Az idegen nyelvek tanulása lehet hobbi, de sürgető igény is lehet. Például, mint az új bevándorlók Izraelben, akiknek meg kell tanulniuk héberül, hogy elérjenek valamit, és az új ország részévé váljanak. Mit tudunk a héberről?
A héber a 20. században modernizált héber nyelv és a modern Izrael hivatalos nyelve. Természetesen itt szinte mindenki beszéli, és az újoncoknak meg kell próbálniuk minél előbb elsajátítani legalább az alapjait.
A héber könnyű nyelvnek számít. A nyelvészetben létező osztályozás szerint egyszerűbb, mint az angol, a német vagy a francia. A legtöbb oroszul beszélő hazatelepülő számára a legérthetetlenebb dolog a magánhangzók hiánya. Emlékszel egy szó jelentésére, de hogyan kell kiejteni? Éppen ezért a héber tanulás során nemcsak maga a tanulási folyamat fontos, hanem a nyelvi környezetben való elmélyülés lehetősége is.
Hogyan történik a nyelvtanulás? Számos alapelv létezik, amelyek a lehető legegyszerűbbé és élvezetesebbé teszik a héber nyelv tanulását, különösen, ha nem egyedül, hanem speciális iskolában - egy ulpanban - tanulsz.
A célszerűség elve
Minden idegen nyelv elsajátításához az első dolog a motiváció. A héber nyelv tanulása nehéz lesz, ha nem értenéd világosan, miért van szükséged egy nyelvre, és hogyan fog megváltozni az életed, amint képes leszel folyékonyan beszélni.
Ahhoz, hogy az izraeli társadalom teljes jogú tagjává váljunk, egyszerűen szükséges a héber nyelv ismerete. Sokan azt mondják, hogy itt elég az angol vagy az orosz, és a héber nélkül is meg lehet csinálni, ha valamilyen „orosz negyedben” lakik. Az ilyen emberek azonban soha nem tudnak közelebb kerülni Izrael társadalmi és kulturális életéhez, és egy kicsit sem érthetik meg, mit lélegzik ez az ország. És annak ellenére, hogy Izraelben a lakosok hozzávetőleg 30%-a beszél oroszul, és valamivel többen beszélnek angolul, ez nem változtat a lényegen – a héberre itt szükség van, mint a levegőre.
Nézzük az átlagos helyzetet. Tegyük fel, hogy „ole hasas” (új hazatelepülő) vagy, a motivációd rendben van, csak néhány hete vagy hónapja élsz egy számodra még idegen és ismeretlen országban. Talán még egy jó szakterületed is van, vagy már dolgozol, vagy a rokonok még segítenek. De ahhoz, hogy ígéretesebb és jobban fizetett állást kapjon, a lehető leghamarabb el kell sajátítania a héber nyelvet.
Szisztematikus elv
Figyelni kell a szisztematikus nyelvtanulásra. A napi testmozgás meghozza az eredményt, még akkor is, ha napi 20-30 percet gyakorol.
Először is tanulási szokást alakít ki, másodszor pedig az állandó ismétlés hozzájárul a jobb memorizáláshoz.
Ha ma megtanulsz 50 szót, aztán egy hétig nem emlékszel a leckékre, akkor ebből az öt tucatból a legjobb esetben is csak egy vagy kettő marad meg az emlékezetedben. És ha minden nap megtanul 5 szót, folyamatosan ismételve azokat, amelyeket korábban megjegyzett, akkor 10 nap múlva a szókincs 50 szóval nő.
Az elsőbbség elve
Ez az elv meglehetősen egyszerűen érthető, és abból áll, hogy a nyelvtanuláshoz, mint mindenhez, rendszerre van szükség. Például az ábécé memorizálása nélkül nem lehet megtanulni hangokat olvasni és betűket írni; a nyelvtani szerkezetek és a hangok és magánhangzók kiejtésére vonatkozó szabályok megértése nélkül lehetetlen szavakat és mondatokat kiejteni és elolvasni; Szókincs elsajátítása és anyanyelvi beszélőkkel való kommunikáció nélkül nagyon nehéz felmérni a felkészültség szintjét és azt, hogy mennyire helyesen tanulták meg az információkat. A következetesség elve az egyik fő, amelyet nemcsak a nyelvtanulásban alkalmaznak, hanem az élet számos területén is.
