Bloco estranho poema. Bloqueia um estranho poema E nas argolas uma mão fina

12.09.202227.05.2017

À noite acima dos restaurantes
O ar quente é selvagem e surdo
E governa gritos bêbados
Primavera e espírito pernicioso.

Bem acima da poeira da pista,
Sobre o tédio das casas de campo,
Pretzel de padaria levemente dourado,
E o choro de uma criança é ouvido.

E todas as noites, atrás das barreiras,
Quebrando potes,
Entre as valas eles andam com as senhoras
Inteligência comprovada.

Oarlocks rangem acima do lago
E uma mulher grita
E no céu, acostumado a tudo
O disco está torcido inutilmente.

E todas as noites o único amigo
Refletido em meu copo
E umidade ácida e misteriosa
Como eu, humilde e surdo.

E ao lado das mesas vizinhas
Lacaios sonolentos se destacam,
E bêbados com olhos de coelho
"In vino veritas!"* eles gritam.

E todas as noites, na hora marcada
(Isso é apenas um sonho?)
Acampamento da donzela, tomado por sedas,
Nos movimentos da janela embaçada.

E lentamente, passando entre os bêbados,
Sempre sem companheiros, sozinho
Respirando em espíritos e névoas,
Ela se senta perto da janela.

E respire crenças antigas
Suas sedas elásticas
E um chapéu com penas de luto
E nas argolas uma mão estreita.

E acorrentado por uma estranha proximidade,
Eu olho por trás do véu escuro
E eu vejo a costa encantada
E a distância encantada.

Segredos surdos são confiados a mim,
O sol de alguém foi entregue a mim,
E todas as almas da minha curva
O vinho azedo perfurou.

E penas de avestruz curvadas
No meu cérebro eles balançam
E olhos azuis sem fundo
Florescendo na margem distante.

Há um tesouro em minha alma
E a chave é confiada apenas a mim!
Você está certo, monstro bêbado!
Eu sei: a verdade está no vinho.

*In vino veritas! - A verdade está no vinho! (lat.)

Análise do poema "O Estranho" de Alexander Blok

Para entender o significado do poema "The Stranger", você precisa conhecer a história de sua criação. Blok o escreveu em 1906 durante um período difícil quando sua esposa o deixou. O poeta foi simplesmente esmagado pelo desespero e passou dias inteiros em embriaguez desenfreada em estabelecimentos sujos e baratos. A vida de Blok estava indo ladeira abaixo. Ele estava bem ciente disso, mas não conseguiu consertar nada. A traição de sua esposa acabou com todas as esperanças e aspirações do poeta. Ele perdeu o propósito e o significado de sua existência.

O poema começa com uma descrição da situação em que o herói lírico se encontra agora. Ele está acostumado há muito tempo com a atmosfera sombria de restaurantes sujos. O autor está constantemente cercado por pessoas bêbadas. Nada muda, te deixa louco com sua monotonia e falta de sentido. Mesmo a fonte de inspiração poética, a lua, é apenas "um ... disco acostumado a tudo".

Nessa situação, a esperança de libertação chega ao herói lírico na forma de um estranho misterioso. Não fica claro no poema se essa mulher é real ou apenas uma invenção da imaginação, distorcida pelo uso contínuo de vinho. A estranha ao mesmo tempo passa entre as fileiras de bêbados e toma seu lugar na janela. Ela é uma criatura de outro mundo puro e brilhante. Olhando para sua aparência majestosa, cheirando perfume, o autor entende toda a abominação de sua posição. Em sonhos, ele é levado deste corredor abafado, começa uma vida completamente nova.

O final do poema é ambíguo. A conclusão a que o autor chega ("A verdade está no vinho!") pode ser interpretada de duas maneiras. Por um lado, Blok não se tornou como os bêbados ao seu redor, que perderam completamente a esperança no futuro. Ele percebeu que continua guardando um "tesouro" espiritual do qual tem o direito de dispor. Por outro lado, ver um estranho e despertar a fé no melhor pode ser apenas um delírio de embriaguez, seguido de uma forte ressaca.

O poema é escrito em linguagem figurativa. Os epítetos refletem o vazio espiritual do autor (“pernicioso”, “sem sentido”, “sonolento”). A melancolia da situação é reforçada por metáforas (“umidade azeda e misteriosa”, “com olhos de coelho”) e personificações (“regras ... um espírito corruptor”).

