Aprender línguas estrangeiras pode ser um hobby, mas pode ser uma necessidade urgente. Por exemplo, como novos imigrantes em Israel que precisam aprender hebraico para conseguir algo e se tornarem seus em um novo país. O que sabemos sobre o hebraico?
O hebraico é a língua hebraica modernizada no século 20 e a língua oficial do Israel moderno. Naturalmente, quase todo mundo aqui fala, e os recém-chegados devem tentar dominar pelo menos o básico o mais rápido possível.
O hebraico é considerado uma língua fácil. Segundo a classificação existente na linguística, é mais simples que o inglês, o alemão ou o francês. Para a maioria dos repatriados de língua russa, o mais incompreensível é a ausência de vogais. Você pode se lembrar do significado da palavra, mas como pronunciá-la? É por isso que, ao aprender hebraico, não apenas o processo de aprendizagem em si é importante, mas também a possibilidade de imersão no ambiente linguístico.
Como ocorre o aprendizado de idiomas? Existem vários princípios básicos que tornarão o aprendizado do hebraico o mais simples e agradável possível, especialmente se você estudar não sozinho, mas em uma escola especial - ulpan.
O princípio da conveniência
A primeira coisa que você precisa para dominar qualquer língua estrangeira é a motivação. Sem uma compreensão clara de por que você precisa de um idioma e como sua vida mudará ao adquirir a capacidade de se comunicar fluentemente nele, aprender hebraico não será fácil.
Para se tornar um membro pleno da sociedade israelense, o conhecimento do hebraico é simplesmente necessário. Muitos dirão que há inglês ou russo suficiente, e é bem possível ficar sem hebraico se você mora em algum tipo de "bairro russo". No entanto, essas pessoas nunca poderão se aproximar da vida social e cultural de Israel e entender pelo menos um pouco o que este país respira. E que cerca de 30% dos habitantes falem russo em Israel, e um pouco mais de inglês, mas isso não muda a essência - o hebraico é necessário aqui como o ar.
Vamos considerar uma situação média. Digamos que você seja um "ole hadash" (novo repatriado), tudo está em ordem com sua motivação, você mora em um país que ainda é estranho e desconhecido para você por apenas algumas semanas ou meses. Talvez você até tenha uma boa especialidade, ou já esteja trabalhando, ou seus parentes ainda o ajudem. Mas, para conseguir um emprego mais promissor e bem remunerado, você precisa dominar o hebraico o mais rápido possível.
O princípio da consistência
Você precisa prestar atenção para aprender o idioma sistematicamente. As aulas diárias trarão resultados, mesmo que você pratique 20 a 30 minutos por dia.
Em primeiro lugar, você formará um hábito de aprendizagem e, em segundo lugar, a repetição constante contribui para uma melhor memorização.
Se hoje você aprendeu 50 palavras e depois de uma semana não se lembra das lições, dessas cinco dúzias, na melhor das hipóteses, uma ou duas permanecerão em sua memória. E se você aprender 5 palavras todos os dias, repetindo constantemente aquelas de que se lembra antes, em 10 dias sua base de vocabulário aumentará em 50 palavras.
Princípio do primeiro a chegar, primeiro a ser servido
Este princípio é bastante simples de entender e é que, ao aprender um idioma, como em tudo, você precisa de um sistema. Por exemplo, sem memorizar o alfabeto, não se pode aprender a ler sons e escrever letras; sem entender as estruturas gramaticais e as regras de pronúncia de sons e vogais, é impossível pronunciar e ler palavras e frases; sem um conjunto de vocabulário e comunicação com falantes nativos, é muito difícil avaliar o nível de preparação de alguém e quão corretamente as informações são aprendidas. O princípio da consistência é um dos principais que são usados não só no aprendizado de um idioma, mas também em diversas áreas da vida.
O último princípio que tornará o aprendizado do hebraico o mais fácil possível é o princípio da imersão total.
