"Iz celonočnega bdenja na poti domov"
Hoja domov s celonočnega bdenja,
Antipievna je grajala Marfuško;
Antipievna je bila zelo navdušena.
»Počakaj,« zavpije, »jaz te bom uredil;
Ali mislite, da sem že pozabil
Tisto noč, ko sem se zlezel v kot,
Ste bili poredni s svojim krščencem Vanjuško?
Počakaj, mož bo izvedel za vse!«
- Naj ti grozim? - Marfushka odgovori:
Vanyusha - kaj? Konec koncev je še otrok;
In ženitnik Trofim, ki je s teboj
Tako podnevi kot ponoči? Celo mesto to ve.
Utihni, boter: grešnik si, kakor jaz,
In vse boš žalil z besedami;
Vidiš slamico v tuji muci,
In na svojem mestu sploh ne vidite hloda.
I. I. Puščin je o nastanku pesmi govoril v svojih »Zapiski o Puškinu«: »Nekega večera sva s Puškinom sedela v knjižnici pri odprtem oknu. Ljudstvo je po celonočnem bedenju odhajalo iz cerkve; v množici sem opazil staro ženo, ki je s kretnjami o nečem vneto razpravljala z mlado deklico, zelo lepo. Med klepetom rečem Puškinu, da bi bilo zanimivo vedeti, nad čim sta tako navdušena, o čem se tako prepirata, začenši z molitvijo? Na moje besede se skoraj ni oziral, vendar je pozorno pogledal par, ki sem ga nakazal, in me naslednji dan pozdravil z verzi: »Od vsenočnega bdenja na poti domov...« (itd.). »To si me prisilil napisati, dragi prijatelj,« je rekel, ko je videl, da sem se po njegovih pesmih, v katerih me je konec presunil, nekoliko zamislil. V tistem trenutku je do nas prišel Kaidanov (licejski profesor zgodovinskih ved - T. Ts.), šli smo v njegov razred. Tudi njemu je Puškin prebral svojo zgodbo. Kaidanov ga je prijel za uho in mu tiho rekel: »Ne svetujem ti, Puškin, da se ukvarjaš s tako poezijo, še posebej, da jo komurkoli posreduješ« (I. I. Puščin, Zapiski o Puškinu, M. 1956, str. 59).
Pesem A.S. Puškina - Iz celonočnega bedenja na poti domov
O nastanku pesmi je spregovoril v svojih »Zapiski o Puškinu«: »Nekega večera sva s Puškinom sedela v knjižnici pri odprtem oknu. Ljudstvo je po celonočnem bedenju odhajalo iz cerkve; v množici sem opazil staro ženo, ki je s kretnjami o nečem vneto razpravljala z mlado deklico, zelo lepo. Med klepetom rečem Puškinu, da bi bilo zanimivo vedeti, nad čim sta tako navdušena, o čem se tako prepirata, začenši z molitvijo? Na moje besede se skoraj ni oziral, vendar je pozorno pogledal par, ki sem ga nakazal, in me naslednji dan pozdravil z verzi: »Od vsenočnega bdenja na poti domov...« (itd.). »To si me prisilil napisati, dragi prijatelj,« je rekel, ko je videl, da sem se po njegovih pesmih, v katerih me je konec presunil, nekoliko zamislil. V tistem trenutku je prišel do nas (licejski profesor zgodovine); Tudi njemu je Puškin prebral svojo zgodbo. Kaidanov ga je prijel za uho in mu tiho rekel: »Ne svetujem ti, Puškin, da se ukvarjaš s tako poezijo, še posebej, da jo komurkoli posreduješ« (I. I. Puščin, Zapiski o Puškinu, M. 1956, str. 59).
Moj mož zna na pamet vsega Evgenija Onjegina.
Iskreno, to različico sem od njega prvič slišal pred kratkim))
Pravi, da je v 80. letih Jevtušenko prišel v Rigo in z odra (ne pozabite, bila je Sovjetska zveza) prebral Puškinovo pesem, ki naj bi jo pisci skrivali.
Možev oče se je nekako dokopal do koluta kasete (kdo ne ve, bil je za stare magnetofone) s posnetkom tistega koncerta.
In Dainis se ga je naučil na pamet))
Jevtušenka na internetu nisem našel, Olega Dahla pa ja.
Bodi previden, Mat! (Mimogrede, ta posnetek smo našli po smrti veličastnega igralca, v njegovem domačem arhivu)
In če kdo dvomi v pristnost te pesmi in jo pripisuje istemu Jevtušenku, potem so te pesmi zagotovo Puškinove)) -
Zjutraj se usedemo v voziček,
Z veseljem si razbijamo glavo
In prezira lenobo in blaženost,
Zavpijemo: gremo! Presveto sranje!
("Voziček življenja")
Bodi tiho, boter; in ti, tako kot jaz, si grešnik,
In vse boš žalil z besedami;
Vidiš slamico v tuji muci,
In sploh ne vidite dnevnika!
(»Iz vsenočnega bdenja ...«)
Pridi, Zhaneta,
In Louise - poljub,
Izberite, užalili boste;
Torej bodo vsi dobili kurac,
Samo vi boste videli.
(»Bawd je žalosten za mizo«)
Orlov z Istomino v postelji
Ležal je v bedni goloti.
Nisem blestel v vročem poslu
Muhast general.
Ne da bi mislil užaliti svojega dragega,
Larisa je vzela mikroskop
In pravi: "Da vidim
Kaj mi pomeniš, draga moja, e...«
Drugi je imel mojo Aglayo
Za tvojo uniformo in črne brke,
Še enega za denar - razumem
Še en, ker je Francoz
Cleon - prestraši jo s svojim umom,
Damis - za nežno petje.
Povej mi zdaj, moja prijateljica Aglaya,
Zakaj te je mož imel?
Seveda pišejo, da je veliki pesnik sestavil takšne pesmi za prijatelje, za ozek krog, še več, zanimivo je brati))
"..Pesnik ga je rad močno privil in" upognil. ven? To je kot storž v riti, dobro sem prišel ven, tako grobo.
Priklon varuški Arini Rodionovni: imela je pomembno vlogo pri oblikovanju Puškinove osebnosti. Toda glavna stvar je drugačna: pesnik je kot goba vsrkal govor preprostih ljudi, jezik ulic, bazarjev in gostiln - ljudski JEZIK. Trdil je: »Govorjeni jezik preprostih ljudi ... je tudi vreden najglobljega raziskovanja. In ustvarjalnost ljudi je NEZDRŽLJIVA BREZ MOČNIH IZRAZOV, NELOČENA OD SOČNEGA MAT.
AMPAK NACIJA NI ZA SLEPO prenašanje vsega, kar je bilo slišano v vratih, na strani knjig. Prav. Vendar ne gre za to, da se VSE, kar se sliši v prehodu, šteje za umazanijo. Jezik je duša ljudstva; duše se ne da razrezati na koščke. To ni usoda pesnikov, ampak mesarjev. Zato je Puškin neizmerno obžaloval o »Borisu Godunovu«: »... ena stvar je škoda - v mojem »Borisu« so bili izpuščeni ljudski prizori ter francoske in domače kletvice.CELOTNO KNJIŽEVNO ŽIVLJENJE ALEKSANDRA PUŠKINA - boj proti hinavščini, zatohlosti, tako da je o naši poeziji upravičeno reči:Tam je ruski duh ... diši po Rusiji!« - Aleksander Sidorov - »Mama, ljubim Puškina!«
na fotografiji je spomenik Puškinu v Etiopiji Podpisano - našemu pesniku))
