija Danilovna je stopila z velikim moškim korakom. Njen obraz je bil rdeč in jezen. Tako je zavila in se znašla, kot pravijo, v svoji posesti. Stali sta dve veliki stanovanjski stavbi, ločeni s prostornim dvoriščem, kjer so se ohranile lipe in topoli. V bližini številnih vhodov so bili tovornjaki ali kombiji z napisi Prevoz pohištva. Delavci so iz njih odstranili sedežne garniture, omare, hladilnike in vse skupaj odnesli v hišo. Pri drugih vhodih ni bilo več nakladalcev in avtomobilov, ampak so bile tam nakopičene manjše stvari, ki so jih vlekli novi naseljenci sami.
Obrazi novih naseljencev so bili utrujeni, zmedeni, a veseli, toda obraz Marije Danilovne je ohranil mračen izraz.
Vstopila je v vhod, ob katerem je visel napis »Upravljanje hiše«, se povzpela v drugo nadstropje, s ključem odprla vrata svojega stanovanja in grozeče zavpila:
Matilda!
Nihče se ni oglasil in odšla je iz stanovanja ter zaloputnila z vrati.
Maria Danilovna se je zato strinjala, da postane upravnica te hiše, saj ji ni bilo treba izgubljati časa na poti do svojega delovnega mesta: spustila se je iz drugega nadstropja v prvo - in zdaj je bila v službi. Ko je vstopila v pisarno, je ni odložila, ampak je vrgla aktovko na stol in odšla do okna.
Matilda! - je zavpila skozi odprto okno in začela hoditi od kota do kota.
Nekaj časa je minilo, nato so se odprla vrata in vstopila je dvanajstletna Matilda. Videti je bila enkratno. Obleka je bila sestavljena iz črtaste džersi bluze, podobne mornarskemu jopiču, le s kratkimi rokavi, in rjavih hlač, ozkih v bokih in širokih spodaj. Matilda je te hlače šivala pod vodstvom svoje matere in jih sama, kljub protestom Marije Danilovne, okrasila z vezenino. Na njenem desnem stegnu je bilo s puščico prebodeno srce, pod koleni pa cvet, ki je nejasno spominjal na vrtnico. Na širokem obrazu Matilde so izstopala velika usta in zelo velike oči. Te oči so bile rjave z dolgimi temnimi trepalnicami, Matildini pristriženi lasje pa so bili svetli in trdi kot stara slama.
Maria Danilovna je še naprej hodila navdušeno, njena hči pa se je počutila neprijazno.
Mama ... No, kaj delaš? vprašala je.
Marija Danilovna se je ustavila.
Ampak kaj. Do kdaj se boš delal norca iz mene pred ljudmi?
Matilda je skomignila z rameni.
Mama ... No, kaj je?
In tako je, da se moj DEZ nahaja na ulici Kartuzov.
Kaj dez?
Ne kaj, ampak kaj. Direktorat za upravljanje stavb.
No, kaj počnem tukaj? je vprašala Matilda.
Kaj si, res ... Se sploh ne spomniš, kaj si mi rekel pred tremi urami? Sreča me - take oči ima! "Mama, pravi, zdaj sem videla, kako se je zrušil balkon iz tretjega nadstropja in je umrla ženska z otrokom!" - "Kje je?" - Vprašam. "Na ulici Kartuzov," pravi. Torej, jaz sem norec, pridem v DEZ, izrazim sočutje, vprašam, v kateri hiši se je zgodila takšna nesreča, in oči so mi izbuljene: "Kaj je narobe s tabo, Marija Danilovna ?! Od kje ti to?! Zakaj, cela naša ulica je dolga sto metrov, ali ne bi vedeli, če bi se to zgodilo?!« - Maria Danilovna si je oddahnila. - No, povej mi: zakaj si vse to nakopičil?
Matilda je spustila oči, zvijala s spuščenimi rokami.
Ne vem, mama ... Mogoče se mi je zdelo, da je na Kartuzovi ulici. Mogoče kje drugje...
Ne, mama moja, nič se ti ni zdelo. Vse to si zavrtel, ker si res rad lagal. To je bilo pri vas opaženo že prej, a v zadnjem času ... no, kar dol! Predvčerajšnjim je govorila o nekakšnem besnem slonu, kot da je pobegnil na svobodo v živalskem vrtu, dan pred tem pa je pletla o letečem krožniku, pravijo, da ga je sama videla ponoči. .. In navsezadnje bi ti to še kako koristilo, sicer pa je tako, za lepo življenje! - Maria Danilovna je sedla za mizo in naslonila brado na roko. »Ne vem, Matilda, kaj naj storim s teboj,« je rekla nenadoma tiho in žalostno. - Mogoče imaš kaj duševnega, morda bi moral obiskati zdravnika ... Samo ne vem. Zavzdihnila je in prikimala.
