A Lingholic cikk fordítása
Amikor 2009-ben elkezdtem kínaiul tanulni, az idegen nyelv tanulásának „hagyományos” útját követtem. Órákra jártam, jegyzeteltem, Tajpej belvárosában ültem egy szűk lakásban, és több száz karaktert vázoltam fel. Az edzés haladt, de elfáradtam, unatkoztam. Hiányzott a motiváció, hogy órára menjen, mivel tudta, hogy minden óra házi feladattal zárul, különféle írásbeli gyakorlatokból. Gyakori helyzet?
Éppen ki akartam hagyni, amikor egy nap véletlenül meghallottam, hogy osztálytársaim egy online podcastról beszélnek, amit hallgattak. Kiderült, hogy van 3 vagy 4 program, ami létrehozvirtuális tantermek.Azokhoz mennek, akik kínaiul akarnak tanulni. Kipróbáltam ezeket a programokat és annyira megtetszettek, hogy 2-3 év után létrehoztam magamnak egy virtuális kínai órát.
Most megosztok veletek néhány módszert ezeknek a virtuális tanulószobáknak a létrehozására. Remélem, ez segít motiválni, ésszerűsíteni a tanulást, és élvezni a kínai nyelv folyékony nyelvtudásához vezető utat. Egyetért?
8 webhely és program kínai nyelvtanuláshoz – tanulj egyedül kínaiul a semmiből
Egy olyan világban, ahol az okostelefonok mindenhol megtalálhatók, és a nagy sebességű internet egy kattintásnyira van, az idegen nyelvek tanulása gyökeresen megváltozott. Ma már nem szükséges osztályokban tanulni; a mobilalkalmazások és weboldalak lehetővé teszik a tanulást bármikor és bárhol. Így nincs több kifogás az időhiány miatt!
Az alábbi nyolc módszert használtam a nulla kínai tudástól a szinte folyékonyan nyelvtudásig egy év alatt. Miért nem próbálja ki őket, és formálja meg a véleményét róluk?
Szóval, kezdjük.
ChinesePod
Ha komolyan szeretné megtanulni a kínai nyelvet, és még mindig nem használja ezt a portált, akkor sok mindenről lemarad. A ChinesePod egy egyszerű podcastként indult, de népszerű platformmá nőtte ki magát, amely sokféle tartalmat tartalmaz. A ChinesePod archívum több mint 3500 leckét tartalmaz párbeszédekkel és nyelvtani megjegyzésekkel, szókinccsel és nyelvtani gyakorlatokkal. Van online oktatás. A sok lecke között könnyű megtalálni azt, amire szüksége van. Jó, hogy ezek mind élethelyzeteken alapulnak - SIM-kártya vásárlás egy boltban, szállásfoglalás.
A kínai podcastok hallgatása nagyságrenddel javítja a megértést. Ezenkívül ez egy nagyszerű lehetőség a munkába vagy az iskolába vezető idő kitöltésére.
Kínai ABC-k
Az ABC of Chinese egy olyan oldal, amely a hieroglifák képekkel való memorizálásának módszerét használja. Ez a módszer alternatíva a papírra zsúfolás és a végtelen sokórás kalligráfia helyett.
Így írja le magát az ABCs of Chinese:
„A kínai tanterv ABC-jének alapgondolata, hogy a karakterek képek (képek). Ha ránézel, rájössz, hogy ez nem egy véletlenszerű sorgyűjtemény. Ez egy stilizált piktogram vagy szimbólum. Sajátítsd el az alapvető elemeket (téglákat), amelyek a legtöbb hieroglifát alkotják, majd lépj tovább.”
Nézze meg YouTube-csatornájukat, ahol nagyszerű dolgokat találhat.
Pleco
Egy idegen nyelvet tanulónak szótárra van szüksége. Ez létfontosságú a kínaiul tanulók számára. A Pleco alkalmazás a szótárak kedvence. A benne lévő beállítások és funkciók száma fej-vállal meghaladja a versenytársat. A legjobb az egészben, hogy ingyenes Android és iOS rendszeren.
A Pleco szótár bejegyzései a következő információkat nyújtják: egy szó jelentésének tartománya, kontextusbeli használati példák, írási sorrend. A felhasználó a szót kártyaként menti el, ha később meg akarja ismételni. A Pleco-nak van még egy nagyszerű tulajdonsága: képes felismerni a hieroglifát, amikor a kamerát irányítja, és azonnali fordítást ad.
Nciku
A következő a menő szótárak listáján az Nciku.com. Ez egy egyszerű online szótár, de ez felkeltette a figyelmemet: amikor kikerestem egy szót, példát mutatott a használatára. Nagyon hasznos volt számomra, amikor kínaiul tanultam, mert gyakran összezavarodtam egy-egy szó használatának összefüggéseiben. Utazás közben szívesebben használom az Ncikut a számítógépemen és a Pleco-t az okostelefonomon.
