Alexander Pushkin “Voltando para casa depois da vigília noturna. Poema de A. S. Pushkin

"Da vigília que durou toda a noite a caminho de casa"

Voltando para casa depois da vigília noturna,
Antipyevna repreendeu Marfushka;
Antipyevna estava extremamente entusiasmado.
“Espere”, ele grita, “eu posso cuidar de você;
Você acha que eu já esqueci
Naquela noite, quando, rastejando para um canto,
Você foi travesso com seu afilhado Vanyushka?
Espere, o marido vai descobrir tudo!
- Devo ameaçar você? - Marfushka responde:
Vanyusha - o quê? Afinal, ele ainda é uma criança;
E o casamenteiro Trofim, que está com você
Dia e noite? A cidade inteira sabe disso.
Cale a boca, padrinho: você, como eu, é um pecador,
E você ofenderá a todos com palavras;
Você vê um canudo na buceta de outra pessoa,
E você nem vê um registro em seu lugar.

I. I. Pushchin falou sobre a origem do poema em suas “Notas sobre Pushkin”: “Pushkin e eu estávamos sentados uma noite na biblioteca perto da janela aberta. As pessoas estavam saindo da igreja depois da vigília que durou toda a noite; no meio da multidão notei uma velha que discutia acaloradamente algo com gestos com uma jovem, muito bonita. No meio da conversa, digo a Pushkin que seria interessante saber por que eles estão tão entusiasmados, por que tanto discutem, a partir da oração? Quase não prestou atenção às minhas palavras, porém olhou atentamente para o casal que indiquei e no dia seguinte cumprimentou-me com os versos: “Da vigília que durou toda a noite a caminho de casa...” (etc.). “Foi isso que você me fez escrever, querido amigo”, disse ele, vendo que fiquei um tanto pensativo ao ouvir seus poemas, cujo final me impressionou. Naquele momento Kaidanov (professor do liceu de ciências históricas - T. Ts.) veio até nós, íamos para a aula dele. Pushkin também leu sua história para ele. Kaidanov pegou-o pela orelha e disse-lhe baixinho: “Não aconselho você, Pushkin, a se envolver em tal poesia, especialmente para comunicá-la a ninguém” (I. I. Pushchin, Notas sobre Pushkin, M. 1956, p. 59).

Poema de A. S. Pushkin - Da vigília que durou toda a noite a caminho de casa

Meu marido conhece Eugene Onegin inteiro de cor.
Honestamente, ouvi essa versão dele pela primeira vez recentemente))
Ele diz que nos anos 80 Yevtushenko veio para Riga. E do palco (não se esqueça, era a União Soviética), ele leu o poema de Pushkin, supostamente na fonte original. Que os escritores escondem))
O pai do meu marido conseguiu de alguma forma um rolo de fita (quem não sabe, era para gravadores antigos) com a gravação daquele show.
E Dainis aprendeu de cor))
Não encontrei Yevtushenko na Internet, mas Oleg Dahl, sim.
Tenha cuidado, tapete! (Aliás, encontramos esta gravação após a morte do magnífico ator, no arquivo de sua casa)

E se alguém duvida da autenticidade deste poema, atribuindo-o ao mesmo Yevtushenko, então estes poemas são certamente de Pushkin)) -

De manhã entramos no carrinho,

Estamos felizes em quebrar nossas cabeças

E, desprezando a preguiça e a felicidade,

Gritamos: vamos! Puta merda!

("Carrinho da Vida")

Fique quieto, padrinho; e vocês, como eu, são pecadores,

E você ofenderá a todos com palavras;

Você vê um canudo na buceta de outra pessoa,

E você nem vê um registro!

(“Da Vigília Noturna...”)

Venha, Zhaneta,

E Louise - um beijo,

Escolha, você vai ofender;

Então todo mundo vai pegar um pau,

Só você verá.

(“O cafajeste está triste à mesa”)

Orlov com Istomina na cama
Ele jazia em uma nudez miserável.
Não se destacou em negócios quentes
General inconstante.
Sem pensar em ofender meu querido,
Larisa pegou um microscópio
E ele diz: "Deixe-me ver
O que você significa para mim, minha querida, e...”

Outro teve meu Aglaya
Pelo seu uniforme e bigode preto,
Outro por dinheiro - eu entendo
Outro por ser francês
Cleon - assustando-a com sua mente,
Damis – por cantar com ternura.
Diga-me agora, meu amigo Aglaya,
Por que seu marido teve você?

Eles escrevem, é claro, que o grande poeta compôs esses poemas para amigos, para um círculo restrito. Bem, mais ainda, é interessante ler))
"..O poeta gostava de aparafusar bem e “dobrar”. Por exemplo, ele escreve para Vyazemsky de Boldin: “...Eu dirigi para o deserto de Nizhnyaya, e nem sei como chegar sair? Como uma pinha na bunda; entrei bem, mas para sair é tão difícil.” E até seus últimos dias, em sua comunicação, em suas cartas e em sua poesia, Pushkin não mediu palavras.
Uma reverência à babá Arina Rodionovna: ela desempenhou um papel significativo na formação da personalidade de Pushkin. Mas o principal é diferente: o poeta, como uma esponja, absorveu a fala do povo, a linguagem das ruas, dos bazares e das tabernas - a LÍNGUA do povo. Ele argumentou: “A língua falada pelas pessoas comuns... também é digna de uma pesquisa mais profunda. E a criatividade do povo é INCONCÍVEL SEM EXPRESSÕES FORTES, INSEPARADA DO TAPETE SUCULENTO.
MAS A NAÇÃO NÃO SE TRATA de transferir cegamente tudo o que ouve no portal para as páginas dos livros. Certo. Mas não é que TUDO que se ouve no portal seja considerado sujeira. A linguagem é a alma do povo; a alma não pode ser cortada em pedaços. Este não é o destino dos poetas, mas dos açougueiros. É por isso que Pushkin lamentou imensamente sobre “Boris Godunov”: “... uma coisa é uma pena - em meu “Boris” foram lançadas cenas folclóricas e palavrões franceses e domésticos.TODA A VIDA LITERÁRIA DE ALEXANDER PUSHKIN - a luta contra a hipocrisia, o mofo, para que da nossa poesia se possa dizer com razão:Há um espírito russo lá... cheira a Rússia!” - Alexander Sidorov – “Mãe, eu amo Pushkin!”
na foto há um monumento a Pushkin na Etiópia. Assinado - ao nosso poeta))