Um forte contraste com o restaurante sujo é a descrição de um estranho. O autor destaca apenas detalhes individuais que têm um significado simbólico para ele (“sedas elásticas”, “mão estreita”). A transitoriedade da imagem enfatiza a irrealidade do que está acontecendo. Na mente do autor, a linha entre sonho e realidade é tênue.

O poema "O Estranho" ocupa um lugar especial na obra de Blok. Ele reflete os sentimentos e pensamentos sinceros do autor durante um período de aguda crise mental e de vida. Foi feita uma tentativa de encontrar uma saída para esta situação desastrosa.

“Eu amava muito perfume - mais do que uma jovem deveria. Naquela época, eu tinha um "Coeur de Jeannette" muito forte ... "- Lyubov Dmitrievna Mendeleeva-Blok admitiu em seu livro “Tanto a realidade quanto as fábulas sobre Blok e sobre mim”.

"Naquela época" - refere-se a junho de 1898, quando a jovem vizinha Sasha Blok viu Lyuba Mendeleeva pela primeira vez. Ela tinha dezesseis anos, tinha o rosto rosado, cabelos dourados, com uma blusa rosa, toda brilhando com ouro e rosa, e tímida, e isso a fazia parecer misteriosa ... Blok entendeu - esta é a verdadeira Bela Dama, por quem serviço que ele nasceu! Por que Lyuba Mendeleeva o fascinou tanto - nem ela nem as pessoas ao seu redor entenderam: ela nunca foi bonita. No entanto, Blok escreveu que viu nela “o encanto de uma estrela rolante, uma flor que escapou da cerca, que superou, um foguete que “endireita”, “posiciona” faíscas no céu noturno, como as dobras de um o vestido "está localizado" - e com o mesmo não suspiro, ou tremor e tremor pressentimento. Ele media tudo com a imaginação, via misticismo em tudo, e Lyuba era uma jovem sensata, olhava o mundo de forma muito realista, não acreditava em milagres e pressentimentos. “Por favor, sem misticismo”, tornou-se seu ditado habitual ao se comunicar com Alexander Blok.

A jovem deveria cheirar a eau de toilette ou algo transparente, terno, verdadeiramente feminino. Os "primeiros perfumes" mais populares foram "Vera Violetta" de Roger & Gallet.

"Coeur de Jeannette" Houbigant: criado por Paul Parquet em 1899, que se tornou um evento da Exposição de Paris de 1900, o perfume favorito da rainha inglesa Alexandra, esposa de Eduardo VII, beldade e fashionista, era de fato sensual demais para um jovem menina: no coração desta fragrância rosa docemente perfumada e tuberosa, madressilva e lilás, flor de laranjeira e flores de cravo, as notas de topo rodeavam este sumptuoso buquê de mimosa dourada em pó e acácia, enquanto a base consistia em notas quentes e doces de sândalo, âmbar e almíscar natural.

Alexander Blok gostava muito de aromas, mas ele próprio adorava cheiros naturais, como a fragrância de uma emboscada selvagem meio crescida na propriedade de Shakhmatovo, como o aroma de grama fresca, orvalhada e cortada e feno. A palavra "aroma" aparece com frequência em seus poemas: " A poderosa fragrância noturna da natureza flui pela janela»; « Limoeiros um perfume distante»; « A tempestade passou, e um ramo de rosas brancas pela janela exala aroma para mim ...».

Acima de tudo, Blok gostava do cheiro de violetas noturnas. Blok procurou na perfumaria, mas não encontrou: não, havia perfumes com esse nome, mas não cheiravam a violeta noturna de verdade. Pareceu ao poeta que com o perfume das violetas noturnas inalava tudo de mais belo que o mundo poderia lhe dar e, o mais importante, consolo e esperança.

Mas a Violeta da Noite floresce

E sua flor roxa era brilhante.

E na névoa verde acariciando

Eu ouço ondas circulando

E grandes navios se aproximam,

Como a notícia de uma nova terra.

Então a querida roda giratória gira

O sonho é vivo e instantâneo

Que inadvertidamente a alegria virá

E ela ficará perfeita.

E a Violeta da Noite floresce.

O próprio Blok usou o Fougere Royale de Houbigant desde a juventude: ele acreditava que esse perfume cheirava a palheiro.