Néhányunknak csodálatos memóriaképessége van, de a legtöbb embernek nincs. Itt jön Anki a segítségre. Ezek a kártyákon lévő információk memorizálására szolgáló alkalmazások. Az Anki elemzi a felhasználói válaszokat, és eldönti, hogy mely kártyákat jelenítse meg gyakrabban.
Az Ankiban kártyakészletet hozhat létre téma, nyelv stb. szerint. Voltak témáim az állatnevekről, halnevekről, ételnevekről, szlengről és olyan szavakról, amelyeket nehezen használtam az életemben. A kártyákhoz képeket, hangot és cikkeket adhat hozzá. Egy ilyen hasznos alkalmazás elérhető számítógépen, Androidon és iOS-en.
Nyelvcsere
Minél többet beszélnek, annál jobb egy idegen nyelv ismerete. A Facebook folyamatosan ad otthont a „nyelvcsere” nevű eseményeknek – egy olyan hely, ahol anyanyelvi beszélők beszélgetnek idegen nyelvet tanulókkal. Ezért használja a közösségi hálózatokat, hogy megtalálja a megfelelő eseményt, és menjen!
Kivéve Facebook Van még néhány kommunikációs platform. A LiveMocha a tanulást szintek formájában mutatja be, amelyek az idegen nyelv tanulásának szakaszai.
Nyelvcsere a kedvenc oldalam. Minden országból 1 millió embert regisztráltak.
Menő idegen nyelvű csevegőalkalmazást keresel? Próbáld ki HelloTalk.
Tipp: Ne felejtse el a ChinesePod leckéket, amikor kínaiakkal beszél. Nyomtasd ki 2 példányban a leckét és tanuld együtt! Ez remek gyakorlat lesz, ráadásul nem kell végigülnie az unalmas tankönyveket.
Televíziós műsorok és filmek
Nem tudom megmondani, hány órát töltöttem kínai rajzfilmek, női talkshow-k és egyéb elmezavaros tévéműsorok nézésével. Bármilyen unalmasak és kellemetlenek is ezek a TV-műsorok, nézése növeli a szókincset, a szabályok memorizálása nélkül javítja a nyelvtant, javítja a hallási készségeket és nagyságrenddel jobban megérti a nyelvet.
Itt van egy árnyalat. Biztosan nem akar majd technikai fókuszú videót nézni. Válasszon párbeszédes videókat. Ha ismeretlen szóval találkozik, állítsa le a videó átvitelét, és nézze meg a fordítást a szótárból. Memorizálja a gyakran használt kifejezéseket.
Videók és filmek keresése a következőn: YoukuÉs Tudou, ez két nagy portál. Így keresek videókat:
Perapera
Ezzel a bővítménnyel magabiztosan használtam a kínai oldalakat, és még számlákat is fizettem (ne feledje, Tajvanon élek).
Remélem, hogy az általam javasolt oldalak, programok és alkalmazások hasznosak lesznek tanulmányai során. Még ha tanárral is tanulsz, ezek a módszerek felgyorsítják a kínai nyelvtanulást.
Videó
Nézzen meg egy videót a kínai nyelvtanulás módjairól.
A kínai civilizációt a világ egyik legrégebbi civilizációjaként ismerik el. A tudósok azt állítják, hogy több mint ötezer éves. A statisztikák szerint a modern világban a földön minden ötödik ember beszél kínaiul, azonban ezt a nyelvet meglehetősen nehéz megtanulni.
A kínai nyelv elsajátításának céljai különbözőek lehetnek: van, aki érdeklődésből vagy barátokkal való kommunikáció céljából tanulja meg, másoknak üzleti tevékenységhez és üzleti kapcsolatok bővítéséhez lehet szükségük rá, mások pedig azt tervezik, hogy teljesen az Égi Birodalomba költöznek.
Az oldal gyakorlati kínai nyelvtanfolyamot kínál kezdőknek, amely 18 leckéből áll. Mindenki elvégezheti a hieroglifák tanfolyamát, megtanulhatja a kalligráfia alapvető szabályait, és megtalálhatja a kínaiakkal való kommunikáció legnépszerűbb kifejezéseit tartalmazó kifejezéstárat. Vannak párbeszédek, kulcshieroglifák és hang is. Nem csak kínai létezik.
Sokoldalú oldal a kínai nyelvről, folyamatosan feltöltve annak tartalmát. Látogatói itt nyelvtanulási információkat, elméleti információkat, online leckéket, nyelvtant, hasznos anyagokat, Kínával kapcsolatos blogbejegyzéseket és még sok mást találhatnak.