Se você já mora em Israel, será muito mais fácil mergulhar no ambiente de falantes nativos do que se você fosse se mudar para cá para residência permanente. Você pode ler jornais locais, ouvir rádio, assistir TV, conversar com os transeuntes ou ir a eventos e reuniões temáticas. Você pode alterar o idioma da interface no telefone e no computador. Uma boa opção é encontrar novos amigos que falam hebraico, ou juntar-se a alguma seção ou círculo onde haverá muitos de seus semelhantes que também falam hebraico.
Um dos pontos principais, senão o mais importante, que o ajudará a entender rapidamente a língua de Israel, é matricular-se em uma escola hebraica - ulpan. Por lei, cada novo imigrante tem direito a um curso público gratuito de hebraico com um período de estudo de 5 a 10 meses, dentro de 10 anos a partir da data de repatriação.
No entanto, para um estudo qualitativo da língua, este curso sozinho certamente não é suficiente, ele dará apenas os fundamentos necessários, mas o que vem a seguir? Continue aprendendo hebraico por conta própria com base nos princípios acima ou inscreva-se em um ulpan particular, onde o preço de um curso pode chegar a muitos milhares de shekels. Ambas as opções têm o direito de existir, mas existe outra possibilidade que vale a pena prestar atenção.
"Ulpan Sheli" - ulpan privado de graça
Este ano, no âmbito do programa “Voucher” conduzido pelo Ministério da Absorção, novos repatriados de 2017 de todos os países da CEI e repatriados de 2016 da Ucrânia, França e Bélgica podem estudar no Ulpan Sheli gratuitamente.
A principal diferença entre um ulpan privado e um público é que as aulas são ministradas em pequenos grupos (4-8 pessoas), os cursos são abertos em todo o país, em qualquer cidade onde haja pelo menos 4 pessoas que queiram estudar. Encontra-se uma sala especialmente para eles, elabora-se um cronograma pessoal de aulas e convidam-se os melhores professores de hebraico. Portanto, o nível de aprendizado do idioma aqui é muito bom, o professor tem tempo para trabalhar pessoalmente com cada aluno. Grupos de diferentes níveis se reúnem - dependendo do conhecimento e formação dos alunos. Você pode fazer o curso no Ulpan Sheli primeiro e depois entrar no ulpan estadual para o próximo nível. Ou vice-versa - comece pelo estado e consolide e aprofunde seus conhecimentos no Ulpan Sheli.
O principal a lembrar é que estudar no programa de vouchers não o priva dos direitos ao ulpan estadual. Portanto, vale a pena aproveitar todas as oportunidades existentes para aprender o idioma.
Para saber mais e verificar sua elegibilidade para aulas particulares gratuitas do ulpan, entre em contato com o coordenador que fala russo ou com o grupo do Facebook.
Foto cortesia da agência de relações públicas
1. Encontre as ferramentas certas
Se alguém já disse a você que o hebraico só pode ser aprendido em Israel, não acredite. No final, nem todo falante nativo sabe ensinar (embora no processo de trabalho em nosso livro, nós, é claro, atraímos consultores falantes de hebraico, os textos educacionais foram lidos por falantes nativos e o editor também falava hebraico ). Existe tal coisa - especificidade de linguagem. Por exemplo, os alunos que falam russo não precisam ser explicados sobre o que é um gênero gramatical (você já sabe disso muito bem), mas precisam saber o que é um artigo e onde colocá-lo. Em hebraico, aliás, só existe um artigo definido, sempre da mesma forma - muito legal da parte dele, né?
2. Obtenha prescrições
Freqüentemente, os alunos têm medo de letras incompreensíveis (e alguns até sabem que o hebraico impresso e o manuscrito são duas grandes diferenças). Não se preocupe! Em primeiro lugar, há relativamente poucas letras no idioma e, em segundo lugar, primeiro aprendemos o mais difícil - a fonte manuscrita. Assim, você pode ler o que o garçom do café escreveu para você em um pedaço de papel quando pediu a conta, deixar um bilhete para os vizinhos e ver o grafite fofo. Em terceiro lugar, ainda começamos escrevendo e lendo sílabas sem fim e escrevendo palavras russas em letras hebraicas: estamos esperando especificamente que você se canse de fazer bobagens sem sentido a ponto de querer que palavras normais comecem.