Az utolsó alapelv, amely a lehető legkönnyebbé teszi a héber nyelv tanulását, a teljes elmélyülés elve
Ha már Izraelben élsz, akkor sokkal könnyebb lesz elmerülni az anyanyelvűek környezetében, mintha csak azt terveznéd, hogy állandó lakhelyre költözöl ide. Olvashat helyi újságokat, hallgathat rádiót, nézhet tévét, beszélgethet a járókelőkkel, vagy részt vehet tematikus rendezvényeken, találkozókon. Megváltoztathatja a telefon és a számítógép felületének nyelvét. Egy jó lehetőség, ha új barátokat találsz, akik beszélnek héberül, vagy csatlakozz egy olyan szekcióhoz vagy körhöz, ahol sok hasonló gondolkodású embered lesz, aki szintén beszél héberül.
Az egyik fő pont, ha nem a legfontosabb, ami segít gyorsan megérteni Izrael nyelvét, az, hogy beiratkozik egy héber iskolába - ulpan. A törvény szerint minden újonnan hazatelepülőnek joga van egy ingyenes állami héber nyelvtanfolyamra 5-10 hónapos képzési idővel, a hazatelepüléstől számított 10 éven belül.
Ez a tanfolyam azonban önmagában nem elég a színvonalas nyelvtanuláshoz, csak a szükséges alapokat adja meg, de mi lesz ezután? Vagy folytassa a héber nyelv tanulását a fenti elvek alapján, vagy iratkozzon be egy magán ulpanba, ahol a tanfolyam ára elérheti a sok ezer sékelt. Mindkét lehetőségnek van létjogosultsága, de van még egy lehetőség, amire érdemes odafigyelni.
„Ulpan sheli” – privát ulpan ingyen
Idén az Abszorpciós Minisztérium által lebonyolított „Utalvány” program részeként 2017-ben az összes FÁK-országból új hazatelepültek, 2016-ban Ukrajnából, Franciaországból és Belgiumból pedig ingyenesen tanulhatnak az Ulpan Sheliben.
A fő különbség a magán ulpan és az állami között az, hogy az órákat kis csoportokban (4-8 fő) tartják, tanfolyamokat nyitnak az ország egész területén, minden olyan városban, ahol legalább 4 fő tanul. Kifejezetten számukra külön termet találnak, személyes órarendet állítanak össze, és meghívják a legjobb héber tanárokat. Ezért a nyelvtanulás szintje itt nagyon jó, a tanárnak van ideje minden tanulóval személyesen dolgozni. Különböző szintű csoportok gyűlnek össze, a tanulók tudásától és felkészültségétől függően. Először elvégezheti az Ulpan Sheli tanfolyamot, majd a következő szinten beléphet az ulpan államba. Vagy fordítva – kezdje az államival, és szilárdítsa meg és mélyítse el tudását az „Ulpan Sheli”-ben.
A legfontosabb dolog, amit meg kell jegyezni, hogy az utalványprogram keretében végzett képzés nem fosztja meg az állami ulpanhoz való jogait. Ezért érdemes minden meglévő lehetőséget kihasználni a nyelvtanulásra.
Ha többet szeretne megtudni, és ellenőrizze, hogy jogosult-e az ingyenes magánórákra, lépjen kapcsolatba az oroszul beszélő koordinátorral vagy a Facebook csoportjában.
A fotó a PR ügynökség jóvoltából
1. Találja meg a megfelelő eszközöket
Ha valaki már mondta neked, hogy héberül csak Izraelben lehet megtanulni, ne higgye el. Végül nem minden anyanyelvi beszélő tud tanítani (bár a tankönyvünk kidolgozása során természetesen héber nyelvű tanácsadókat is bevontunk, az oktatási szövegeket anyanyelvűek olvasták fel, és a szerkesztő is héber volt) . Van ilyen – a nyelvi sajátosság. Például az oroszul beszélő diákoknak nem kell elmagyarázni, hogy mi az a nyelvtani nem (ezt már nagyon jól tudod), de tudniuk kell, hogy mi az a szócikk, és hova kell tenni. A héberben egyébként csak egy szócikk van, a határozott, mindig ugyanabban a formában – nagyon kedves tőle, nem?
