Učenje tujih jezikov je lahko hobi, lahko pa je nujna potreba. Na primer kot novi priseljenci v Izraelu, ki se morajo naučiti hebrejščine, da lahko nekaj dosežejo in postanejo svoji v novi državi. Kaj vemo o hebrejščini?
Hebrejščina je hebrejski jezik, posodobljen v 20. stoletju, in državni jezik sodobnega Izraela. Seveda ga pri nas govorijo skoraj vsi in novinci naj poskušajo čim prej usvojiti vsaj njegove osnove.
Hebrejščina velja za enostaven jezik. Po klasifikaciji, ki obstaja v jezikoslovju, je preprostejša od angleščine, nemščine ali francoščine. Za večino rusko govorečih repatriantov je najbolj nerazumljiva odsotnost samoglasnikov. Lahko se spomnite pomena besede, toda kako jo izgovoriti? Zato pri učenju hebrejščine ni pomemben le sam proces učenja, ampak tudi možnost potopitve v jezikovno okolje.
Kako poteka učenje jezika? Obstaja več osnovnih načel, s katerimi bo učenje hebrejščine čim preprostejše in prijetnejše, še posebej, če se ne učite sami, ampak v posebni šoli - ulpan.
Načelo smotrnosti
Prva stvar, ki jo potrebujete za obvladovanje katerega koli tujega jezika, je motivacija. Brez jasnega razumevanja, zakaj potrebujete jezik in kako se bo vaše življenje spremenilo, ko boste pridobili sposobnost tekočega komuniciranja v njem, učenje hebrejščine ne bo enostavno.
Da bi postali polnopravni član izraelske družbe, je znanje hebrejščine preprosto potrebno. Mnogi bodo rekli, da je dovolj angleščine ali ruščine in povsem mogoče je brez hebrejščine, če živite v nekakšni "ruski četrti". Vendar se takim ljudem nikoli ne bo uspelo približati družbenemu in kulturnemu življenju Izraela in vsaj malo razumeti, kaj ta država diha. In naj približno 30% prebivalcev v Izraelu govori rusko in malo več angleško, vendar to ne spremeni bistva - hebrejščina je tukaj potrebna kot zrak.
Poglejmo si povprečno situacijo. Recimo, da ste »ole hadaš« (novi repatriant), z vašo motivacijo je vse v redu, le nekaj tednov ali mesecev živite v državi, ki vam je še vedno tuja in neznana. Morda imate celo dobro specialnost, ali že delate, ali pa vam sorodniki še vedno pomagajo. A da bi dobili bolj obetavno in dobro plačano službo, morate čim prej obvladati hebrejščino.
Načelo doslednosti
Morate biti pozorni na sistematično učenje jezika. Vsakodnevni tečaji bodo prinesli rezultate, tudi če vadite 20-30 minut na dan.
Prvič, oblikovali boste učno navado, drugič pa nenehno ponavljanje prispeva k boljšemu pomnjenju.
Če ste se danes naučili 50 besed in se nato teden dni ne spomnite lekcije, potem vam bo od teh petih ducatov v najboljšem primeru ena ali dve ostala v spominu. In če se vsak dan naučite 5 besed in nenehno ponavljate tiste, ki se jih spomnite prej, se bo v 10 dneh vaš besedni zaklad povečal za 50 besed.
Načelo prvi pride, prvi melje
To načelo je dovolj preprosto za razumevanje in je, da pri učenju jezika, kot pri vsem, potrebujete sistem. Na primer, brez pomnjenja abecede se ne moremo naučiti brati zvokov in pisati črk; brez razumevanja slovničnih struktur in pravil za izgovorjavo glasov in samoglasnikov je nemogoče izgovarjati in brati besede in stavke; brez nabora besedišča in komunikacije z naravnimi govorci je zelo težko oceniti stopnjo posameznikove pripravljenosti in kako pravilno so informacije naučene. Načelo doslednosti je eno glavnih, ki se uporabljajo ne le pri učenju jezika, ampak tudi na mnogih področjih življenja.