... A fragrância luxuosa "Coeur de Jeannette" não deveria agradá-lo com sua redundância, mas para Sasha se fundiu tanto com a imagem de Lyuba que mais tarde se tornou um problema para ela: ela queria trocar de fragrância, e Blok insistiu que ela usa apenas "Coeur de Jeannette".

Ele tinha o direito de insistir. Ele se tornou seu marido.

Alexander Blok foi o poeta mais proeminente da Idade da Prata. Não há ninguém para colocar ao lado dele - não, não em termos de talento, pode-se argumentar aqui, mas em termos de importância para a literatura e a cultura, e o mais importante - em termos de popularidade vitalícia. De rosto magro, olhos grandes, era considerado bonito, mocinhas e moças enlouqueciam de amor pelo poeta Blok. Não podiam imaginar como sua esposa estava atormentada, privada de relações conjugais normais: afinal, ela era uma Bela Dama, o que significa que ela poderia ser adorada e servida, mas seu amor não poderia ser reduzido a uma luxúria suja. E é por isso que era tão difícil para os cônjuges de Blok ter tudo simples, humano, terreno. E, portanto, a jovem esposa foi infiel, ela saiu várias vezes, mas sempre voltou.

Quando Lyuba ia embora, ela sempre comprava perfumes novos para ela. O próximo período de vida independente para ela foi simbolizado por uma nova fragrância. Mas quando ela voltou para o marido, ela também voltou para a fragrância Coeur de Jeannette.

A garrafa de "Coeur de Jeannette" estava guardada no Museu Shakhmatovo, talvez ainda estivesse guardada. E a própria Lyuba continuou sendo a mulher principal na vida de Blok, ele disse que Lyuba para ele era "um lugar sagrado na alma". Que em sua vida havia apenas duas mulheres: Lyuba - e todo o resto. "O resto" até o final de sua vida, Blok contava mais de trezentos.

... Mas ele "contava" entre aquelas trezentas mulheres que o inspiraram a escrever um de seus poemas mais famosos? Ela permaneceu uma "estranha" para ele.

E lentamente, passando entre os bêbados,

Sempre sem companheiros, sozinho

Respirando em espíritos e névoas,

Ela se senta perto da janela.

E respire crenças antigas

Suas sedas elásticas

E um chapéu com penas de luto

E nas argolas uma mão estreita.

Este poema foi escrito em 24 de abril de 1906 em Ozerki, em uma modesta cantina ferroviária, onde Blok sentou-se e bebeu por horas ... um chapéu com exuberantes penas de avestruz, mas com um vestido amassado. E foi essa mulher sem nome que de repente se tornou um milagre para Blok. Estranho.

O poeta então trouxe Yevgeny Ivanov, seu melhor amigo, para este bufê e deu-lhe o mesmo vinho para beber, e Ivanov escreveu em seu diário que o vinho era "azedo, o mais importante - com um tom lilás de violeta noturno, este é o todo segredo."

Violeta da noite.

Aquele que Blok não encontrou na perfumaria. Ela cheirava a vinho ... E graças a esse cheiro, aconteceu o milagre da transformação de uma prostituta desconhecida - em uma Estranha com letra maiúscula, que teve que encantar e perturbar a imaginação dos leitores por mais de cem anos.

Elena Prokofieva nasceu em Moscou, ama Petersburgo, ama a Toscana, Provença e Blois. Interessado na história das cidades, pessoas e coisas. Colaborador permanente da revista Gala-Biografia. Escritor com vários livros biográficos e de ficção publicados. Sou fascinado por perfumaria desde a infância. Aprecia igualmente perfumes vintage e modernos de sucesso. Notas favoritas: tuberosa, jasmim, imortelle e couro.

À noite acima dos restaurantes

O ar quente é selvagem e surdo

E governa gritos bêbados

Primavera e espírito pernicioso.

Bem acima da poeira da pista,

Sobre o tédio das casas de campo,

Pretzel de padaria levemente dourado,

E o choro de uma criança é ouvido.

E todas as noites, atrás das barreiras,

Quebrando potes,

Entre as valas eles andam com as senhoras

Inteligência comprovada.

Oarlocks rangem acima do lago

E uma mulher grita

E no céu, acostumado a tudo

O disco está torcido inutilmente.