Tudi Matilda je molčala in gledala v superge, komaj vidne izpod razširjenih hlač. Nenadoma je dvignila glavo in spregovorila precej glasno, celo nekoliko kljubovalno:
Mami, no, priznam, včasih se tudi kaj spomnim. Samo, mama, ti si naročena na revijo Družina in šola, sama pa je ne bereš.
Maria Danilovna je pogledala svojo hčer.
Kaj bereš?
In tukaj berem, - je Matilda odgovorila še glasneje. - In prebral sem članek tamkajšnjega profesorja ... O otrocih, kot sem jaz.
No, kaj si tam prebral?
Da obstajajo otroci, ki radi izumljajo brez kakršne koli koristi. No, laž, z eno besedo.
Marija Danilovna je postala še bolj zainteresirana:
In ta profesor piše, da takšni otroci pogosto lažejo, ne zato, ker so razvajeni, ampak zato, ker imajo zelo bogato domišljijo in ta fantazija štrli iz njih.
Maria Danilovna je hotela nekaj reči, a ji hči tega ni pustila. Matildin glas je zdaj zazvenel zelo glasno.
In vendar, mama, ta članek pravi, da včasih iz takšnih otrok pridejo celo nadarjeni ljudje - vse vrste pisateljev, vseh vrst pesnikov, vseh vrst skladb ...
Marija Danilovna je poskočila.
Ah, to je to! je zabrumela. Našel sem izgovor! Namesto da bi se sramovala, mi še vedno predava! No, poslušaj, Bella Akhmadulina: če boš spet ležala pred menoj, ne bom pogledal v tvojo "Družino in šolo", uporabil bom staro pedagogiko in jo zlil nate, da ... - Ni t končati, ker so se vrata odprla in je vstopil obiskovalec.
Vstopite, tovariš Taraskin, sedite!
Taraskin ni sedel. Bil je suh moški pri štiridesetih.
Hvala vam! Hitim na letalo. Pridem k vam po potni list, Marija Danilovna. Moj in žena.
Marija Danilovna je iz ognjevarne omare vzela paket potnih listov in jih začela prebirati.
Kako je: niste se imeli časa poravnati in že odhajate?
Nič se ne da narediti: geologi. Iz stranke sem izstopil le za teden dni v zvezi s selitvijo.
Kaj pa tvoja žena?
Ostala je v stranki. Samo potni list so mi poslali za registracijo.
Taraskin je spregovoril nerad, naglo. Toda Marija Danilovna ni opazila, da je nerazpoložen, in je iz vljudnosti nadaljevala pogovor.
In vaš sin ... je v taborišču?
sin? Ne, ni v taborišču. Poslali so ga na vas, k babici. Imamo, na moje veselje, kar štiri babice: dve sorodnici in prav toliko sestričen. Danes bo prispel na vse pripravljen.
Sin je z vlaka in oče je na vlaku, - je opazila Maria Danilovna in podala dva potna lista Taraskinu.
Hvala vam Na letalu. Če oče sploh pride na letalo. Babice so tako zaposlene z urejanjem stanovanj za svojega ljubljenčka, da mora očka sam kupiti hrano za na pot.
Tukaj je Igor Ivanovič Taraskin naredil grimaso. Vse, kar je bilo potrebno za pot, je bilo že pokupljeno, ostalo je le še nabaviti cigarete Opal, ki jih v divjini ne boste našli. Toda Leshina babica je Taraskin pripeljala do bele vročine. Njegova tašča Antonina Egorovna, ki je živela v družini, mu je bila povsem dovolj. A po selitvi sta tašči priskočili na pomoč lastna mati in taščina sestra in vse tri so začele opremljati novo stanovanje. Vsak od njih je imel svoje mnenje o tem, kako to storiti, in vsi trije so kljub starosti premogli kipečo energijo. Ko je prišel v Moskvo, je Taraskin dva dni od jutra do večera premikal pohištvo po njihovih navodilih, privijal stene, obešal knjižne police - in vse to ob hrupu navdušenih in pogosto razdraženih glasov.
Srečno pot, tovariš Taraskin! - je rekla Maria Danilovna.
Hvala vam! Najboljše želje. - Taraskin se je pomaknil k vratom, a Matilda se je obrnila k njemu:
Oprostite, prosim!.. In koliko je star vaš sin?