Egy erőforrás, amely könnyen érthető kínai nyelvtan leckéket biztosít különböző szintek számára. Szabályok angolul.
Egy online forrás, ahol sok hasznos információt találhat a nyelvtanulásról: van egy rész a hieroglifákról, a nyelvtanról és a gyakorlatokról. Van még néhány óra, párbeszéd, a kínai karakterek billentyűzetről való beírásának égető témája stb.
Egy aktívan növekvő Vkontakte közösség azoknak, akik kínaiul szeretnének tanulni. Hasznos audio-, video-oktatóanyagok, letölthető oktatóanyagok és még sok más.
A webhelyen oktatóvideókat találhat szórakoztató és oktatási program formájában. Érdeklődve követheti a kibontakozó történeteket, és egyszerre tanulhatja a nyelvet.
Számos hasznos oktatóvideó a kínai nyelv fonetikus ábécéjéről.
Segít a kínai nyelv fonetikájában. Itt letölthet egy speciális táblázatot az összes hang kiejtésével. Leírás angolul.
- egy oldal, ahol meghallgathatja a szavak helyes kiejtését. Minden szót más-más nemű anyanyelvi beszélő ejt ki. Nemcsak kínai, hanem sok más nyelv is létezik.
Nagy orosz-kínai szótár. Itt új szavakat, kifejezéseket, frazeológiai egységeket és mondatpéldákat talál.
Ha az alapok megvannak, akkor itt az ideje a sarkok simításának, vagyis a nyelvtudás csiszolásának. Ez segít az anyanyelvi beszélőkkel való kommunikációban.
Tudod hány kínai karakter van?
És miért áll az „anya” karakter „nőből” és „lóból”?
Mi a leggyakoribb név Kínában?
Szeretnél tudni erről az egészről?
Kezdjen el kínai nyelvet tanulni az oldallal!
A felbecsülhetetlen értékű új ismeretek mellett Ön:
- lépést tartani a világ eseményeivel,
- szélesítse a látókörét
- megütött mindenkit a környéken
- és még… tanulj meg igazi keleti lelki békét!
Az online órák kidolgozásakor figyelembe vettünk minden olyan árnyalatot, amellyel a tanulók találkozhatnak.
És most bizalommal mondjuk, hogy megtanítunk IGAZI kínai.
Professzionális megközelítés
Magasan képzett szakemberekből álló csapat dolgozik az órákon. Ők vezető egyetemek képviselői, és Kína különböző részein anyanyelvi beszélők. Mindent annak biztosítására, hogy bevált és jó minőségű oktatási anyagokat használjon.
Időmegtakarítás
A lecke világos felépítése nem engedi, hogy apróságok eltereljék:
- Fő szöveg
- Az új szavak áttekintése
- Lexikai és nyelvtani kommentár
- Tesztek és gyakorlatok a tanult anyag konszolidálására
Minden információ logikusan és a megfelelő mennyiségben van elrendezve a jobb észlelés érdekében.
Saját szótár
Építheti a bázisát. Most még könnyebb az új szavak ismétlése!
Nem maradsz le semmiről
Az oldalunk bármely mobileszközről elérhető. Csak csatlakozzon az internethez!
Üzletemberek számára különleges ajánlatunk van:
"Üzleti kínai"
Hatékony vállalkozásra van szüksége? Szeretne remek kapcsolatot kialakítani egy ázsiai partnerrel? Növelni szeretné tekintélyét?
Ha a válasza „IGEN”, bátran folytassa óráinkat! Vár rád:
- A legértékesebb információ.
- Nincs víz.
- A szövegek és párbeszédek minden szereplője valódi ember, aki ugyanabban a helyzetben találja magát, mint te.
Kína jelentős szereplő a globális gazdasági színtéren. Egyre többen kötik tevékenységüket a Középállamhoz.
Ebbe beletartozik az áruvásárlás, és a közös vállalkozás lebonyolítása, valamint a partnerkeresés, vállalkozók számára kiállításlátogatás.
Ha úgy döntesz, hogy saját hidat építesz a Középbirodalom felé, óráink nagy segítséget nyújtanak ehhez!
A kínai nyelv minden finomsága az üzleti kommunikációhoz - a "" tanfolyamon!
Merészel!
És még ennél is több...
Folyamatosan fejlődünk, és új módszereket találunk ki a kínai nyelvtanuláshoz. Hamarosan Ön is kipróbálhatja nálunk flash játékokés megtanulják, hogyan kell gyönyörűen írni a hieroglifákat Kínai kalligráfia tanfolyam.