Zadnje načelo, ki bo čim bolj olajšalo učenje hebrejščine, je načelo popolne poglobljenosti.
Če že živite v Izraelu, se boste veliko lažje potopili v okolje maternih govorcev, kot če bi se samo preselili sem za stalno prebivališče. Lahko berete lokalne časopise, poslušate radio, gledate televizijo, klepetate z mimoidočimi ali se odpravite na tematske dogodke in srečanja. Jezik vmesnika lahko spremenite v telefonu in računalniku. Dobra možnost je, da poiščete nove prijatelje, ki govorijo hebrejsko, ali se pridružite kakšni sekciji ali krogu, kjer bo veliko vaših podobno mislečih ljudi, ki prav tako govorijo hebrejsko.
Ena od glavnih točk, če ne celo najpomembnejša, ki vam bo pomagala hitro razumeti jezik Izraela, je vpis v hebrejsko šolo - ulpan. Po zakonu je vsak novi priseljenec upravičen do enega brezplačnega javnega tečaja hebrejščine, ki traja 5-10 mesecev, v 10 letih od datuma repatriacije.
Vendar pa za kakovosten študij jezika sam ta tečaj zagotovo ni dovolj, dal bo le potrebne temelje, kaj pa je naslednje? Nadaljujte z učenjem hebrejščine sami na podlagi zgornjih načel ali pa se vpišite v zasebni ulp, kjer lahko cena tečaja doseže več tisoč šeklov. Obe možnosti imata pravico do obstoja, vendar obstaja še ena možnost, na katero je vredno biti pozoren.
"Ulpan Sheli" - zasebni ulpan brezplačno
Letos lahko v okviru programa "Vavčer", ki ga izvaja Ministrstvo za absorpcijo, novi repatriiranci 2017 iz vseh držav SND in repatriiranci 2016 iz Ukrajine, Francije in Belgije brezplačno študirajo na Ulpan Sheli.
Glavna razlika med zasebnim ulpanom in javnim je, da pouk poteka v majhnih skupinah (4-8 ljudi), tečaji so odprti po vsej državi, v katerem koli mestu, kjer so vsaj 4 osebe, ki želijo študirati. Posebej za njih se najde soba, sestavi osebni urnik pouka in povabijo najboljše učitelje hebrejščine. Zato je raven učenja jezikov tukaj zelo dobra, učitelj ima čas za delo z vsakim študentom osebno. Zbirajo se skupine različnih stopenj – odvisno od znanja in usposobljenosti študentov. Najprej lahko opravite tečaj pri Ulpan Sheli, nato pa vstopite v državni ulpan za naslednjo stopnjo. Ali obratno - začnite z državo in svoje znanje utrdite in poglobite v Ulpan Sheli.
Glavna stvar, ki si jo morate zapomniti, je, da vam študij po programu vavčerjev ne odvzame pravic do državnega ulpana. Zato je vredno uporabiti vse obstoječe možnosti za učenje jezika.
Če želite izvedeti več in preveriti svojo upravičenost do brezplačnih zasebnih tečajev ulpana, se obrnite na rusko govorečega koordinatorja ali Facebook skupino.
Fotografija z dovoljenjem PR agencije
1. Poiščite pravo orodje
Če vam je že kdo rekel, da se hebrejščine lahko naučijo samo v Izraelu, ne verjemite. Navsezadnje vsak naravni govorec ne zna poučevati (čeprav smo v procesu dela na našem učbeniku seveda pritegnili hebrejsko govoreče svetovalce, učna besedila so brali naravni govorci in tudi urednik je bil hebrejsko govoreč ). Obstaja nekaj takega - jezikovna specifičnost. Rusko govorečim učencem na primer ni treba razlagati, kaj je slovnični spol (to že dobro veste), morajo pa vedeti, kaj je členek in kam ga postaviti. Mimogrede, v hebrejščini je samo en določni člen, vedno v isti obliki - zelo lepo od njega, kajne?