3. Leia tudo o que você vê
Como ler palavras se elas não têm vogais? É muito simples: em hebraico existem regras sobre isso; não que qualquer vogal possa ser inserida em qualquer lugar. Primeiro ensinamos a escrever (e ler) palavras internacionais emprestadas sem vogais e depois palavras do hebraico. Você sabe por quê? Porque a coisa mais difícil que pode ser lida em hebraico sem vogais são os empréstimos estrangeiros. E de repente bam - e você já sabe como. Após essas palavras "nativas", que obedecem à lógica interna da linguagem e são organizadas de acordo com modelos compreensíveis, você poderá clicar como nozes.
4. Ouça falantes nativos, aprenda a entender dialetos e sotaques
Digamos que você foi informado sobre vários sons judaicos astutos e até mesmo assustado com "ayn", um som gutural complexo - então não fique chateado, Ashkenazim não pronuncia isso bem e você também não precisa. E sobre os sons denotados pelas letras “chapéu”, “reish” e “hey”, o livro descreve em detalhes (e não é à toa que gravamos um curso de áudio com falantes nativos). A propósito, lembre-se disso: ao contrário do russo, as consoantes em hebraico não ficam atordoadas no final das palavras, mas são pronunciadas em toda a sua glória.
A propósito, tivemos um aluno que sempre tentou pronunciar o som [l] (“l”) com firmeza, embora em hebraico seja semi-suave. Os israelenses definem esse estilo como um sotaque americano; Esse aluno falava “americano” porque teve apenas uma experiência no aprendizado de uma língua não nativa (apenas inglês) e estava convencido de que, em geral, é necessário falar em todas as línguas estrangeiras dessa maneira.
5. Abordar o mesmo assunto de diferentes ângulos
Nos livros didáticos tradicionais, geralmente é dado primeiro o texto e, depois dele, novas palavras e regras que são introduzidas nesse texto. Fazemos o oposto - primeiro as palavras e regras (com cuidado, uma de cada vez) e depois o texto. Imagine: você acabou de começar a aprender o idioma e, de repente, pode ler um texto de duas páginas e imediatamente entender tudo ali! Os grandes textos do livro didático consistem principalmente em diálogos, e então nos propomos a ler todos iguais em prosa (aliás, um excelente exercício é ler um pouco, com cronômetro) e recontar em nome de diferentes personagens.
6. Não tenha medo de repetir o material, mas transforme-o em um jogo
Muito no estudo das línguas se baseia na repetição das mesmas palavras e estruturas. Fazendo exercícios idênticos sem fim, uma pessoa geralmente se sente um idiota e cai em algum desânimo (se você estudou idiomas na escola, entende o que queremos dizer). Em nosso livro há um truque contra isso: por meio de heróis, alguns dos quais são shlimazels e chatos. Continuam fazendo as mesmas coisas, repetindo as mesmas coisas, errando e refazendo. Mas o aluno, ao ler tudo isso, só consegue aprender o assunto necessário - e ao mesmo tempo considera o herói um idiota, e não ele mesmo.
O hebraico tem uma conjugação de preposições (por exemplo, "de você", "de mim", etc. - formas de conjugação da preposição da direção "de"). Em vez de repetir infinitas tabelas de conjugação, propomos encenar uma velha peça barroca sobre um herói errante, cujo nome é (de repente!) Kolobok. A ideia, pensamos, é clara.
7. Esteja ciente da diferença de estilos
Você pode ter ouvido que existe um hebraico "alto" e um "baixo". A história aqui é esta: em Israel existe uma Academia de Língua Hebraica, que publica regras, regula conjugações e introduz oficialmente novas palavras. Há também uma ideia de como deve ser o hebraico literário “correto” (essa língua é falada, por exemplo, nas notícias). A língua moderna oficial herda o bíblico e o talmúdico - se não houvesse construções ali, elas não poderiam ser em hebraico literário. A língua falada é muito diferente de tudo isso (incluindo, por exemplo, os acentos - na língua literária costumam cair na última sílaba, e na língua falada - na penúltima ou mesmo na terceira a partir do final), mas há boa notícia: você está com isso e já se depara todos os dias, porque o russo coloquial também é diferente do literário.