És azoknak is, akik szeretnék, hogy gyermekeik átfogóan fejlődjenek, és sok érdekes és hasznos dolgot tanuljanak Kínáról és a kínai nyelvről, egy speciális tanfolyamon dolgozunk. Kínai - gyerekeknek».
Iratkozzon fel hírlevelünkre és tartsa velünk a híreket!
HSK – Kínai jártassági teszt
Mindenki, aki valaha elkezdett kínaiul tanulni, előbb-utóbb találkozik ezzel az egyszerű rövidítéssel. Mi van e levelek mögött? Amikor világossá válik számunkra, hogy miért kezdtünk el kínaiul tanulni, ezek a betűk nagyon is valóságos jelentést kapnak. És előfordul, hogy az életünk elkezd körülöttük forogni: "Hol találok HSK felkészítő tanfolyamokat?", "És milyen szintű HSK-d van?"
A HSK a kínai nyelvtudás állami vizsga külföldiek (valamint a KNK nemzeti kisebbségei, kínai huaqiao emigránsok stb.) számára. Ez a rövidítés a vizsga kínai elnevezését jelenti - Hanyu Shuiping Kaoshi, úgy hangzik, mint Hanyu Shuiping Kaoshi. Egyszerűen fogalmazva, ez egy kísérlet arra, hogy kínai nyelvtudásunkat összhangba hozzák a világ többi sinológusával.
A HSK kínai felmérés hasznos lehet:
- felvétel egy egyetemre - jelenleg minden kínai egyetem betartja a HSK eredményeit, amikor hallgatókat toboroz a saját szakterületén való képzésre;
- álláskeresés. A HSK közel húsz éve létezik – sok egykori Sinologist fordító vált igazgatóvá és osztályvezetővé. Számukra a HSK nem üres frázis, hanem lehetőség arra, hogy objektíven felmérjék kínai nyelvtudását.
- szintfelméréséhez: erősségeid és gyengeségeid - írás, hallgatás, beszéd, prezentáció. A HSK a leginkább szabványosított és objektív módszer a nyelvi szint megállapítására.
- hogy a tanárok értékelhessék a tanulók tudását a tanítás során;
Maga a megszerzett pontokat jelző betét – Score Report vagy ChengJiDan – két évig érvényes. Ennyi HSK-időt fogad el az egyetem felvételkor. Ugyanannyi ideig tárolja az eredményt a HSK eredmények adatbázisában – és könnyen visszaállítható, ha elveszik. Nos, maga a HSK-tanúsítvány (HSK ZhengShu), amibe nem pontok vannak írva, hanem az általános szint, időkorlát nélkül érvényes.
Az új HSK tesztjei (nevezzük most így) most két egyenértékű változatban – írásban és szóban – jelennek meg. Az írásbeli vizsga hat fokozat egyikében külön tesztet foglal magában: 1-2. fokozat az alapszint, 3-4 az átlagszint, 5-6 a legmagasabb szint.
A szóbeli vizsgák csak 3 szintre oszthatók - kezdő, középhaladó és haladó. Ugyanakkor az egyes tesztek (szóbeli vagy írásbeli, egyéni fokozatonkénti) teljesítési pontszáma 180 pont, azaz ha a hallgató kevesebbet ért el, akkor újra kell próbálkoznia.
A HSK ilyen formája kényelmetlenséggel jár – a vizsgázónak a regisztrációkor kell eldöntenie, hogy milyen fokozatot vesz fel. Ennek ellenére az új vizsgaforma látszólagos bonyolultsága ellenére nagyban leegyszerűsíti az azt letevő hallgatók életét: az írásbeli és a szóbeli vizsgák függetlenek egymástól. Ez nem csak azt jelenti, hogy a szóbeli és az írásbeli részt külön kell fizetni, hanem azt is, hogy csak az írásbeli részt veheted fel, a szóbelit nem, és fordítva. Mi olyan jó benne? Azok véleménye szerint, akik ezt már megtapasztalták, ez a megközelítés jelentősen megtakarítja a felkészülésre fordított erőfeszítést, és természetesen pénzt is.
Egy nagyon rövid kínai-orosz kifejezéstár
Itt bemutatjuk azt a minimális szókészletet, amely ahhoz szükséges, hogy egy turista a legalapvetőbb szinten kommunikáljon Kínában. Szándékosan nem használjuk a Palladium orosz átírását, mert erősen eltorzítja a szótagok valódi hangzását, helyette bátran írunk a valósághoz lehető legközelebbi fordítást az "ahogy hallják, úgy írják" elv szerint.