E todas as noites o único amigo

Refletido em meu copo

E umidade ácida e misteriosa

Como eu, humilde e surdo.

E ao lado das mesas vizinhas

Lacaios sonolentos se destacam,

E bêbados com olhos de coelho

"In vino veritas!" gritar.

E todas as noites, na hora marcada

(Isso é apenas um sonho?)

Acampamento da donzela, tomado por sedas,

Nos movimentos da janela embaçada.

E lentamente, passando entre os bêbados,

Sempre sem companheiros, sozinho

Respirando em espíritos e névoas,

Ela se senta perto da janela.

E respire crenças antigas

Suas sedas elásticas

E um chapéu com penas de luto

E nas argolas uma mão estreita.

E acorrentado por uma estranha proximidade,

Eu olho por trás do véu escuro

E eu vejo a costa encantada

E a distância encantada.

Segredos surdos são confiados a mim,

O sol de alguém foi entregue a mim,

E todas as almas da minha curva

O vinho azedo perfurou.

E penas de avestruz curvadas

No meu cérebro eles balançam

E olhos azuis sem fundo

Florescendo na margem distante.

Há um tesouro em minha alma

E a chave é confiada apenas a mim!

Você está certo, monstro bêbado!

Eu sei: a verdade está no vinho.

Atualizado: 2011-05-09

olhar

Atenção!
Se você notar um erro ou erro de digitação, destaque o texto e pressione Ctrl+Enter.
Assim, você fornecerá um benefício inestimável para o projeto e outros leitores.

Obrigado pela sua atenção.

Material útil sobre o tema

herói lírico

O poema é construído sobre o princípio do contraste.

Na primeira estrofe do poema, o lugar central é ocupado por um restaurante, que simboliza o caos noturno. O caos não está apenas na própria cidade, mas também nas almas, nas mentes das pessoas. Diante do herói lírico, surge uma imagem realista de uma vida vulgar e sem alma, que o herói rejeita, mas ele próprio não consegue sair dela. A natureza é comparada à vida selvagem, ela não quer ver o que está acontecendo ao redor: "o ar quente é selvagem e surdo". A primavera está na rua, mas aqui não é símbolo de fragrância, vida e felicidade. É bastante imbuído do espírito de corrupção e decadência. O ar quente intoxica as pessoas já bêbadas. E tudo isso é governado pela "primavera e espírito corruptor" - o espírito da morte e decadência da sociedade. Assim como a lama fica exposta na primavera, os bêbados ficam “descobertos” à noite. Eles desfrutam apenas de coisas terrenas e vulgares, mas nada sublime.

Na segunda estrofe, em vez do caos urbano, vemos o caos rural reinando por toda parte. Dachas deveria ter ar fresco e limpo, mas não, e há poeira por toda parte, o que dificulta a respiração. Uma imagem da vida cotidiana é retratada - profunda, sem esperança. O choro das crianças confirma isso. A criança se sente mal, sente esse caos como ninguém.

O “pretzel de padaria”, que “dá um pouco de ouro”, é a esperança de salvar os “afogados” na vulgaridade. Todo mundo vê essa lacuna, mas ninguém se esforça por isso, porque todos estão acostumados a uma vida ociosa. Esta padaria provavelmente está fechada há muito tempo. O pão, que é “a cabeça de tudo”, tornou-se inútil para qualquer um. E é por isso que "o pretzel de padeiro é um pouco dourado", que, com o cair da noite, perde sua necessidade.

A terceira estrofe começa com as palavras: "e todas as noites atrás da barreira ...". A barreira separa um mundo do outro. A vida noturna ociosa de inteligência começa com a mesma coisa - caminhadas. "Jogadores" indicam que são pessoas da classe alta. Os espertos andam por aí “embrulhando seus chapéus-coco” em sinal de saudação e, ao mesmo tempo, provavelmente têm um sorriso no rosto. Mas ela não é sincera, mas, muito provavelmente, egoísta, "colada" - eles sorriem para fins de ganho pessoal. A riqueza não melhora a inteligência - todos eles caminham entre as valas, e as valas não são o melhor lugar para caminhar, apenas surge o desgosto. A imagem de "espírito" está associada a arrogantes, egoístas e bobos da corte. A palavra "raciocínio" é usada com o epíteto experiente, ou seja, acostumados com sua "classe"

A primeira linha da quarta estrofe nos deixa em um clima romântico: "os oarlocks rangem sobre o lago ...". Mas aqui ouvimos um guincho nojento, do qual fica com cãibras na alma, talvez um pouco assustador.