Nosso livro é o primeiro nível de aprendizado de hebraico, então é bastante coloquial (não se preocupe, você não vai soar arcaico). Claro, você não será capaz de discutir filosofia ou política com base em seu material, mas para o primeiro ano de estudo, provavelmente é uma pequena perda. Mas você pode comprar pêssegos e romãs em qualquer loja da esquina e com calma, sem nervosismo, ir do Acre a Jerusalém (por algum motivo, as paradas em Israel não são anunciadas em inglês). Além disso, estamos preparando para publicação a segunda parte do livro didático, onde serão considerados os fenômenos característicos do hebraico oficial.
8. Use códigos culturais familiares como um método de lembrar regras e vocabulário
Para que você não fique entediado, adicionamos códigos culturais ao livro didático que são familiares a todos os russos. Por exemplo, o verbo "fazer" é ilustrado pelo livro de Chernyshevsky, e a preposição da direção "para" é ilustrada pelas três irmãs de Chekhov ("Para Moscou! Para Moscou!"). Há também Venichka no livro didático, e o gato Behemoth com Margarita, e outras surpresas repentinas.
9.Lide com tópicos difíceis de forma consistente
A propósito, sobre verbos. A princípio damos o sistema de binyans (que você provavelmente já deve ter se assustado também), sem teoria, apenas pedimos que você se lembre dos verbos. Em seguida, lentamente e com cuidado, adicione um punhado de infinitivos, misture tudo e peça que classifiquem os verbos em grupos. Você faz como a Cinderela com arroz e lentilhas - e então pulamos do mato e dizemos: “E isso é tal e tal binyan! E você já o conhece de vista!
10. Comece a assistir filmes e desenhos animados em hebraico o mais cedo possível
Sejamos honestos: depois do livro didático da primeira etapa, você ainda não conseguirá ler Meir Shalev no original. Mas você pode assistir ao cinema israelense e. E embora este seja um livro didático para universidades, e não um tutorial em sua forma mais pura, é bem possível estudá-lo por conta própria. Boa sorte!
Bem, o mais importante. Este livro didático (assim como muitas outras publicações úteis e interessantes) pode ser adquirido no aplicativo móvel JKniga: para iPhone e iPad e para tablets Android.
Este livro é o primeiro da série de publicações da família Kanevsky, mas não o primeiro de uma série de livros e auxiliares de ensino criados no Departamento de Estudos Judaicos da Universidade Estadual de Moscou ISAA em homenagem a M. V. Lomonosov e publicado às custas da família Kanevsky . Entre esses livros e auxiliares de ensino estão a coleção de ensaios "O Talmude, Platão e o esplendor da glória" (2011) e o guia de estudo "Hermenêutica dos textos judaicos" (2012).
Periodicamente recebo mensagens me pedindo para falar sobre as dificuldades no processo de aprender hebraico do zero. Afinal, o hebraico é uma língua semítica, fundamentalmente diferente do indo-europeu, mais familiar à nossa percepção. A diferença não está apenas no vocabulário, mas na própria lógica de construção da língua.
Para ser honesto, não tive nenhuma dificuldade particular que os iniciantes costumam enfrentar. Meu principal problema com a maioria dos idiomas é a compreensão auditiva. Essa habilidade sempre me leva mais prática. Assim é com o hebraico. Agora ouço rádio, assisto a programas de TV e tento me comunicar com falantes nativos com mais frequência.
Mas há uma lista de pontos "padrão" que inicialmente são incompreensíveis para muitos devido aos recursos exclusivos dessa linguagem. Vamos considerá-los.
Alfabeto
O primeiro da lista é escrever e ler. Estas são letras do alfabeto que você nunca viu antes, e escritas da direita para a esquerda. A boa notícia é que, se agora você percebe uma frase hebraica como um caractere incompreensível contínuo, depois de estudar o alfabeto em apenas algumas lições, você distinguirá com calma as letras individuais das palavras.
- Quando começamos a entender, descobrimos que existem apenas 22 consoantes no alfabeto, o que torna muito mais fácil do que línguas orientais como chinês e japonês.