2. Pridobite si recepte
Učenci se pogosto bojijo nerazumljivih črk (in nekateri celo vedo, da sta tiskana in ročno napisana hebrejščina dve veliki razliki). Ne skrbi! Prvič, v jeziku je relativno malo črk, in drugič, najprej se naučimo najtežje - ročno napisane pisave. Tako lahko preberete, kaj vam je natakar v kavarni napisal na list papirja, ko ste zahtevali račun, in pustite listek za sosede ter narišete ljubke grafite. Tretjič, še vedno začnemo s pisanjem in branjem neskončnih zlogov in pisanjem ruskih besed s hebrejskimi črkami: posebej čakamo, da se boste tako naveličali delati nesmiselne neumnosti, da boste sami želeli, da se začnejo običajne besede.
3. Preberite vse, kar vidite
Kako brati besede, če nimajo samoglasnikov? Zelo preprosto: v hebrejščini obstajajo pravila o tem; ne, da se kateri koli samoglasnik lahko vstavi kamor koli. Najprej učimo pisati (in brati) mednarodne, prevzete besede brez samoglasnikov, nato pa besede iz hebrejščine. Ali veš zakaj? Kajti najtežje, kar je mogoče prebrati v hebrejščini brez samoglasnikov, so tuje izposojenke. In nenadoma bam - in že veste, kako. Po takšnih "domačih" besedah, ki se podrejajo notranji jezikovni logiki in so urejene po razumljivih modelih, boste lahko klikali kot orehi.
4. Poslušajte materne govorce, naučite se razumeti narečja in poudarke
Recimo, da so vam povedali o različnih zvitih judovskih zvokih in ste se celo prestrašili "ayn", zapletenega grlenega zvoka - zato ne bodite razburjeni, Aškenazi tega ne izgovarjajo dobro in vam tega tudi ni treba. In o zvokih, ki jih označujejo črke "hat", "reish" in "hej", učbenik podrobno opisuje (in ni zaman, da smo posneli zvočni tečaj z domačimi govorci). Mimogrede, zapomnite si tole: za razliko od ruščine soglasniki v hebrejščini niso omamljeni na koncu besed, ampak so izgovorjeni v vsem svojem sijaju.
Mimogrede, imeli smo študenta, ki je vedno poskušal trdno izgovoriti glas [l] ("l"), čeprav je v hebrejščini polmehak. Izraelci ta slog opredeljujejo kot ameriški naglas; Ta študent je govoril »ameriško«, ker je imel samo eno izkušnjo z učenjem tujega jezika (samo angleščine) in je bil prepričan, da je na splošno treba govoriti vse tuje jezike na ta način.
5. K isti temi pristopite z različnih zornih kotov
V tradicionalnih učbenikih je praviloma najprej navedeno besedilo, za njim pa nove besede in pravila, ki jih to besedilo uvaja. Delamo obratno - najprej besede in pravila (nežno, eno za drugo), nato pa besedilo. Predstavljajte si: šele začeli ste se učiti jezika in nenadoma lahko preberete besedilo na dveh straneh in takoj razumete vse! Velika besedila v učbeniku so sestavljena predvsem iz dialogov, nato pa jih ponujamo za branje v prozi (mimogrede, odlična vaja je nekaj časa branje s štoparico) in pripovedovanje v imenu različnih likov.