2. Szerezz magadnak egy könyvet
A diákok gyakran félnek az érthetetlen betűktől (és néhányan még azt is tudják, hogy a nyomtatott és a kézzel írt héber írás két nagyon különböző dolog). Ne aggódj! Először is, viszonylag kevés betű van a nyelvben, másodszor pedig először a legnehezebbet tanítjuk - a kézzel írt betűtípust. Így elolvashatod, mit írt neked a pincér egy papírra egy kávézóban, amikor számlát kértél, és hagyhatsz egy cetlit a szomszédoknak, és aranyos graffitiket készíthetsz. Harmadrészt továbbra is azzal kezdünk, hogy végtelen szótagokat írunk és olvasunk, és orosz szavakat írunk héber betűkkel: kifejezetten azt várjuk, hogy annyira belefáradjon az értelmetlen hülyeségekbe, hogy maga is szeretné, ha normális szavak kezdődnének.
3. Olvass el mindent, amit látsz
Hogyan olvassunk szavakat, ha nincsenek magánhangzóik? Nagyon egyszerű: a hébernek vannak erre vonatkozó szabályai; nem mintha bármilyen magánhangzót be lehet illeszteni bárhová. Először a nemzetközi, magánhangzók nélküli kölcsönszavak, majd héber nyelvű szavak írását (és olvasását) tanítjuk meg. Tudod miért? Mert a legnehezebb dolog, ami héberül magánhangzók nélkül olvasható, az az idegen kölcsönzés. És hirtelen bam – és már tudod, hogyan kell csinálni. Ezek után a belső nyelvi logikának engedelmeskedő, érthető modellek szerint rendezett „bennszülött” szavakat lehet majd csattanni, mint a diót.
4. Hallgassa meg az anyanyelvi beszélőket, tanulja meg megérteni a dialektusokat és az akcentusokat
Tegyük fel, hogy meséltek különféle trükkös zsidó hangokról, sőt megijesztettek az „Ainom”-mal, egy bonyolult torokhanggal – szóval ne keseredj el, az askenázok nem ejtik ki ezeket a dolgokat, és neked sem kell. A „het”, „reish” és „hey” betűkkel jelölt hangokat pedig részletesen leírja a tankönyv (és nem hiába vettünk fel egy hangtanfolyamot anyanyelvi beszélőkkel). Mellesleg, ne feledje: az orosztól eltérően a héber mássalhangzók nem döbbennek meg a szavak végén, hanem teljes dicsőségükben ejtik ki.
Egyébként volt egy tanítványunk, aki mindig arra törekedett, hogy határozottan ejtse ki az [l] („l”) hangot, bár héberül félig lágy. Az izraeliek ezt a modort amerikai akcentusként határozzák meg; Ez a diák „amerikaiul” beszélt, mert csak egyetlen tapasztalata volt egy nem anyanyelvű (nevezetesen angol) tanulással, és meg volt győződve arról, hogy általában minden idegen nyelvet így kell beszélni.
5. Különböző oldalról közelítse meg ugyanazt a témát
A hagyományos tankönyvekben általában először a szöveget adják meg, és utána - az ebben a szövegben bevezetett új szavakat és szabályokat. Mi az ellenkezőjét tesszük – először a szavakat és a szabályokat (gyengéden, egyenként), majd a szöveget. Képzeld el: épp most kezdett el nyelvet tanulni, és hirtelen el tud olvasni egy kétoldalas szöveget, és azonnal mindent megért! A tankönyvben a nagy szövegek főleg párbeszédekből állnak, majd azt javasoljuk, hogy prózában olvassák el ugyanazt (egyébként kiváló gyakorlat az idővel szembeni olvasás, stopperóra) és a különböző szereplők szemszögéből történő újramesélést.