- Cartas impressas e escritas não são muito diferentes. Além disso, uma letra corresponde a um som.
- As vogais nas palavras são pronunciadas, mas não escritas. Só há uma saída - aprender palavras. Se você encontrar um novo - lembre-se dele, da próxima vez você o lerá sem problemas. Em livros infantis e materiais para estudantes de hebraico, sob as consoantes de cada palavra, são atribuídas as designações de vogais - vogais.
- Existem 5 letras em hebraico צ , פ , נ , מ e כ que são escritas de forma diferente dependendo de onde estão na palavra.
sistema radicular
O hebraico é talvez o mais lógico de todos os idiomas que já estudei. Aqui o hebraico é semelhante a outras línguas semíticas. Este é todo um sistema onde a raiz da palavra é o centro de tudo.
- Imagine que, se você souber o significado da raiz, poderá não apenas formar palavras de forma independente com a mesma raiz em diferentes partes do discurso, mas também adivinhar o significado dessas palavras com essa raiz que você ainda não conhece. Ou, por exemplo, se você conhece o substantivo, então você mesmo forma o verbo. É legal? Claro, não de uma vez só, pratique, e vai começar a dar certo.
- Em hebraico, a raiz de uma palavra são 3 ou 4 consoantes que possuem um significado específico. A partir dessa raiz, com a ajuda de prefixos, sufixos, terminações, novas palavras são formadas. Aqui estão alguns exemplos: o verbo "viajar" לטייל , "viagem, viagem, excursão" טיול ; "trabalho" עבודה, "trabalho" לעבוד, "trabalhador" עובד.
Em geral, a linguagem é muito flexível e organizada, o que facilita muito quando você entra na lógica.
VERBOS E CONJUGAÇÕES
Passamos suavemente para verbos que são divididos em binyans - esses são os padrões pelos quais eles são conjugados.
- No total, existem 7 desses binyans. Novamente, não se perca, eles são gradualmente dominados e a prática permite que você conjugar verbos de forma independente na fala sem comprimidos.
- Em hebraico, o verbo é conjugado não apenas de acordo com o binyan, mas também de acordo com o número, pessoa e gênero do sujeito.
- Fico feliz que em hebraico, ao contrário do mesmo inglês, existam apenas 3 tempos gramaticais: presente, passado e futuro.
Pronúncia
Sabe-se que todos os anos em Israel há outra onda de repatriados de todo o mundo. Muitos tentam dominar rapidamente o hebraico para se adaptar e encontrar trabalho. E em primeiro lugar para eles está a prática de conversação, gramática básica, verbos, vocabulário. Não há tempo para trabalhar na pronúncia (mas isso não significa que não seja necessário).
No entanto, existem alguns sons interessantes que podem ser novos para você. Por exemplo, muito semelhante ao francês, gutural r. Para praticar, use o site do forvo, um serviço de conjugação de verbos, podcasts no Pod Hebraico, repita após um falante nativo para praticar o som.
Prática de conversação
Como em qualquer idioma, para aprender a falar, você precisa começar a fazê-lo. Frases simples com novas palavras que você mesmo inventa em casa, diálogos com seu professor e, um pouco mais tarde, conversas com falantes nativos sobre diversos temas - a sequência que recomendo que você siga.
Talvez em breve você também perceba isso: se você quer falar outro idioma, o hebraico vem primeiro à sua mente! Eu tenho um problema com o francês por causa disso! Assim que decido falar, todas as palavras voam para fora da minha cabeça, substituindo-as por hebraico! Ouvi a mesma coisa de muitos conhecidos... Bem, vamos trabalhar, tenho francês planejado para este mês.
Você ficará surpreso, mas o hebraico não é uma língua tão difícil quanto você imagina. O inglês com seu sistema gramatical é muito mais difícil, sério. Basta praticar e você verá que aprender e praticar hebraico é um prazer!
Leia também:
Gostou do artigo? Apoie nosso projeto e compartilhe com seus amigos!
O livro didático de hebraico (tutorial) aqui apresentado existe na Internet desde o final dos anos 90 do século passado. Durante esse tempo, centenas de milhares de pessoas o usaram. Cartas de agradecimento de nossos alunos e comentários positivos em blogs e fóruns nos deram força e vontade de continuar e expandir o projeto.