6. Ne bojte se ponoviti snovi, ampak jo spremenite v igro
Veliko pri študiju jezikov temelji na ponavljanju istih besed in struktur. Z izvajanjem neskončnih enakih vaj se človek ponavadi počuti kot idiot in pade v malo malodušja (če ste se v šoli učili jezikov, razumete, kaj mislimo). V našem učbeniku obstaja trik proti temu: skozi junake, med katerimi so nekateri šlimazeli in dolgočasneži. Kar naprej delajo iste stvari, ponavljajo iste stvari, delajo napake in jih ponavljajo. Toda študent, medtem ko vse to bere, le uspe naučiti potrebno temo - in hkrati ima junaka za idiota, in ne sebe.
Hebrejščina ima konjugacijo predlogov (na primer "od tebe", "od mene" itd. - oblike konjugacije predloga smeri "od"). Namesto neskončnega ponavljanja spregatvenih tabel predlagamo uprizoritev stare baročne igre o potepuškem junaku, ki mu je ime (nenadoma!) Kolobok. Mislimo, da je ideja jasna.
7. Zavedajte se razlike v slogih
Morda ste že slišali, da obstajata "visoka" in "nizka" hebrejščina. Zgodba je naslednja: v Izraelu obstaja hebrejska jezikovna akademija, ki objavlja pravila, ureja spregatve in uradno uvaja nove besede. Obstaja tudi zamisel o tem, kako naj bi izgledala "pravilna" literarna hebrejščina (tak jezik se govori na primer v novicah). Uradni sodobni jezik podeduje svetopisemski in talmudski - če tam ni bilo konstrukcij, jih ne more biti v knjižni hebrejščini. Govorjeni jezik je zelo drugačen od vsega tega (vključno z na primer poudarki - v knjižnem jeziku običajno padejo na zadnji zlog, v govorjenem jeziku pa na predzadnji ali celo tretji od konca), vendar obstaja dobra novica: s tem ste in tako se srečujete že vsak dan, saj se tudi pogovorna ruščina razlikuje od knjižne.
Naš učbenik je prva stopnja učenja hebrejščine, zato je precej pogovoren (brez skrbi, ne bo zvenelo arhaično). Seveda na podlagi njegove snovi ne boste mogli razpravljati o filozofiji ali politiki, a za prvo leto študija je to verjetno majhna izguba. Lahko pa kupite breskve in granatna jabolka v kateri koli trgovini na vogalu in mirno, brez živcev pridete iz Akre v Jeruzalem (iz nekega razloga postanki v Izraelu niso objavljeni v angleščini). Poleg tega pripravljamo za objavo drugi del učbenika, kjer bodo obravnavani pojavi, značilni za uradno hebrejščino.
8. Uporabite znane kulturne kode kot metodo za zapomnitev pravil in besedišča
Da vam ne bo dolgčas, smo učbeniku dodali kulturne kode, ki jih pozna vsak Rus. Na primer, glagol "narediti" ponazarja knjiga Černiševskega, predlog smeri "do" pa Čehovljeve tri sestre ("V Moskvo! V Moskvo!"). V učbeniku je tudi Venichka, pa maček Behemoth z Margarito in druga nenadna presenečenja.
9.Težke teme obravnavajte dosledno
Mimogrede, o glagolih. Najprej podajamo sistem binyanov (ki ste se ga verjetno že prestrašili), brez teorije, le prosimo vas, da se spomnite glagolov. Nato počasi in previdno dodajte pest nedoločnikov, nato vse skupaj premešajte in prosite, naj glagole razvrstijo v skupine. To narediš kot Pepelka z rižem in lečo - potem pa skočimo iz grmovja in rečemo: "In to je tak in tak binyan! In poznaš ga že na pogled!
10. Čim prej začnite gledati filme in risanke v hebrejščini
Bodimo iskreni: po učbeniku prve stopnje še vedno ne boste mogli brati Meira Shaleva v izvirniku. Lahko pa gledate izraelsko kino in. In čeprav je to učbenik za univerze in ne vadnica v najčistejši obliki, ga je povsem mogoče preučiti sami. Vso srečo!