6. Ne ijedjen meg az anyag ismétlődésétől, hanem alakítsa játékká
A nyelvtanulás nagy része ugyanazon szavak és szerkezetek ismételgetésén alapul. Végtelenül azonos gyakorlatok végrehajtása során az ember általában idiótának érzi magát, és kissé depressziós lesz (ha nyelveket tanult az iskolában, akkor tudja, mire gondolunk). Tankönyvünknek van egy technikája ez ellen: keresztbe vágó hősök, akiknek egy része bunkó és unaloműző. Mindig ugyanazokat a dolgokat csinálják, ugyanazokat a dolgokat ismétlik, hibákat követnek el, és újra megcsinálják. Ám a diák, miközben mindezt olvassa, éppen sikerül megtanulnia a szükséges témát - és ugyanakkor a hőst idiótának tartja, és nem önmagát.
A héberben vannak elöljárószavak (például „tôled”, “tôlem” stb. - az irány elöljárójának ragozási formái a “tól”). A végtelen ragozási táblázatok ismétlése helyett javasoljuk, hogy játsszon el egy régi barokk darabot egy vándor hősről, akinek (hirtelen!) Kolobok a neve. Az ötlet szerintünk egyértelmű.
7. Legyen tisztában a stílusbeli különbségekkel
Talán hallottad már, hogy létezik „magas” és „alacsony” héber. A történet a következő: Izraelben működik a Héber Nyelv Akadémia, amely szabályokat ad ki, szabályozza a ragozást és hivatalosan is bevezeti az új szavakat. Van egy ötlet arról is, hogy hogyan kell kinéznie a „helyes” irodalmi hébernek (ezt a nyelvet beszélik például a hírekben). A hivatalos modern nyelv a Bibliából és a Talmudból öröklődik – ha egyes konstrukciók nem léteztek, akkor az irodalmi héberben sem szerepelhetnek. A beszélt nyelv nagyon különbözik mindettől (beleértve például a hangsúlyt - irodalmi nyelvben általában az utolsó szótagra esnek, a köznyelvben pedig - az utolsó előttire vagy akár a végétől a harmadikra), de van jó hírek: vele vagy, és már nap mint nap találkozol ezzel, mert a beszélt oroszul is különbözik az irodalmi orosztól.
Tankönyvünk a héber tanulás legelső szintje, tehát elég társalgási jellegű (ne aggódj, nem fog archaikusan hangzani). Természetesen nem fogsz tudni filozófiáról vagy politikáról beszélni az anyaga segítségével, de az első tanulmányi évben ez valószínűleg csekély veszteség. De vásárolhatsz barackot és gránátalmát bármelyik sarki boltban, és nyugodtan, idegek nélkül utazhatsz Acre-ből Jeruzsálembe (az izraeli vonatokon valamiért nem mondják el angolul a megállókat). Emellett készül a tankönyv második része is, ahol a hivatalos héber nyelvre jellemző jelenségek kerülnek bemutatásra.
8. Használja az ismert kulturális kódokat a szabályok és a szókincs emlékezésének módszereként
Hogy ne unatkozzon, olyan kulturális kódokat adtunk a tankönyvhöz, amelyeket minden orosz ember ismer. Például a „tenni” igét Csernisevszkij könyve illusztrálja, a „hozzá” irány előszót pedig Csehov három nővére („Moszkvába! Moszkvába!”). A tankönyvben Venichka, Behemoth és Margarita macska és egyéb hirtelen meglepetések találhatók.
9.Lépésről lépésre foglalkozzon összetett témákkal
Egyébként az igékről. A binyan rendszert (amitől már valószínűleg te is megijedtél) eleinte elmélet nélkül adjuk, csak arra kérünk, hogy emlékezz az igékre. Ezután lassan és óvatosan adunk hozzá egy marék infinitivusokat, majd mindent összekeverünk, és megkérjük őket, hogy csoportosítsák az igéket. Úgy csinálod, mint Hamupipőke rizzsel és lencsével – majd kiugrunk a bokrok közül, és azt mondjuk: „És ez csak egy ilyen és olyan binyan! És már látásból ismered!”
10. A lehető legkorábban kezdjen el héber nyelvű filmeket és rajzfilmeket nézni
Legyünk őszinték: az első szintű tankönyv után nem lehet majd eredetiben olvasni Meir Shalevet. De nézhetsz izraeli filmeket és... És bár ez egy tankönyv az egyetemek számára, és nem egy önoktató kézikönyv a legtisztább formájában, teljesen lehetséges önállóan tanulmányozni. Sok szerencsét!