O livro é destinado àqueles que desejam aprender hebraico desde o início e, ao mesmo tempo, enfrentam dificuldades associadas à falta de um ambiente de língua hebraica e à incapacidade de se matricular facilmente em cursos de hebraico mais próximos de suas casas. O foco em quem aprende o idioma do zero, e também sem professor, é a principal característica do curso proposto.
É verdade que, se você realmente deseja falar hebraico em alto nível, em determinado estágio terá que começar a ler literatura adaptada (e depois não adaptada), ouvir rádio (existem estações de rádio israelenses transmitindo pela Internet), etc.
E, no entanto, este tutorial é suficiente para começar a ler e navegar dentro de 2000 palavras - e isso é bastante, visto que em Israel um curso em que apenas 1000 palavras são estudadas é considerado suficiente para "ir ao povo" e começar a trabalhar .
Eu gostaria de enfatizar uma coisa importante aqui. Nosso tutorial de hebraico não é um manual oficial, mas um projeto de Internet ao vivo. Graças às inúmeras cartas de nossos alunos, comentários de simpatizantes, bem como uma "revisão" de rivais rivais descobertos acidentalmente na Internet (é uma pena que tenha sido muito curto), ao longo dos muitos anos de existência de nosso projeto , corrigimos vários erros de digitação e erros nele. Este processo está em andamento.
NÃO podemos cometer erros no principal - em nosso método, nos esquemas convenientes fornecidos a você, dando COMPREENSÃO da gramática hebraica, o significado de raízes, binyans, etc. Acreditamos na nossa metodologia, principalmente vendo o sucesso do nosso projeto entre os internautas.
Desejamos-lhe uma aprendizagem fácil e divertida!
O hebraico não é usado na fala coloquial há mais de mil e quinhentos anos, mas desde o século passado foi revivido, tornando-se a língua oficial de Israel. A formação de palavras em hebraico é um processo bastante lógico e compreensível, você só precisa memorizar as regras básicas.
A linguagem à primeira vista pode parecer complicada: aprender letras de configuração incomum e escrever textos da direita para a esquerda. Mas não se preocupe: o alfabeto israelense de 22 letras pode ser dominado em algumas aulas. TODOS OS CURSOS ONLINE selecionaram os melhores recursos online gratuitos para aprender hebraico do zero em casa.
Tutorial gratuito "Boaha Le Shalom". O recurso oferece o desenvolvimento do alfabeto, escrita, noções básicas de gramática e fala coloquial. O curso é dividido em blocos temáticos. Cada lição, além do material explicativo, inclui exercícios de repetição, textos e diálogos com novas palavras. As situações representadas nos exercícios de reforço refletem as realidades da vida moderna. As seções "Alfabeto", "Leitura" e "Escrita" contêm informações textuais e gráficas, e as lições do bloco "Partes do discurso" são apoiadas por gravações de áudio que permitem pronunciar corretamente as frases em hebraico. A única opção paga do recurso é a ajuda de um professor e a aprovação nos exames.
Tutorial baseado no livro didático. Relevante para um público de iniciantes que decide aprender hebraico sem um professor. Existem títulos "Primer", "Verbos", um livro de frases temático "Hebraico-Russo", um dicionário, exercícios para memorizar palavras, um tradutor online. O site apresenta esquemas convenientes que fornecem uma compreensão da gramática, o significado de binyans, raízes, etc. Depois de concluir as lições na íntegra, você pode começar a ler e navegar em um intervalo de 2.000 palavras.
Um canal com uma lista de reprodução de centenas de vídeos. Ele está posicionado como um auxiliar para iniciantes. Várias lições são dedicadas ao estudo do alfabeto, várias histórias introduzem o hebraico enquanto caminham por Tel Aviv, os tópicos “Família”, “Cores”, “Verbos”, “Partes do Corpo”, “Compras” são abordados separadamente .
O material é destinado ao público de língua russa. A duração das videoaulas é diferente - são contos de 4 a 5 minutos, mas ao mesmo tempo são oferecidas duas aulas "Hebraico para Preguiçosos", com duração de cerca de uma hora cada.