No, najpomembnejša stvar. Ta učbenik (pa tudi številne druge uporabne in zanimive publikacije) lahko kupite v mobilni aplikaciji JKniga: za iPhone in iPad ter za tablične računalnike Android.
Ta učbenik je prvi v seriji publikacij družine Kanevsky, vendar ne prvi v seriji knjig in učnih pripomočkov, ki so nastali na Oddelku za judovske študije Moskovske državne univerze ISAA po M. V. Lomonosovu in izdani na stroške družine Kanevsky. . Med temi knjigami in učnimi pripomočki sta zbirka esejev »Talmud, Platon in izžarevanje slave« (2011) in študijski vodnik »Hermenevtika judovskih besedil« (2012).
Občasno prejemam sporočila, v katerih me prosijo, naj spregovorim o težavah v procesu učenja hebrejščine od začetka. Navsezadnje je hebrejščina semitski jezik, ki je bistveno drugačen od indoevropskega, našemu dojemanju bolj poznan. Razlika ni samo v besedišču, ampak v sami logiki gradnje jezika.
Iskreno povedano, nisem imel posebnih težav, s katerimi se pogosto srečujejo začetniki. Moja glavna težava pri večini jezikov je slušno razumevanje. Ta veščina mi vedno vzame največ vaje. Tako je tudi s hebrejščino. Tako zdaj poslušam radio, gledam televizijske oddaje in poskušam pogosteje komunicirati z naravnimi govorci.
Obstaja pa seznam "standardnih" točk, ki so zaradi edinstvenih značilnosti tega jezika mnogim sprva nerazumljive. Upoštevajmo jih.
Abeceda
Prvo na seznamu je pisanje in branje. To so črke abecede, ki jih še niste videli, in pišete od desne proti levi. Dobra novica je, da če zdaj hebrejski stavek dojemate kot en neprekinjen nerazumljiv znak, potem boste po študiju abecede v samo nekaj lekcijah mirno razlikovali med posameznimi črkami v besedah.
- Ko začnemo razumeti, se izkaže, da je v abecedi samo 22 soglasnikov, kar je veliko lažje od orientalskih jezikov, kot sta kitajščina in japonščina.
- Tiskane in pisane črke se ne razlikujejo preveč. Poleg tega ena črka ustreza enemu zvoku.
- Samoglasniki v besedah se izgovarjajo, ne pa pišejo. Obstaja samo en izhod - naučiti se besed. Če naletite na novo - zapomnite si jo, potem jo boste naslednjič prebrali brez težav. V otroških knjigah in gradivih za študente hebrejščine so pod soglasniki vsake besede pripisane oznake samoglasnikov - samoglasnikov.
- V hebrejščini je 5 črk צ , פ , נ , מ in כ, ki so različno napisane glede na to, kje v besedi so.
koreninski sistem
Hebrejščina je morda najbolj logičen od vseh jezikov, ki sem jih kdaj študiral. Tu je hebrejščina podobna drugim semitskim jezikom. To je cel sistem, kjer je koren besede središče vsega.
- Predstavljajte si, da če poznate pomen korena, potem ne morete samo neodvisno oblikovati besed z istim korenom v različnih delih govora, temveč tudi ugibati pomen tistih besed s tem korenom, ki ga še ne poznate. Ali pa na primer, če poznate samostalnik, potem glagol tvorite sami. Je kul? Seveda ne naenkrat, vadite, pa bo šlo.
- V hebrejščini so koren besede 3 ali 4 soglasniki, ki imajo določen pomen. Iz tega korena se nato s pomočjo predpon, pripon, končnic oblikujejo nove besede. Tu so primeri: glagol "potovati" לטייל , "potovanje, izlet, ekskurzija" טיול ; "delo" עבודה , "delo" לעבוד , "delavec" עובד .
Na splošno je jezik zelo prilagodljiv in organiziran, kar zelo olajša delo, ko se poglobite v logiko.