Leshke? trinajst. Kmalu štirinajst.
Taraskin je odšel in Matilda je zavzdihnila. Na dvorišču je bilo zelo malo fantov in štirinajstletna Lesha Taraskin bi jo komaj želela spoznati.
Jeza Marije Danilovne se je ohladila in je rekla bolj mirno:
Torej se spomniš? Zdaj pa pojdi. Moram delati.
DRUGO POGLAVJE
Ko je prišla iz vhoda, je Matilda brezciljno tavala. Ko jo je Maria Danilovna ozmerjala, je imela eno željo - nekako se opravičiti, nekaj ugovarjati, zdaj pa je resno razmišljala o tem, kar je govorila njena mati. Konec koncev, pravzaprav: no, kdo jo je potegnil za jezik, da je lagala o tem prekletem balkonu in mrtvi ženski z otrokom?! In še nekaj je nenavadnega: sploh se ne spomni, kako se je ta zgodba porodila v njeni glavi, dobro pa se spomni, kako ji je srce razbijalo od navdušenja, ko je to povedala mami. In nori slon? Zakaj, še vedno si jasno predstavlja, kako galopira po poteh živalskega vrta, maha z ogromnim rilo in čokatim repom, kako obiskovalci panično bežijo pred njim in vlečejo svoje otroke za roke. Res je, da si Matilda ni mogla jasno predstavljati letečega krožnika, zato je svoji materi o tem povedala precej previdno in celo dodala, da se ji je morda tako zdelo.
Jurij Vjačeslavovič SOTNIK
Jasnovidka ali TA GROZNA "ULICA"
Umetnik A. Merovikov
PRVO POGLAVJE
pri hišna glava Marija Danilovna je stopila z velikim moškim korakom. Njen obraz je bil rdeč in jezen. Tako je zavila in se znašla, kot pravijo, v svoji posesti. Stali sta dve veliki stanovanjski stavbi, ločeni s prostornim dvoriščem, kjer so se ohranile lipe in topoli. V bližini številnih vhodov so bili tovornjaki ali kombiji z napisi Prevoz pohištva. Delavci so iz njih odstranili sedežne garniture, omare, hladilnike in vse skupaj odnesli v hišo. Pri drugih vhodih ni bilo več nakladalcev in avtomobilov, ampak so bile tam nakopičene manjše stvari, ki so jih vlekli novi naseljenci sami.
Obrazi novih naseljencev so bili utrujeni, zmedeni, a veseli, toda obraz Marije Danilovne je ohranil mračen izraz.
Vstopila je v vhod, ob katerem je visel napis »Upravljanje hiše«, se povzpela v drugo nadstropje, s ključem odprla vrata svojega stanovanja in grozeče zavpila:
Matilda!
Nihče se ni oglasil in odšla je iz stanovanja ter zaloputnila z vrati.
Maria Danilovna se je zato strinjala, da postane upravnica te hiše, saj ji ni bilo treba izgubljati časa na poti do svojega delovnega mesta: spustila se je iz drugega nadstropja v prvo - in zdaj je bila v službi. Ko je vstopila v pisarno, je ni odložila, ampak je vrgla aktovko na stol in odšla do okna.
Matilda! - je zavpila skozi odprto okno in začela hoditi od kota do kota.
Nekaj časa je minilo, nato so se odprla vrata in vstopila je dvanajstletna Matilda. Videti je bila enkratno. Obleka je bila sestavljena iz črtaste džersi bluze, podobne mornarskemu jopiču, le s kratkimi rokavi, in rjavih hlač, ozkih v bokih in širokih spodaj. Matilda je te hlače šivala pod vodstvom svoje matere in jih sama, kljub protestom Marije Danilovne, okrasila z vezenino. Na njenem desnem stegnu je bilo s puščico prebodeno srce, pod koleni pa cvet, ki je nejasno spominjal na vrtnico. Na širokem obrazu Matilde so izstopala velika usta in zelo velike oči. Te oči so bile rjave z dolgimi temnimi trepalnicami, Matildini pristriženi lasje pa so bili svetli in trdi kot stara slama.
Maria Danilovna je še naprej hodila navdušeno, njena hči pa se je počutila neprijazno.
Mama ... No, kaj delaš? vprašala je.
Marija Danilovna se je ustavila.
Ampak kaj. Do kdaj se boš delal norca iz mene pred ljudmi?
Matilda je skomignila z rameni.
Mama ... No, kaj je?
In tako je, da se moj DEZ nahaja na ulici Kartuzov.
Kaj dez?