Megjegyzés: a hieroglifák helyes megjelenítéséhez a böngészőjében telepíteni kell a kínai nyelv támogatását.
| Hieroglifa |
Jelentése |
Átírás |
Kiejtés |
| 你好 再见 谢谢 请 中国 俄罗斯 不要 多少 好 不好 户照 北京 莫斯科 钱 行李 火车 飞机 饭店 出租汽车 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 我 我的 你 你的 他 他的 买 这个 给 |
Helló Viszontlátásra Köszönöm Kérem Kína Oroszország nem kell, nem kell Mennyi? jó jó rossz, nem illik útlevél Peking Moszkva pénz poggyász vonat repülőgép étterem Taxi egy kettő három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz én az enyém, az enyém te te a te Ő övé megvesz ez ez adni |
nihao zai jian Xie Xie qing Zhong-guo e luo si bu yao duo shao hao bu hao hu zhao bei jing mo si ke qian xing li huo che fei ji rajongó dian chu zu qi che yi er san si wu liu qi ba jiu shi jaj wo de ni nincs de ta ta de Mai zhe ge Gei |
nem hao zai jien ce ce rang Zhongguo Elos pu yao tuo shao hao pu hao hu zhao pei ching mosykhe chien xing li huo chae fei chi fan dien chu zu chi chae És er szánkó vki udvarol liu chi pa jiwu shea ban ben vo de se nincs de tha tha de Lehet zhe ge Kay |
Üdv mindenkinek! Sokan szeretnének önállóan megtanulni kínaiul. Az okok nyilvánvalóak: nem mindenkinek van lehetősége Kínába menni, és talán nincs idő vagy plusz pénz a kínai nyelvtanfolyamra. Mindenkinek megvan a maga helyzete. A legegyszerűbb kiút az, ha megfelelő forrásokat keresünk az interneten.
Csak az a baj, hogy sokan vagy fizetősek, vagy gyatra anyaguk van, amit még neked kell összeraknod egy közös mozaikba, ami ugye kezdőnek nem túl egyszerű. Mi van akkor, feladni ezt az üzletet, amely a kínai nyelv független tanulmányozásával kapcsolatos? Természetesen nem, mert a visszavonulás nem a mi utunk! És mivel ezt a cikket olvassa, elárulok egy titkot: már megtette az első lépést a cél felé, és egyesek számára az álmok lehetségesek.
Ha önállóan tanulsz kínaiul, két tulajdonságot kell megmutatnod. Néha úgy tűnik számomra, hogy sok gazdaságilag fejlett ázsiai ország a szívébe véste őket.
Egyszerű: ez a kíváncsiság és a kitartás. Az első a természetben, minden embert érdekel valami. A másodikat a mindennapi tevékenységeknek kell nevelniük! Egy kezdőnek 3-5 órát kell rászánnia, ha valódi fejlődést szeretne elérni. Ez megint csak becslés. Természeténél fogva minden ember egyedi, lehet, hogy kevesebb vagy több időre van szüksége.
Egy dolgot biztosan tudok, függetlenül attól, hogy milyen nyelvet tanulsz, az számít, hogy miért és hogyan csinálod. Ha nincs érdeklődés és rákényszeríted magad, csak azért mert kell, vagy mert mindenki csinálja, mert ez divat, akkor őszinte tanácsom, hogy hagyd abba ezt a tevékenységet, ne vesztegesd az idődet, mert a kínai nyelv könnyen elveszi az idő oroszlánrészét.
Jobb, ha azt csinálod, ami igazán örömet okoz. Nos, ha komolyan gondolja, és ami még jobb, szereti magát a folyamatot élvezni - akkor üdvözöljük!
Tehát, mint már tudjuk, a nyelvben négy alapkészség van, amelyekre minden nyelvtanulás épül. A kínaiak sem kivételek e tekintetben.
- Beszédkészség.
- Hallgatási készség.
- Olvasási készség.
- Íráskészség.
Van nyelvtan is, de valójában ez nem készség, hanem csak egy olyan szabályrendszer, amelyet meg kell értenie ahhoz, hogy a beszédét szóbeli vagy írásbeli beszédben kompetensen fel tudja építeni. Tanulás előtt elemezze, milyen személyiség temperamentumhoz tartozik. Saját tapasztalatból azt mondhatom, hogy ha extrovertált vagy, szeretsz chatelni, akkor jobban megadják neked, mint az introvertáltaknak.
Az introvertáltaknak viszont lehet, hogy egy kicsit változtatniuk kell a szokásaikon. A beszédkészség fejlesztése érdekében a könyvek mindennapi hangos olvasása segít. A könyvek jók, a könyvek segítenek a szókincs feltöltésében. De bárki, aki tanul idegen nyelvet, azt fogja mondani, hogy az anyanyelvi beszélővel való beszélgetés az idegen nyelv tanulásának szerves része.
Mit kell tudni a kínai nyelv tanulása előtt?