GLAGOLI IN VEZATVE
Gladko preidemo na glagole, ki so razdeljeni na binjane - to so vzorci, po katerih so konjugirani.
- Skupaj je takšnih binyanov 7. Še enkrat, ne izgubite se, postopoma se obvladajo, praksa pa vam omogoča, da samostojno konjugirate glagole v govoru brez tablic.
- V hebrejščini je glagol konjugiran ne le glede na binyan, ampak tudi glede na število, osebo in spol subjekta.
- Veseli me, da v hebrejščini, za razliko od iste angleščine, obstajajo samo 3 slovnični časi: sedanjik, preteklost in prihodnost.
Izgovorjava
Znano je, da je v Izraelu vsako leto nov val repatriantov z vsega sveta. Mnogi poskušajo hitro obvladati hebrejščino, da bi se prilagodili in našli delo. In na prvem mestu je za njih pogovorna praksa, osnovna slovnica, glagoli, besedišče. Ni časa za delo na izgovorjavi (vendar to ne pomeni, da ni potrebno).
Vendar pa obstaja nekaj zanimivih zvokov, ki so vam morda novi. Na primer, zelo podoben francoskemu, grleni r. Za vadbo uporabite spletno stran forvo, storitev za konjugacijo glagolov, poddaje na Hebrew Pod, ponovite za maternim govorcem, da vadite zvok.
Govorna praksa
Kot pri vsakem jeziku, se morate začeti naučiti govoriti. Preprosti stavki z novimi besedami, ki si jih sami izmislite doma, dialogi z učiteljem in malo kasneje pogovori z naravnimi govorci o različnih temah - zaporedje, ki ga priporočam, da sledite.
Morda boste kmalu opazili tudi tole: če hočete govoriti drug jezik, najprej pride na misel hebrejščina! Zaradi tega imam težave s francoščino! Takoj ko se odločim, da jo bom spregovoril, mi vse besede odletijo iz glave in jih zamenjam s hebrejščino! Enako sem slišala od mnogih znancev... No, gremo delat, ta mesec imam v planu francoščino.
Presenečeni boste, vendar hebrejščina ni tako težak jezik, kot si predstavljate. Angleščina s svojim slovničnim sistemom je veliko težja, resno. Samo vadite in videli boste, da je učenje in prakticiranje hebrejščine užitek!
Preberite tudi:
Vam je članek všeč? Podprite naš projekt in ga delite s prijatelji!
Hebrejski učbenik (vadnica), ki je tukaj predstavljen, obstaja na internetu že od poznih 90. let prejšnjega stoletja. V tem času ga je uporabilo na sto tisoče ljudi. Zahvalna pisma naših dijakov in pozitivni odzivi na blogih in forumih so nam dali moč in željo, da nadaljujemo in širimo projekt.
Učbenik je namenjen tistim, ki se želijo učiti hebrejščine že od samega začetka in se ob tem srečujejo s težavami, povezanimi s pomanjkanjem hebrejsko govorečega okolja in nezmožnostjo enostavnega vpisa v tečaje hebrejščine, ki so najbližji njihovemu domu. Osredotočenost na tiste, ki se jezika učijo od začetka in tudi brez učitelja, je glavna značilnost predlaganega tečaja.
Res je, če res želite govoriti hebrejsko na visoki ravni, potem boste morali na določeni stopnji začeti brati prilagojeno (in nato neprilagojeno) literaturo, poslušati radio (obstajajo izraelske radijske postaje, ki oddajajo prek interneta), itd.
In vendar je ta vadnica dovolj, da začnete brati in se pomikate po 2000 besedah - in to je precej, glede na to, da v Izraelu tečaj, v katerem se preučuje le 1000 besed, velja za zadostnega, da "odidete med ljudi" in začnete delati .