Nos, a legfontosabb. Ez a tankönyv (mint sok más hasznos és érdekes kiadvány) megvásárolható a mobilalkalmazásban JKniga: iPhone és iPad, valamint Android táblagépekhez.
Ez a tankönyv az első a „Kiadó a Kanevszkij család által” sorozatban, de nem az első a M. V. Lomonoszovról elnevezett ISAA Moszkvai Állami Egyetem Zsidótudományi Tanszékén készült könyvek és tankönyvek sorozatában, és az M. V. Lomonoszovról elnevezett forrásokból adták ki. Kanevsky család. E könyvek és tankönyvek közé tartozik a „Talmud, Platón és a dicsőség ragyogása” esszégyűjtemény (2011) és a „Zsidó szövegek hermeneutikája” (2012) című tankönyv.
Időnként kapok üzeneteket, amelyekben arra kérnek, hogy beszéljek a héber nyelv elsajátításának nehézségeiről. Végül is a héber egy sémi nyelv, amely gyökeresen különbözik a felfogásunkban jobban ismert indoeurópai nyelvektől. A különbség nem csak a szókincsben van, hanem a nyelvi felépítés logikájában is.
Őszintén szólva nem voltak különösebb nehézségeim, amelyekkel a kezdők gyakran szembesülnek. A legtöbb nyelvvel a hallás utáni szöveg értése a fő problémám. Ez a képesség mindig a legtöbb gyakorlást igényli. Így van ez a héberrel is. Így most rádiót hallgatok, tévéműsorokat nézek, és igyekszem gyakrabban kommunikálni anyanyelvi beszélőkkel.
De van egy lista a „szabványos” pontokról, amelyek kezdetben sokak számára érthetetlenek ennek a nyelvnek az egyedi tulajdonságai miatt. Nézzük meg őket.
Ábécé
Az első a listán az írás és az olvasás. Ezek az ábécé betűi, amelyeket még nem látott, és jobbról balra írnak. A jó hír: ha most egy héber mondatot egyetlen folyamatos, érthetetlen szimbólumként érzékel, akkor az ábécé néhány leckében történő tanulmányozása után könnyedén meg tudja majd különböztetni az egyes betűket a szavakban.
- Amikor elkezdjük megérteni, kiderül, hogy az ábécének csak 22 mássalhangzója van, ami sokkal könnyebbé teszi, mint a keleti nyelvek, például a kínai és a japán.
- A nyomtatott és írott betűk nem különböznek egymástól. Ezenkívül egy betű egy hangnak felel meg.
- A szavak magánhangzóit kiejtik, de nem írják le. Csak egy kiút van - a szavak tanulása. Ha valami újjal találkozol, emlékezz rá, és legközelebb gond nélkül elolvasod. A gyerekeknek szóló könyvekben és a héber tanulók számára készült anyagokban a magánhangzó szimbólumokat - a magánhangzókat - minden szó mássalhangzói alá rendelik.
- A héberben 5 betű van: צ,פ,נ,מ és כ, amelyek írása eltérő attól függően, hogy a szóban hol találhatók.
Gyökérrendszer
A héber talán a leglogikusabb az általam valaha tanult nyelvek közül. Itt a héber hasonló a többi sémi nyelvhez. Ez egy egész rendszer, ahol a szó gyökere mindennek a középpontja.
- Képzelje el, hogy ha ismeri egy gyök jelentését, akkor nemcsak önállóan alkothat azonos gyökű szavakat a beszéd különböző részeiben, hanem kitalálhatja azoknak a szavaknak a jelentését is ezzel a gyökkel, amelyeket még nem ismer. Vagy például ha ismersz egy főnevet, akkor te magad alkotod az igét. Hát nem menő? Persze nem mindent egyszerre, gyakorolj és máris menni fog.
- A héberben egy szó gyökere 3 vagy 4 mássalhangzó, amelyeknek meghatározott jelentése van. Ebből a gyökből azután előtagok, utótagok és végződések segítségével új szavak keletkeznek. Íme, példák: az „utazni” ige לטייל, „utazás, utazás, kirándulás” טיול; "munka" עבודה, "munka" לעבוד, "munkás" עובד.