A lua, que é um símbolo do amor, deveria deixar você com um clima romântico, mas ela “se curva sem sentido” no céu. Block o compara com um disco, e com essa palavra surge uma imagem de algo metálico, antinatural. Neste mundo, ela perdeu suas propriedades - ela se parece mais com uma lâmpada elétrica. A autora a personifica, dizendo que está "acostumada" com tudo o que está acontecendo no mundo.

As próximas duas estrofes são uma transição para outra imagem, diretamente oposta à vulgaridade circundante. Aprendemos com essas falas que o herói lírico é solitário: "e todas as noites o único amigo em meu copo se reflete". Talvez esse amigo não passe de um reflexo no vidro do próprio herói lírico. Uma umidade "azeda e misteriosa" Ele chamou de vinho, com a qual "ensurdeceu" sua dor. Na última estrofe da primeira parte, o autor mais uma vez enfatiza a mundanidade da situação em que as pessoas se encontram. Os lacaios aqui "se destacam", para eles é trabalho e, apesar da humilhação e do cansaço físico, têm que cortejar "bêbados com olhos de coelho". O poeta compara essas pessoas com animais. O homem caiu tão baixo que perdeu todas as suas qualidades e agora obedece apenas aos instintos animais. E na vida desses "suicídios" restava apenas uma verdade - o vinho.

Na primeira parte, é usado um vocabulário baixo: "selvagem, bêbado, pernicioso, poeira de beco, choro, guincho, careta, se destacando, gritando".

Na segunda parte, Blok fala de forma sublime - misteriosa. No início do poema, o mundo real é retratado. No entanto, as próximas seis estrofes em conteúdo e poética constituem um contraste tão óbvio com a primeira parte.

O herói lírico está insatisfeito com o mundo real. Isso o faz ir para o mundo dos sonhos, sonhos e fantasias. Ele se confundiu e agora não consegue entender se isso é sonho ou realidade.

Mas Ela aparece - o Estranho, que o intoxica completamente. Ela é um fantasma que vem da escuridão. Ela "se move", "devagar" vai. A sujeira do ambiente vulgar circundante não entra em contato com Ela, Ela parece pairar sobre ela. O herói lírico não sabe quem é esta mulher, mas Ele a eleva a uma divindade celestial. O fato é que o Estranho é tanto a personificação da alta beleza quanto o produto do "mundo terrível" da realidade - uma mulher do mundo dos "bêbados com olhos de coelho".

Quando Ela "flutuava" entre os bêbados, ninguém prestou atenção nela, exceto o herói lírico, porque Ela é uma invenção de sua imaginação. O estranho é solitário: "sempre sem companheiros, sozinho". E na expectativa de algo, "ela se senta perto da janela". Não é por acaso que Ela se senta à janela: o luar cai sobre Ela da janela, o que lhe dá grande mistério, mistério e a distingue da multidão. Assim como as pessoas que navegam em barcos não veem a beleza da lua, os bêbados que cercam o Estranho não podem apreciar Seus encantos. Ela se senta na janela para admirar a beleza da lua e não ver toda a vulgaridade que a cerca.

Vamos lembrar o que era o ar no início do poema - sufocante, pesado, podre. E agora “respirando com espíritos e névoas” é o ar inspirado por algo brilhante, divino, inacessível ao herói lírico. Ele a exalta a ponto de Ele mesmo não poder se aproximar dela. Mas, ao mesmo tempo, Ele está preso a uma "estranha proximidade". Ele quer desvendar, entender quem ela é.

Suas "fendas elásticas" "explodem". A esta palavra estremecemos, ela sopra sobre nós uma leve brisa. Podemos imaginar que “suas sedas elásticas” balançam ao vento - isso lhe dá leveza, ilusão. Os anéis são como algemas que não permitem que ela saia do mundo da vulgaridade. Este mundo a cercava por todos os lados. Por causa disso, ela usa um chapéu com "penas de luto".