Mielőtt elkezdené a kínai nyelv tanulását, ismernie kell néhány kulcsfontosságú pontot, amelyek megismerése után maga dönti el, hogy nehéz-e megtanulni kínaiul otthon vagy sem:
A hieroglifákról
A kínai nyelvben nincs ábécé, ami azt jelenti, hogy nincsenek betűk. A betűk helyett hieroglifák vannak. A hieroglifák és a betűk teljesen különböző dolgok. Próbáljuk meg elmagyarázni: az ábécében minden betűnek megvan a saját hangja: az "a" betű - az [a] hangot, a "b" betű - a hangot [b] hordozza. Külön-külön a betűk nem hordoznak jelentést, de akkor nyerik el, ha másokkal kombinálják és szó jön létre.
Ősidők óta a hieroglifák jelentést rögzítettek, nem hangokat. Nagyon gyakran csak egy kis hieroglifának van jelentése, még önmagában is, és gyakran már egész szótagként ejtik ki: 马 - - ló.
Tehát az ábécé hiánya miatt a hieroglifák többé-kevésbé szabad olvasásához, beszéléséhez és megértéséhez körülbelül 2000-et kell megtanulnod belőlük (a legegyszerűbb hétköznapi témákban), és körülbelül 5000-et ahhoz, hogy többé-kevésbé szabadon. megérteni a tévéműsorokat és filmeket.
A hieroglifákkal kapcsolatban rengeteg anyagot könnyen találhat az interneten, valamint a kínai tankönyvekben.
A fonetikáról
Nincs ábécé, de valaminek lennie kell helyette! Természetesen! Egyébként hogyan kell beszélni és hogyan hallgatni? Tehát a kiejtésért a Pinyin átírási rendszer a felelős, amely magában foglalja a számunkra ismerős latin betűket vagy betűkombinációkat, de a kiejtésük néha eltér az eredetitől. Nincs belőlük olyan sok, elég gyorsan tanulnak és emlékeznek.
A betűk mellett jól ismert hangok is vannak. Négy van belőlük, az ötödik pedig semleges. Ez azt jelenti, hogy egy szótagot ötféleképpen ejthet ki, és minden alkalommal más jelentése lesz.
Nem szabad félni tőlük. A legfontosabb dolog a legelején, amikor a kiejtést beállítja, hogy különös figyelmet fordítson erre a pillanatra, hogy a jövőben ne legyen probléma.
Ez a rész talán a legproblémásabb azok számára, akik önállóan fognak kínaiul tanulni. Természetesen egy tanár, de még inkább egy anyanyelvű tanár rendkívül hasznos lenne a kiejtés kezdeti beállításához. De ha nincs ilyen lehetőséged, akkor hangrögzítővel használjuk a „dolgozzon a hibákon” módszert (rögzítsd magad, majd hallgasd meg és javítsd ki a kiejtést), vagy speciális szolgáltatásokon keresztül keresünk médiát - fizetős és ingyenes.
A nyelvtanról
A kínai nyelvtan sokkal egyszerűbb, mint az oroszban: nincsenek végződések, előtagok, csak néhány utótag, a szavak egyáltalán nem változnak (lélegezz szabadon!) De van egy bizonyos szórend a mondatban, és különféle részecskék és elöljárószavak, amelyek kompenzálják igeidőkhöz, nemhez, végződésekhez stb.
Jelenleg sok oktatóanyag, valamint sok információ található az interneten a kínai nyelvtanról.
A szókincsről
Véleményem szerint a szókincs az, ami nagy buktatóvá válik, amikor a szókincs már régóta tele van mindennapi szavakkal, amelyek bizonyos jelentéseket hordoznak. Ebben a pillanatban kezdődik a végtelen szinonimák korszaka, amellyel a kínaiak nagy számban előálltak. És mindegyiknek megvan a maga árnyalata a jelentésben és a használatban. Nem hiába, hogy az állam szintjén. A HSK vizsga egy teljes részét ennek a szakasznak szenteljük.
A szókincs önállóan, egyes szolgáltatások segítségével vagy egyszerűen szövegek olvasásával pótolható.
A logikáról
Véleményem szerint érdemes még néhány szót ejteni a kínai logikáról. A nyelvtanulás során gyakran előfordult, hogy úgy tűnik, ismeri egy mondat összes szavát, de nem érti a jelentését. És mindez azért, mert a mi gondolkodásunk nagyon különbözik a kínaiaktól. Ezért a kínai tanulás során készüljön fel a gondolkodás részleges átstrukturálására is.
Nem kell tanár ahhoz, hogy megértse a kínai logikát. Csak mutasson nagyobb érdeklődést kultúrájuk és szokásaik iránt.