Összességében elmondható, hogy a nyelv nagyon rugalmas és szervezett, így nagyon könnyen használható, ha már rászokott a logikára.
IGÉK ÉS RAJTOZÁSOK
Simán áttérünk azokra az igékre, amelyek binyanokra vannak osztva - ezek a minták, amelyek alapján konjugálják őket.
- Összesen 7 ilyen binyan van. Ismételten, ne tévedj el, fokozatosan elsajátítják őket, és a gyakorlat lehetővé teszi az igék önálló ragozását a beszédben, jelek nélkül.
- A héberben az igét nemcsak a binyan, hanem az alany száma, személye és neme szerint is ragozzák.
- Örülök, hogy a héberben az angoltól eltérően csak 3 nyelvtani idő van: jelen, múlt és jövő.
Kiejtés
Ismeretes, hogy Izrael minden évben újabb repatriáló hullámot lát a világ minden tájáról. Sokan igyekeznek gyorsan elsajátítani a héber nyelvet, hogy alkalmazkodjanak és munkát találjanak. És az első helyen a társalgási gyakorlat, az alapvető nyelvtan, az igék és a szókincs áll számukra. Nincs idő a kiejtéssel foglalkozni (de ez nem jelenti azt, hogy nem szükséges).
Vannak azonban érdekes hangok, amelyek újak lehetnek az Ön számára. Például a franciához nagyon hasonló torok r. A gyakorláshoz használja a forvo webhelyet, egy igeragozási szolgáltatást, podcastokat a Hebrew Podon, ismételje meg anyanyelvi beszélő után a hang gyakorlásához.
Beszéd gyakorlat
Mint minden nyelv esetében, ahhoz, hogy megtanuljon beszélni, el kell kezdenie csinálni. Egyszerű mondatok új szavakkal, amelyeket otthon egyedül találsz ki, párbeszédek a tanároddal, és egy kicsit később beszélgetések anyanyelvi beszélőkkel különböző témákban - ezt a sorrendet javaslom, hogy kövesse.
Talán hamarosan Ön is észreveszi ezt a dolgot: ha más nyelven akar beszélni, először a héber jut eszébe! Emiatt komoly bajom van a franciával! Amint elhatározom, hogy kimondom, minden szó kirepül a fejemből, héberre cserélve őket! Sok barátomtól hallottam ugyanezt... Nos, dolgozunk, ebben a hónapban a franciát tervezem.
Meg fogsz lepődni, de a héber nem olyan nehéz nyelv, mint amilyennek képzeled. Az angol nyelvtani rendszerével sokkal bonyolultabb, komolyan. Csak gyakorolj, és látni fogod, hogy a héber nyelv tanulása és gyakorlása öröm!
Olvassa el még:
Tetszik a cikk? Támogassa projektünket és ossza meg barátaival!
Az itt bemutatott héber tankönyv (önkészítő kézikönyv) a múlt század 90-es éveinek vége óta létezik az interneten. Ez idő alatt több százezer ember használta. A diákjaink köszönőlevelei, valamint a blogokon és fórumokon érkezett pozitív visszajelzések erőt és vágyat adtak a projekt folytatásához és bővítéséhez.
A tankönyv azoknak szól, akik a kezdetektől fogva szeretnének héberül tanulni, ugyanakkor nehézségeket tapasztalnak a héber nyelvű környezet hiányával és az otthonukhoz legközelebbi héber kurzusokra való beiratkozás képtelenségével. A javasolt kurzus fő jellemzője, hogy azokat célozza meg, akik „a nulláról” és tanár nélkül is tanulják a nyelvet.
Igaz, ha valóban magas szinten szeretne héberül beszélni, akkor egy bizonyos szakaszban el kell kezdenie adaptált (majd nem adaptált) irodalmat olvasni, rádiót hallgatni (vannak izraeli rádióállomások, amelyek az interneten keresztül sugároznak), stb.
És mégis, ez az oktatóanyag elég ahhoz, hogy elkezdj olvasni, és 2000 szón belül eligazodj – és ez elég sok, tekintve, hogy Izraelben egy olyan kurzus, amelyben csak 1000 szót tanulnak, elegendőnek számít a „világba jutáshoz” és a munka megkezdéséhez. .