Ele e ela estão unidos pela solidão. Portanto, Ele está “acorrentado pela proximidade”. Por trás da aparência do Estranho, o herói vê "a costa encantada, a distância encantada". Ele quer ir até Ela na "distância encantada", para fugir do mundo da vulgaridade, que um minuto atrás parecia invencível. Ela está perto, do outro lado, onde reina o bem, onde tudo é belo. A estranha está tão longe e tão alto que o herói só consegue admirá-la, mas não consegue alcançá-la. Ele deve desvendar os mistérios da vida: "os mistérios surdos me são confiados, o coração de alguém me é confiado ...". Ele inventou o passado e o presente dela, pintou o estado de espírito dela em sua imaginação. O herói recebe o segredo do Estranho. Ele deve desvendá-lo para chegar à "costa encantada". O sol é o segredo. É um símbolo de felicidade e amor. E o sentimento, a compreensão dessa iniciação nos segredos alheios dá origem a um sentimento tão forte no herói lírico, como se "o vinho azedo tivesse perfurado todas as curvas". O vinho possibilitou que ele nadasse até onde "olhos azuis sem fundo florescem na margem distante". A heroína "presa" em sua imaginação, ele não consegue tirar da cabeça um único detalhe de sua imagem, mesmo "penas de avestruz". Ele se afoga em Seus olhos sem fundo, que o acenam para o outro lado - um símbolo de uma nova vida, novas descobertas.

A última estrofe do poema é construída na compreensão do que aconteceu na alma do herói. Ele acordou de um conto de fadas, um mundo de sonhos. O herói adivinhou o segredo: "a verdade está no vinho". O segredo adivinhado, que abriu a possibilidade de outra vida na margem distante, longe da vulgaridade aceita por todos, é percebido por ele como um tesouro recém-encontrado, “e a chave é confiada apenas a mim”. O vinho que bate na cabeça ajuda a ganhar fé e esperança, e ele grita: “Você tem razão, monstro bêbado! Eu sei: a verdade está no vinho. Não é à toa que ele se chamou de monstro - ele continua sendo, mas a dedicação ao encanto secreto de outro mundo, mesmo na imaginação, é afirmada como verdade.

A salvação do herói lírico reside no fato de que Ele se lembra da existência do amor incondicional, anseia por acreditar, anseia pelo único amor.

O humor predominante, sua mudança

Uma das obras mais famosas de Alexander Blok "The Stranger". Foi escrito em 1906. O poema faz parte do ciclo "Cidade". As primeiras quatro estrofes são a primeira parte. Centra-se na descrição da vida no campo. A segunda parte é a quinta e a sexta estrofes. Na imagem de um estranho, uma imagem real é apresentada. O autor diz que a estranha é sua mulher ideal. O poema usa muitos símbolos. Como costa encantadora, nevoeiro, distância - tudo isso conecta o estranho com a imagem de uma bela dama. Como resultado do poema, Blok, por assim dizer, conclui nas palavras "Você está certo, monstro bêbado. Eu sei: a verdade está no vinho", que na verdade a verdade não está no vinho, mas na realidade.

É necessário ler o verso “Stranger” de Alexander Alexandrovich Blok na aula e em casa online com a compreensão de dois fatos importantes. A primeira é que nele o poeta expressou sua visão de mundo, incorporando na imagem de um estranho em sedas o que tanto falta no mundo - romance, beleza e amor. A segunda é que se trata de um exemplo clássico de poesia simbólica (o poema foi escrito em 1906), que exige uma leitura adequada.

A obra está dividida em duas partes. Sua primeira metade é na verdade uma metáfora, expandida para várias estrofes - mostra a vulgaridade e a desesperança da vida cotidiana. E agora o belo, encarnado em uma mulher, respirando perfumes e névoas, entra na atmosfera sombria. O texto do poema de Blok "O Estranho" mostra uma realidade dividida, um abismo entre a realidade e os sonhos de um herói lírico. Mas, na verdade, se você o ler na íntegra em uma aula de literatura ou em casa, é fácil perceber que a esperança se materializa na imagem de um estranho.

O herói lírico, que tem sentimentos elevados por aquela mulher sobrenatural que aparece diante dele, entende que sua vida não é tão nojenta, que a fé perdida no bem está voltando. Este poema precisa ser ensinado para sentir todas as vibrações da natureza gentil do poeta e sua alegria ao encontrar um milagre.