Tukaj bi rad poudaril eno pomembno stvar. Naša hebrejska vadnica ni uradni priročnik, ampak internetni projekt v živo. Zahvaljujoč številnim pisem naših študentov, komentarjem dobronamernikov, pa tudi "recenziji" konkurenčnih slabovoljcev, ki smo jo po naključju odkrili na internetu (škoda, da je bila prekratka), v mnogih letih obstoja našega projekta , smo v njem popravili številne tipkarske napake in napake. Ta proces je v teku.
NE moremo delati napak v glavni stvari - v naši metodi, v priročnih shemah, ki so vam na voljo, ki dajejo RAZUMEVANJE hebrejske slovnice, pomena korenov, binyanov itd. Verjamemo v našo metodologijo, še posebej glede na to, kako uspešen je naš projekt med uporabniki interneta.
Želimo vam enostavno in zabavno učenje!
Hebrejščina se v pogovornem govoru ne uporablja več kot tisoč let in pol, od prejšnjega stoletja pa je oživela in postala uradni jezik Izraela. Besedotvorba v hebrejščini je dokaj logičen in razumljiv proces, le zapomniti si morate osnovna pravila.
Jezik se na prvi pogled morda zdi zapleten: učenje črk nenavadne konfiguracije in pisanje besedil od desne proti levi. Vendar ne skrbite: 22-črkovno izraelsko abecedo lahko obvladate v nekaj lekcijah. VSI SPLETNI TEČAJI so izbrali najboljše brezplačne spletne vire za učenje hebrejščine od začetka doma.
Brezplačna vadnica "Boaha Le Shalom". Vir ponuja razvoj abecede, pisanja, osnov slovnice in pogovornega govora. Tečaj je razdeljen na tematske sklope. Vsaka lekcija poleg pojasnjevalnega gradiva vključuje vaje za ponavljanje, besedila in dialoge z uporabo novih besed. Situacije, ki se odigrajo v utrjevalnih vajah, odražajo realnost sodobnega življenja. Razdelki »Abeceda«, »Branje« in »Pisanje« vsebujejo besedilne in grafične informacije, lekcije bloka »Deli govora« pa so podprte z zvočnimi posnetki, ki vam omogočajo pravilno izgovorjavo hebrejskih fraz. Edina plačana možnost na viru je pomoč učitelja in opravljanje izpitov.
Vadnica po učbeniku. Primerno za občinstvo začetnikov, ki se odločijo učiti hebrejščino brez učitelja. Obstajajo rubrike "Primer", "Glagoli", tematski frazem "Hebrejsko-ruski", slovar, vaje za pomnjenje besed, spletni prevajalnik. Spletno mesto predstavlja priročne sheme, ki omogočajo razumevanje slovnice, pomen binyanov, korenov itd. Ko v celoti zaključite lekcije, lahko začnete brati in krmariti v obsegu 2000 besed.
Kanal s seznamom predvajanja na stotine videoposnetkov. Postavljen je kot pomočnik za začetnike. Več lekcij je namenjenih študiju abecede, številne zgodbe uvajajo hebrejščino med sprehodom po Tel Avivu, teme "Družina", "Barve", "Glagoli", "Deli telesa", "Nakupovanje" so ločeno obravnavane .
Gradivo je namenjeno rusko govorečemu občinstvu. Trajanje video lekcij je drugačno - kratke zgodbe so dolge 4-5 minut, hkrati pa sta na voljo tudi dve uri "Hebrejščina za lene", ki trajata približno eno uro.
Stran z raznoliko vsebino. Izbor zvočnih lekcij vključuje 23 pogovornih tem za vsak dan in spletni hebrejski radio. Video blok vsebuje: nadaljevanke, animirane in igrane filme, priljubljene pri Izraelcih; praktični video tečaj "Mishpakhat Gurevich"; lekcije z youtuba; tečaj "Hebrejski katan" z izvirno predstavitvijo; 30 tematskih video lekcij. V razdelku lekcije besedil - abeceda, deli govora, konstrukcija stavkov, značilnosti izgovorjave, učenje pisanja in branja ter 99 najbolj priljubljenih vprašanj v hebrejščini. Iz člankov v kategoriji »Uporabno« se lahko naučite, kako razširiti svoj besedni zaklad, čestitati v hebrejščini, najti sogovornika, brati nezvočeno besedilo.