Itt egy fontos dolgot szeretnék kiemelni. Héber oktatóanyagunk nem hivatalos kézikönyv, hanem egy élő internetes projekt. Köszönhetően diákjaink számtalan levelének, jóakaratúak hozzászólásainak, valamint egy napon véletlenül az interneten felfedezett rosszindulatú versenyzők „áttekintésének” (kár, hogy túl rövid volt), a sok közül. projektünk fennállása óta számos elírást és hibát kijavítottunk benne. Ez a folyamat folytatódik.
A fő dologban nem tévedhetünk – a módszerünkben, a kényelmes ábrákon, amelyeket az Ön rendelkezésére bocsátunk, amelyek a héber nyelvtan, a gyökök, binyanok stb. jelentésének megértését adják. Hiszünk a módszertanunkban, különösen annak láttán, hogy projektünk mennyire sikeres az internetezők körében.
Könnyű és szórakoztató tanulást kívánunk!
A héber nyelvet több mint másfél ezer éve nem használják a beszélt nyelvben, de a múlt század óta újjáéledt, Izrael hivatalos nyelvévé vált. A héber szóalkotás meglehetősen logikus és érthető folyamat, csak meg kell jegyezni az alapvető szabályokat.
A nyelv első pillantásra nehéznek tűnhet: szokatlan konfigurációjú betűk tanulása és szövegírás jobbról balra. De ne aggódj: a 22 betűből álló izraeli ábécét néhány óra alatt elsajátíthatod. MINDEN ONLINE KURZUS kiválasztotta a legjobb ingyenes internetes forrásokat a héber otthoni tanuláshoz.
Ingyenes bemutató "Boach Le Shalom". Az erőforrás az ábécé, az írás, az alapvető nyelvtan és a beszélgetés elsajátítását kínálja. A kurzus tematikus blokkra van felosztva. Minden leckében a magyarázó anyagon kívül gyakorlatok is találhatók az elhangzottak áttekintésére, szövegek és új szavakat használó párbeszédek. Az erősítő gyakorlatokon eljátszott helyzetek a modern élet valóságát tükrözik. Az ábécé, az olvasás és az írás szakaszok szöveget és grafikát tartalmaznak, a Beszédrészek tevékenységeket pedig hangfelvételek támogatják, amelyek segítenek a héber kifejezések helyes kiejtésében. Az erőforrás egyetlen fizetős lehetősége a tanár segítsége és a vizsgák letétele.
Önvezető kézikönyv a tankönyv alapján. A kezdőkből álló közönség számára releváns, akik úgy döntöttek, hogy tanár nélkül tanulnak héberül. Vannak címsorok „Alapozó”, „Igék”, tematikus „héber-orosz” kifejezéstár, szótár, szavak memorizálására szolgáló gyakorlatok és online fordító. Az oldal kényelmes diagramokat kínál, amelyek megértik a nyelvtant, a binyanok jelentését, a gyökereket stb. A leckék teljes befejezése után elkezdheti olvasni és navigálni a 2000 szavas tartományban.
Csatorna több száz videóból álló lejátszási listával. Kezdőknek asszisztensként beosztva. Számos leckét szentelnek az ábécé elsajátításának, számos történet bemutatja a héber nyelvet Tel-Avivban járva, és külön foglalkozik a „Család”, „Színek”, „Igék”, „Testrészek”, „Vásárlás” témákkal.
Az anyag oroszul beszélő közönség számára készült. A videóleckék időtartama változó – vannak 4-5 perces novellák, de két „héber a lustáknak” leckét is kínálnak, egy-egy óránként.