És most a szórakozás kedvéért, a hieroglifák tanulása növeli az idegi kapcsolatok számát az agyban, ami viszont erősíti a memóriát és a gondolkodás sebességét.
Technika beállítása
Mielőtt közvetlenül a nyelvtanuláshoz kezdenénk, állítsuk össze kis „segítőinket” – egy telefont és egy számítógépet, hogy kényelmesebbé és hatékonyabbá tegyük a kínai nyelvtanulást:
Kínai billentyűzet telepítése
Kezdjük a számítógéppel. Ezt nagyon könnyű megtenni. Megyünk az elejére (a bal alsó sarokban), majd a vezérlőpultra, válassza ki az órát, a nyelvet és a régiót. - módosítsa a billentyűzetkiosztást vagy más beviteli módokat - módosítsa a billentyűzetet - add hozzá - keresse meg a "Kínai (Egyszerűsített PRC!!!)" -t - a legördülő listából válassza ki: beviteli stílus Microsoft Pinyin ne. - nyomja meg az ok gombot, és nézze meg, hogy megjelenik-e a telepített billentyűzetek listáján - nyomja meg ismét az ok gombot, és lépjen ki a vezérlőpultból.
Most próbálja megváltoztatni a nyelvet. Ezt az alt+shift gyorsbillentyűkkel tesszük, és egyszerűen rákattinthat a nyelvikonra, és az átvált a számítógépére telepített következő nyelvre. Válassza a kínai nyelvet, és próbáljon meg beírni valamit például a Jegyzettömbbe.
Most térjünk át mobil asszisztensünkre: telepítse a billentyűzetet a telefonra. Nyissa meg a szolgáltatást az alkalmazásokkal, és töltse le a kínai billentyűzetet. Maguk a kínaiak gyakran használják a 搜购输入法 (sōugòu) nevű billentyűzetet, de letölthet egy másikat is, a lényeg az egyszerűsített bevitel letöltése vagy az egyszerűsített karakterek bevitele.
A billentyűzettel foglalkozott. Milyen egyéb programokra van szükségünk?
Szótárak
Először is több webhelyet kell mentenünk a könyvjelzőinkben - szótárainkban, amelyek segítségével a jövőben megtekintheti a szükséges szavak fordítását, kiejtését, valamint használati példákat. Az online szótárak közül a jól ismert BKRS-t használjuk - egy nagy kínai szótárt (https://bkrs.info). A főoldalra lépve megjelenik egy beviteli mező, ahol beírhatja a kívánt karaktert, és így online lefordíthatja kínairól oroszra.
A Jong szótár segítségével oroszra fordított kínai karakterek is megtalálhatók. (http://www.zhonga.ru) Könyvjelzővel is elláthatja, mert néha vitás pontok merülnek fel, és meg kell nézni egyes szavak jelentését különböző forrásokban, hogy jobban megértsék a jelentését. De várj! Van még egy jó dolog a Jongban: ez egy kulcsasztal, amely nélkül egy kezdő sinológus sem nélkülözheti. A lemez linkje: http://www.zhonga.ru/radicals, mentse el magának.
Előfordulhat, hogy nem mindig fér hozzá az internethez, ezért javasoljuk, hogy offline szótárakat is töltsön le telefonjára. A szótárt ismét letöltheti a BKRS-ről. Ennek módja részletesen le van írva magán az oldalon.
Használjuk a Trainchinese szótárat is. Kényelme abban rejlik, hogy láthatja, hogyan írják a hieroglifát, melyik beszédrészhez tartozik, és a hozzá tartozó számláló szavakat is. Letöltheti a Play Áruházból.
Azok számára, akik folyékonyan beszélnek angolul, a Pleco szótár lehetősége is megfelelő.
Egyéb szolgáltatások
Előzetesen tegyük könyvjelzők közé a kínai YouTube-ot is – a youku.com-ot –, ahol hatalmas mennyiségű videóanyag gyűlik össze, amire a jövőben mindenképpen szükségünk lesz, és sok kínai nyelvű film is található.
Nem lenne felesleges letölteni az Anki programot. Ott behajthatja a tanult szavakat és rendszeresen ismételheti őket, vagy kész halmazokat használhat, és szavakat tanulhat belőlük. Ennek módja a programról szóló cikkünkben.
Az Anki mellett van egy másik nagyon kényelmes szolgáltatás a szókincs feltöltésére - https://quizlet.com/ru Mentse el a könyvjelzői közé, vagy töltse le az alkalmazást telefonjára. Itt is létrehozhat saját paklit, vagy használhatja a keresőmező segítségével más felhasználók által feltöltötteket. A szolgáltatás előnye, hogy ott nem csak szavakat lehet tanulni, hanem minden lehetséges módon próbára teheted magad, edzhetsz, csekkolhatsz - sőt néha játékosan is.