Ne kaj, ampak kaj. Direktorat za upravljanje stavb.
No, kaj počnem tukaj? je vprašala Matilda.
Kaj si, res ... Se sploh ne spomniš, kaj si mi rekel pred tremi urami? Sreča me - take oči ima! "Mama, pravi, zdaj sem videla, kako se je zrušil balkon iz tretjega nadstropja in je umrla ženska z otrokom!" - "Kje je?" - Vprašam. "Na ulici Kartuzov," pravi. Torej, jaz sem norec, pridem v DEZ, izrazim sočutje, vprašam, v kateri hiši se je zgodila takšna nesreča, in oči so mi izbuljene: "Kaj je narobe s tabo, Marija Danilovna ?! Od kje ti to?! Zakaj, cela naša ulica je dolga sto metrov, ali ne bi vedeli, če bi se to zgodilo?!« - Maria Danilovna si je oddahnila. - No, povej mi: zakaj si vse to nakopičil?
Matilda je spustila oči, zvijala s spuščenimi rokami.
Ne vem, mama ... Mogoče se mi je zdelo, da je na Kartuzovi ulici. Mogoče kje drugje...
Ne, mama moja, nič se ti ni zdelo. Vse to si zavrtel, ker si res rad lagal. To je bilo pri vas opaženo že prej, a v zadnjem času ... no, kar dol! Predvčerajšnjim je govorila o nekakšnem besnem slonu, kot da je pobegnil na svobodo v živalskem vrtu, dan pred tem pa je pletla o letečem krožniku, pravijo, da ga je sama videla ponoči. .. In navsezadnje bi ti to še kako koristilo, sicer pa je tako, za lepo življenje! - Maria Danilovna je sedla za mizo in naslonila brado na roko. »Ne vem, Matilda, kaj naj storim s teboj,« je rekla nenadoma tiho in žalostno. - Mogoče imaš kaj duševnega, morda bi moral obiskati zdravnika ... Samo ne vem. Zavzdihnila je in prikimala.
Tudi Matilda je molčala in gledala v superge, komaj vidne izpod razširjenih hlač. Nenadoma je dvignila glavo in spregovorila precej glasno, celo nekoliko kljubovalno:
Mami, no, priznam, včasih se tudi kaj spomnim. Samo, mama, ti si naročena na revijo Družina in šola, sama pa je ne bereš.
Maria Danilovna je pogledala svojo hčer.
Kaj bereš?
In tukaj berem, - je Matilda odgovorila še glasneje. - In prebral sem članek tamkajšnjega profesorja ... O otrocih, kot sem jaz.
No, kaj si tam prebral?
Da obstajajo otroci, ki radi izumljajo brez kakršne koli koristi. No, laž, z eno besedo.
Marija Danilovna je postala še bolj zainteresirana:
In ta profesor piše, da takšni otroci pogosto lažejo, ne zato, ker so razvajeni, ampak zato, ker imajo zelo bogato domišljijo in ta fantazija štrli iz njih.
Maria Danilovna je hotela nekaj reči, a ji hči tega ni pustila. Matildin glas je zdaj zazvenel zelo glasno.
In vendar, mama, ta članek pravi, da včasih iz takšnih otrok pridejo celo nadarjeni ljudje - vse vrste pisateljev, vseh vrst pesnikov, vseh vrst skladb ...
Marija Danilovna je poskočila.
Ah, to je to! je zabrumela. Našel sem izgovor! Namesto da bi se sramovala, mi še vedno predava! No, poslušaj, Bella Akhmadulina: če boš spet ležala pred menoj, ne bom pogledal v tvojo "Družino in šolo", uporabil bom staro pedagogiko in jo zlil nate, da ... - Ni t končati, ker so se vrata odprla in je vstopil obiskovalec.
Vstopite, tovariš Taraskin, sedite!
Taraskin ni sedel. Bil je suh moški pri štiridesetih.
Hvala vam! Hitim na letalo. Pridem k vam po potni list, Marija Danilovna. Moj in žena.
Marija Danilovna je iz ognjevarne omare vzela paket potnih listov in jih začela prebirati.
Kako je: niste se imeli časa poravnati in že odhajate?
Nič se ne da narediti: geologi. Iz stranke sem izstopil le za teden dni v zvezi s selitvijo.
Kaj pa tvoja žena?
Ostala je v stranki. Samo potni list so mi poslali za registracijo.
Taraskin je spregovoril nerad, naglo. Toda Marija Danilovna ni opazila, da je nerazpoložen, in je iz vljudnosti nadaljevala pogovor.
In vaš sin ... je v taborišču?