Változatos tartalommal rendelkező oldal. A hangleckék választéka 23 társalgási témát tartalmaz minden napra és online héber rádióra. A videóblokk tartalma: TV-sorozatok, animációs és játékfilmek, amelyek népszerűek az izraeliek körében; gyakorlati videó tanfolyam „Mishpakhat Gurevich”; leckék a youtube-ról; „Héber Katan” tanfolyam eredeti előadással; 30 tematikus videóóra. A szövegleckék rész tartalmazza az ábécét, a beszédrészeket, a mondatalkotást, a kiejtési jellemzőket, az írás és olvasás tanítását, valamint a 99 legnépszerűbb héber kérdést. A „Hasznos” kategória cikkeiből megtudhatja, hogyan bővítheti szókincsét, hogyan gratulálhat héberül, hogyan találhat beszélgetőpartnert, és hogyan olvashat ki nem mondott szöveget.
Ingyenes forrás nem szabványos tartalommal. Különböző szintű héber nyelvű oroszul beszélő felhasználók számára készült: kezdő, középhaladó és haladó. Az órák témái az egészségtől, az állatkert látogatásától és a meséktől a címkék és viccek olvasásáig terjednek. A projekt különlegessége, hogy elérhető egy online nyelvtani oktató és egy videós szókincsképző. Lehetőség van interaktív keresztrejtvényfejtésre is.
23 héber lecke kezdőknek. Az első 5 lecke a betűk tanulmányozására vonatkozik, a többi a beszédrészek jellemzőiről ad képet. A leckék Yaakov Eyal önképzési kézikönyvének anyagain alapulnak. Az ingyenes tanfolyam elvégzésével megalapozottan megértheti a nyelv szerkezetét, és képessé válik arra, hogy gondolatait szabadon fejezze ki héberül. A leckék a mindennapi életben gyakran előforduló párbeszédeken és helyzeteken alapulnak. Minden leckét gyakorlatok egészítenek ki a tárgyalt témában, vannak válaszok és tippek, egy link a „Beszélt héber a párbeszédekben” tanfolyam letöltéséhez.
A szerző tapasztalata a héber önálló tanulásról. Egy blog a tanárok részvétele nélkül kidolgozott, lépésről lépésre történő megközelítésről. Arról szól, hogy milyen előnyei és hátrányai vannak a hasonló gondolkodású emberek megtalálásának a közösségi oldalakon és fórumokon, az ábécé két hét alatti elsajátításának, a taneszközök kiválasztásának és a vizsgák letételének. Van egy videó, amelyet a középfokú héber nyelvet beszélő felhasználóknak tudniuk kell érteni, valamint elektronikus anyagokra mutató linkek.
Ajánlat az „50 nyelvtanfolyam” sorozatból; a program elvégzéséhez nem szükséges előzetes héber tudás. A projekt 100 ingyenes leckét tartalmaz szöveges tartalommal és mp3 audio fájlokkal. A foglalkozások témái sokrétűek - a családi kommunikáció sajátosságaitól, az intézményektől és a közlekedéstől a beszédrészek megismertetéséig. Az anyagok elérhetők online, valamint iPhone és Android alkalmazásokként.
Tekintse át az anyagokat azoknak, akik félnek a héber nyelv tanulmányozásától. Információk egyszerű bemutatása a kezdőkben hagyományosan félelmet okozó nehézségekről és a félelem leküzdésének módjairól.
Rövid videóleckék blokkja Veronica Mendel tanárnőtől, a „Sikeres héber” módszer szerzőjétől. Számos videót szentelnek a nyelvi normák tanulmányozásának: rövidítések és rövidítések, elöljárószavak kiejtése, magánhangzók. A többi történet célja a szókincs bővítése bizonyos helyzetekben: erdőben, tengerparton, edzés közben, vezetés közben.
Kényelmes fordító azok számára, akik most kezdtek el héberül tanulni. Bármilyen eszközön online működik, nem kell letölteni vagy telepíteni. Az erőforrás előnyei közé tartozik a magánhangzók támogatása, a helyes kiejtés olvasásának képessége és a stressz elhelyezésének meghatározása. A fordítás során a beírt szó jelentése és néhány szinonimája is megjelenik. Az oldal viszonylagos hátránya, hogy nem támogatja a kifejezések és mondatok fordítását, csak egyes szavakat dolgoz fel.
Hangszótár-kifejezések 100 részből. Az egyes részek időtartama 3-4 perc. Az alap a héber anyanyelvű beszélő által kétszer ismételt szavak és kifejezések. A szótár online használható, vagy ingyenesen letölthető mp3 formátumban.