Brezplačen vir z nestandardno vsebino. Zasnovan za rusko govoreče uporabnike z različnimi stopnjami hebrejščine: osnovna, srednja in napredna. Teme pouka segajo od zdravja, obiskov živalskega vrta in pravljic do branja etiket in šal. Značilnost projekta je prisotnost spletnega simulatorja slovnice in video simulatorja besedišča. Zagotovljena je možnost interaktivnih križank.
23 lekcij hebrejščine za začetnike. Prvih 5 lekcij je namenjenih preučevanju črk, ostale dajejo predstavo o značilnostih delov govora. Osnova lekcije je gradivo knjige za samostojno učenje Yaakova Eyala. Po opravljenem brezplačnem tečaju lahko dobro razumete strukturo jezika in sposobnost svobodnega izražanja svojih misli v hebrejščini. Lekcije temeljijo na dialogih in situacijah, ki jih pogosto srečamo v vsakdanjem življenju. Vsaka lekcija je dopolnjena z vajami na obravnavano temo, na voljo so odgovori in nasveti, povezava za prenos tečaja "Pogovorna hebrejščina v dialogih".
Avtorjeva izkušnja samostojnega učenja hebrejščine. Blog o pristopu korak za korakom, razvit brez sodelovanja učiteljev. Govori o prednostih in slabostih iskanja podobno mislečih ljudi na družbenih omrežjih in forumih, obvladovanju abecede v dveh tednih, izbiri učnih pripomočkov, opravljanju testov. Na voljo je videoposnetek, ki bi ga uporabniki s srednjim znanjem hebrejščine morali razumeti, in povezave do elektronskih gradiv.
Ponudba iz serije "50 jezikovnih tečajev", za dokončanje programa ni potrebno predznanje hebrejščine. Projekt vključuje 100 brezplačnih lekcij z besedilno vsebino in mp3 zvočnimi datotekami. Razredi imajo različne teme - od značilnosti gradnje komunikacije v družini, institucijah, prevozu do seznanjanja z deli govora. Gradiva so na voljo na spletu in kot aplikacije za iPhone in Android.
Pregled gradiva za tiste, ki se bojijo lotiti študija hebrejščine. Enostavna predstavitev informacij o težavah, ki tradicionalno povzročajo strah pri začetnikih, in o načinih premagovanja strahu.
Blok majhnih video lekcij učiteljice Veronice Mendel, avtorice metodologije "Uspešna hebrejščina". Več videoposnetkov je posvečenih študiju jezikovnih norm: okrajšave in okrajšave, izgovorjava predlogov, vokalizacija. Preostale ploskve so namenjene razširitvi besedišča v določenih situacijah: v gozdu, na plaži, na treningu, med vožnjo.
Priročen prevajalnik za tiste, ki so se šele začeli učiti hebrejščino. Deluje na spletu v kateri koli napravi, ni ga treba prenesti in namestiti. Med prednostmi vira - podpora za samoglasnike, možnost branja pravilne izgovorjave in odločanje o nastavitvi stresa. Pri prevajanju se dodatno izpišejo pomeni in nekatere sopomenke vnesene besede. Relativna pomanjkljivost strani je, da ne podpira prevajanja besednih zvez in stavkov, ampak obdeluje samo posamezne besede.
Zvočni slovar-razgovornik 100 delov. Trajanje posameznega dela je 3-4 minute. Osnova so besede in besedne zveze, ki jih domači govorec hebrejščine dvakrat ponovi. Slovar lahko uporabljate na spletu ali pa ga brezplačno prenesete v formatu mp3.