Site com conteúdo diversificado. A seleção de aulas de áudio inclui 23 tópicos de conversação para todos os dias e rádio hebraica online. O bloco de vídeo contém: seriados, desenhos animados e longas-metragens populares entre os israelenses; curso prático de vídeo "Mishpakhat Gurevich"; aulas do youtube; curso "hebraico katan" com uma apresentação original; 30 videoaulas temáticas. Na seção de lições de texto - o alfabeto, partes do discurso, construção de frases, recursos de pronúncia, aprender a escrever e ler, bem como 99 das perguntas mais populares em hebraico. Nos artigos da categoria "Útil", você pode aprender a expandir seu vocabulário, parabenizar em hebraico, encontrar um interlocutor, ler textos não falados.
Recurso gratuito com conteúdo fora do padrão. Projetado para usuários de língua russa com diferentes níveis de hebraico: elementar, intermediário e avançado. Os tópicos das aulas vão desde saúde, visitas a zoológicos e contos de fadas até leitura de rótulos e piadas. Uma característica do projeto é a presença de um simulador de gramática online e um simulador de vídeo de vocabulário. A possibilidade de palavras cruzadas interativas é fornecida.
23 lições de hebraico para iniciantes. As primeiras 5 lições são dedicadas ao estudo das letras, as demais dão uma ideia das características das classes gramaticais. A base das aulas são os materiais do livro de auto-estudo de Yaakov Eyal. Depois de concluir este curso gratuito, você pode obter uma compreensão sólida da estrutura do idioma, a capacidade de expressar livremente seus pensamentos em hebraico. As aulas são baseadas em diálogos e situações frequentemente encontradas na vida cotidiana. Cada lição é complementada com exercícios sobre o tema abordado, há respostas e dicas, um link para baixar o curso "Conversação em Hebraico em Diálogos".
A experiência do autor no estudo independente do hebraico. Um blog sobre um passo a passo desenvolvido sem a participação de professores. Ele fala sobre os prós e os contras de encontrar pessoas com ideias semelhantes em redes sociais e fóruns, dominar o alfabeto em duas semanas, selecionar materiais didáticos, passar nos testes. Há um vídeo que os usuários com nível intermediário de hebraico devem entender e links para materiais eletrônicos.
Uma oferta da série "50 cursos de idiomas", nenhum conhecimento prévio de hebraico é necessário para concluir o programa. O projeto inclui 100 aulas gratuitas com conteúdo de texto e arquivos de áudio mp3. As aulas têm diversos tópicos - desde as características da construção da comunicação na família, instituições, transporte até a familiarização com as partes do discurso. Os materiais estão disponíveis online e como aplicativos para iPhone e Android.
Reveja o material para aqueles que têm medo de iniciar o estudo do hebraico. Fácil apresentação de informações sobre as dificuldades que tradicionalmente causam medo nos iniciantes e sobre as formas de superar o medo.
Um bloco de pequenas videoaulas da professora Veronica Mendel, autora da metodologia "Hebraico de Sucesso". Vários vídeos são dedicados ao estudo das normas linguísticas: abreviaturas e abreviaturas, pronúncia de preposições, vocalização. As demais tramas são pensadas para ampliar o vocabulário em determinadas situações: na floresta, na praia, no treinamento, ao dirigir.
Um tradutor conveniente para aqueles que acabaram de começar a aprender hebraico. Funciona online em qualquer dispositivo, não precisa ser baixado e instalado. Entre as vantagens do recurso - suporte para vogais, capacidade de ler a pronúncia correta e decidir sobre a configuração do acento. Ao traduzir, os significados e alguns sinônimos da palavra inserida são exibidos adicionalmente. A desvantagem relativa do site é que ele não suporta a tradução de frases e sentenças, mas apenas processa palavras isoladas.
Dicionário de frases de áudio de 100 partes. A duração de cada parte é de 3-4 minutos. A base são palavras e frases repetidas duas vezes por um falante nativo de hebraico. O dicionário pode ser usado online ou baixado gratuitamente em formato mp3.