Egy másik program, amelyet előbb-utóbb le kell töltened, a 微信 nevű kínai messenger vagy más módon wechat. A legtöbb kínai ezt a programot használja kommunikációra, így könnyű találni valakit, akivel együtt gyakorolhatja a kínai nyelvet. Általánosságban elmondható, hogy a program nagyon sokoldalú, számos funkcióval rendelkezik, és különösen nélkülözhetetlen azok számára, akik önállóan készülnek kínaiul tanulni. Letöltheti ugyanabból a Play Áruházból vagy egy másik harmadik féltől származó szolgáltatásból.
Az előkészítő munka megtörtént, ami azt jelenti, hogy ideje közvetlenül a kínaiakhoz fordulni!
Lépésről lépésre a kínai tanuláshoz
- Végigjárjuk a fonetikát, pontosabban megtanuljuk az átírási rendszert, elsajátítjuk a kiejtés és a hangnem szabályait. Gyakorolunk többet, hallgatjuk a saját kiejtésünket, vagy elküldjük a felvételünket egy kínai barátunknak vagy sinológusnak.
- Megtanultad a kiejtést? Ideje tehát továbblépni: ismerkedni a hieroglifákkal. Először is ismerkedjen meg velük (azt gondolta, hogy minden ilyen egyszerű?) és az írásukkal.
- Olvasson olyan radikálisokról, amelyek segítségével időt és erőfeszítést takaríthat meg a hieroglifák tanulása során. Fedezze fel a leggyakoribbakat.
- Ne felejtse el elolvasni a nagyon hasznos "" cikket, amely nagyban megkönnyítheti a hieroglifák memorizálását.
- Kezdjük a szókincs hozzáadásával. Kezdjük a leggyakoribb szavakkal és kifejezésekkel, amelyek hasznosak lesznek a mindennapi életben. Mondjon el minden mondatot többször, amíg habozás nélkül automatikusan kiugrik a száján. Egy másik lehetőség a szókincs feltöltésére, ha megnyit egy szólistát, és megtanulja a benne szereplő szavakat. Amikor szavakat tanul, ne felejtsen el példákat nézni a használatukra, és készítse el a sajátját. Vezessen be új szavakat az anki programba és naponta, vagy ismételje meg őket a módszer szerint.
- Amikor már van legalább néhány szó a szókincsünkben, lassan elkezdheti tanulni a megfelelő szintet.
- A nyelvtan elsajátítása időbe telik, ezért ezzel egyidejűleg párbeszédek segítségével töltjük fel a szókincset és Kezdőknek célszerű hangjátékos szövegeket találni. Hallgassa meg többször a beszélőt. Aztán nézd meg, milyen szavakat nem ismersz. Lefordíthatja őket egy szótár segítségével. Ügyeljen arra, hogy ezt vagy azt a szót hogyan használják a szövegben. Miután minden ismeretlen szót lefordított és megtanult, olvassa el többször a szöveget. Rögzítse újra magát a felvevőn, és hasonlítsa össze a hangot.
- Amikor a szókincs körülbelül 4. szint (ezt úgy határozhatod meg, hogy 4 szintet nyitsz, fuss át rajtuk, és derítsd ki, hányat ismersz belőlük), kezdj el gyerekrajzfilmeket vagy egyszerű sorozatokat nézni hétköznapi témákról. Olvasson további kínai szövegeket, kezdve a legegyszerűbbekkel, hallgasson kínai rádiót.
Módszertan a kínai önálló tanuláshoz
Készítsen tervet a kínai tanuláshoz. Szánj egy időpontot a napi programodból, amikor kínaiul tanulsz, és ne feledkezz meg a tanulás e nagyon fontos eleméről. Ahogy mondani szokás, az ismétlés a tanulás anyja!
Azt tanácsolom, hogy reggel tanulja meg a nyelvet, mivel ebben az időben szívódik fel a legjobban az információ. Mindazonáltal mindannyian különbözőek vagyunk, és nem mindenki akar egyik napról a másikra megváltoztatni a szokásait, ezért figyelje magát, hogy mikor éri el az agytevékenység csúcspontját, és ilyenkor kell keményen dolgoznia.
Ha nagyon nehéz megjegyezni egy hatalmas információáramot, bontsa fel több részfeladatra, és mindegyiket teljesítse egy bizonyos időtartam alatt.
Példa: reggel szavakat tanulhatsz, ebédidőben az írásra és az írásra, este pedig hangfelvételt hallgathatsz és olvashatsz. Ismételje meg lefekvés előtt. Kísérletezzen, nézze meg, mi működik az Ön számára.
Szeretnék szorgalmat kívánni egy olyan nehéz feladatban, mint a kínai tanulás.
